浜本由惟出生于日本大阪，她的家庭背景与体育有着深厚的渊源。父亲曾是一名日本职业排球运动员，母亲则是前中国八一乒乓球队的队员杨菲。凭借一米七三的身高，浜本由惟在日本女子乒乓球选手中显得尤为突出，堪称队内的第一海拔高度。她自幼便展现出对艺术与体育的兴趣，三岁时开始学习芭蕾舞，五岁起在母亲的影响下接触乒乓球。谈及母亲的经历，浜本由惟表示：“我妈以前是打八一队的，虽然我不太清楚她在中国具体的运动生涯，但我知道她在日本读书时，曾获得过高中生比赛的亚军。”自初中阶段起，浜本由惟就入选了日本奥委会设立的“尖子学院”，这是一项致力于培养青少年体育人才的专项计划。她曾代表日本出战2016年世乒赛团体赛，并随队夺得亚军荣誉；此后又以陪练身份参与了里约奥运会的备战工作。高中毕业后，浜本由惟于2017年4月正式转向职业发展，最初所属日本生命会社，其后又加盟了木下集团。按照计划，她将参加于2018年10月揭幕的日本乒乓球职业联赛“T1联赛”，开启其职业生涯的新阶段。
浜本由惟的教练刘洁同样来自中国。在刘洁的悉心指导与全力协助下，浜本由惟的竞技水平取得了显著进步，她先是赢得了瑞典公开赛U21组别的冠军，随后又在世界巡回赛总决赛U21组别中斩获亚军。凭借这一系列亮眼成绩，她成功获得了世乒赛的参赛资格，并因此被日本乒乓球队视为重点培养对象，成为备战2020年东京奥运会的潜力新星之一。2016年6月17日，2016年日本乒乓球公开赛展开了单打正赛的较量。在女单首轮比赛中，浜本由惟的对手是曾尖。当时年仅17岁、被誉为美少女选手的浜本由惟，也将在当天的赛事中向个人的首个重要赛事冠军发起冲击。紧接着，在2016年6月24日，国际乒联巡回赛超级赛韩国公开赛于仁川进入第二个比赛日。在U21级别的赛事中，浜本由惟以3-0的比分完胜曾尖，顺利晋级，并与崔孝珠会师决赛，共同争夺该站比赛的冠军。此后，到了2019年6月6日，有消息确认，前日本乒乓球国家队队员浜本由惟已于近日正式取得奥地利国籍，这一转变使得她未来很有可能会代表奥地利队出战奥运会赛事。