柴铭洋在一九九八年顺利完成了他在中央戏剧学院的学业，毕业于该校一九九八级表演专业本科班。在校期间，他有幸师从著名导演田有良，接受了系统而专业的表演训练与艺术指导。值得一提的是，他所处的班级可谓人才济济，其中涌现了多位日后在影视界取得显著成就的演员，例如邓超、朱雨辰等，均是他的同窗好友。这段宝贵的求学经历为他后来的艺术生涯奠定了坚实的基础。
在演艺生涯中，《暗战危城》曾饰演向书荣一角，而《公安局长》则出演了龚小阳，这部作品是一部共计二十集的电视剧。随后，在另一部二十集的清装题材电视剧中，《大龙脉》扮演了反一号角色伍贵。此外，《国球之子》在二十集的剧集中饰演了名为阿荣的人物。在篇幅更长的五十集电视剧里，《走向共和》诠释了林旭这一角色。而《王杰离去的岁月》不仅饰演了陈雷，还与名为柴柴的角色有所关联。在仅有八集的短篇电视剧中，《强渡嘉陵江》出演了王友均。另一部二十集的剧集里，《你是苹果我是梨》扮演了潭立功。同样在二十集的剧中，《滇池上的月亮》饰演了杨耀祖。在担任男一号的作品中，《门神下的婚约》饰演了李大林。与之相对，《小李飞刀》则饰演了反一号龙啸云。此外，《第五行动组》饰演了宋晓春，而《正义使命》在二十集电视剧中出演了杜戈辉。在另一部作品中，《父子危情》作为男一号饰演了郑小山。《船政风云》饰演了杨兆南，《无间道》则饰演了杨笑天。在后续的演出中，《摩西密码远东之恋》饰演了上杉博野，并伴有柴铭洋的个人照发布。进入二零二五年，其参演的电视剧《绽放的许开心》于六月五日正式播出；同年十二月二十九日，另一部参演电视剧《剥茧》也与观众见面。
柴铭洋于2007年正式与邵氏集团签约，成为旗下艺人，然而在2009年3月，双方经过友好协商后决定和平解除合约关系。在此之前，他在参与拍摄电影《龙虎斗》的过程中，外界曾一度流传出他将脱离公司、独自发展的传闻，但这一说法很快遭到了本人与公司的共同否认。由于柴铭洋在银幕上常常展现出鲜明的硬汉气质，其表演风格也充满内在张力与爆发力，不少观众将他亲切地比喻为“翻版孙红雷”。对于这个称呼，柴铭洋曾以幽默的口吻回应说：“或许正是应了那句老话——男不坏女不爱吧。”若将其演艺生涯与其中戏同班同学邓超相对比，邓超的星途显得较为顺遂且备受瞩目，而柴铭洋的道路则并非始终一帆风顺。尽管如此，在持续十年的从业历程中，他的演技经历了显著的成长与蜕变：从最初亮相时的青涩与摸索，逐渐沉淀为在作品《小李飞刀》中塑造龙啸云一角时所呈现的那种沉稳纯熟、令人印象深刻的表演功力。
在《大神不朗》、《天边外》、《孔乙己》、《禁闭》以及《甜蜜蜜》这四部于2010年推出的作品中，他均以新锐演员的身份参与了演出，展现了其初入行业的表演潜力。同年，他还在作品《第七个观众》中饰演了名为穆错的重要角色，并且在此项目中进一步承担了出品人的职责，从而在艺术创作与制作管理两个层面都积累了宝贵的实践经验。
在备受瞩目的电视剧《暗战危城》中，演员柴铭洋通过其精湛的演技与对角色的深刻理解，对剧中人物进行了反复的揣摩与细致的打磨。正是这种不懈的努力与艺术上的执着追求，使得向书荣这样一个原本可能流于表面的反派角色，被赋予了更为复杂立体的性格层次与情感深度，从而更加真实可信且深入人心。这一角色的成功塑造，不仅极大地丰富了剧集的人物画廊，也为整部电视剧的叙事张力和艺术表现增添了不可或缺的亮色与看点。