鲍翠薇的演艺生涯始于二十世纪八十年代初期，她最初签约加入娱乐唱片公司，与同期出道的王绮嘉、麦洁文等歌手共同开启了音乐旅程。在出道早期，她主要以演唱单曲为主，曾推出多首备受喜爱的作品，其中包括代表作《我只有期待》、《红豆相思》以及《蓝色的眼盖》等。她初露头角时，曾为一百福红豆沙演唱广告歌曲，该曲改编自《红豆相思》，因其嗓音既甜美动人又蕴含独特磁性，听众亲切地称她为“红豆沙歌后”，也有人昵称她为“红豆沙姐姐”。巧合的是，她的声音特质确实偏向清甜，且声线中带着一丝磁性的质感，与这一形象十分吻合。据业内传闻，她曾师从著名音乐大师顾嘉辉，其作品中较为引人注目的多为电视剧歌曲。自1984年起，她开始主要演唱无线电视剧的主题曲和插曲，例如曾为剧集《决战玄武门》演唱主题曲《梦里几番哀》及插曲《不见我泪流》；1985年又为电视剧《薛仁贵征东》演绎了主题曲《两地情》等共计七首电视剧歌曲。到了1989年，她与温兆伦合作，共同为无线电视剧《吉星报喜》演唱插曲《一生情不变》，这首歌曲也成为鲍翠薇迄今为止最后一首主唱的电视剧歌曲。在音乐事业之外，鲍翠薇后来也曾尝试转向主持界发展，先后主持过无线电视TVB的娱乐资讯节目《K100》以及亚洲电视的《下午茶》，但并未持续太久便逐渐淡出了娱乐圈。2002年，她正式登记注册成为一名保险代理人，并在此行业任职至今。2004年，她曾受歌手欧瑞强的邀请，作为演唱会嘉宾登台演出。鲍翠薇演唱过的知名歌曲包括《红豆相思》、《我只有期待》，以及无线电视剧集《决战玄武门》的主题曲《梦里几番哀》和无线电视剧集《好女当差》的主题曲《顶天立地》等。
在众多经典影视金曲中，03.顶天立地 -好女当差主题曲鲍翠薇以其激昂的旋律展现了女性的坚毅与担当。紧随其后，09. 浮生三记 -浮生三记主题曲则以悠远的笔触勾勒出人生的起伏与感悟。01.梦里几番哀 -决战玄武门主题曲鲍翠薇用深情的演唱诠释了历史剧变中的哀愁与无奈，而02. 不见我泪流 -决战玄武门插曲则进一步以细腻的情感刻画了人物内心隐忍的伤痛。03. 两地情 -薛仁贵征东主题曲抒发了征战中分隔两地的思念之情，04. 今天开心笑 -决战玄武门插曲则以轻快的节奏在紧张剧情中带来一抹亮色。最后，05. 情心深处 -薛仁贵征东插曲深刻描绘了角色之间埋藏于心底的深厚情感，这些作品共同构成了一个时代动人的音乐记忆。
同居房客饰演 林沛儿真命天子TVB古装历史剧 主演：刘德华、谢贤、蓝洁瑛、周海媚、欧阳佩珊、廖启智、鲍翠薇剧中她扮演的是一位富家千金程近雪，温柔清纯，对管中原（刘德华饰）情深一往，惜未被爱。后来前往宫中作卧底，惊悉吕后乃生母，百感交集，爱恨交织。最后被敖峰逼婚，又得知中原已死，万念俱灰。想与奸贼敖峰同归于尽未果，毒发身亡。剧中虽然她不是女主角，但戏份却是女性角色中最多的。故事内容精彩，值得一看。建议看粤语的比较好，国语配音配的不好。鲍翠薇精选楚河汉界TVB古装历史剧 主演是石修 吴启华 .鲍翠薇客串张良(黎汉持饰演)的妻子.不完全统计,她在以下歌曲MV中参加了演出:红豆相思 顶天立地有一日忘掉我爱的革命梦里几番哀问你可知道我只有期待