陈汝斌在北平求学期间，先后就读于志诚中学以及中大附中，并在此期间积极参与了由地下党组织所领导的学生进步剧团活动，这段经历为他后来的艺术生涯奠定了重要基础。1950年，他成功考入鲁迅艺术学院进行系统学习，同年年底又顺利进入北京表演艺术研究所深造，随后因其表现优异被直接选送至东北电影制片厂。自1951年起，陈汝斌正式被选拔至东影演员科，开始专职从事电影配音工作。在长达数十年的职业生涯中，他累计为来自二十多个国家的数百部影片担任了男主角及重要角色的配音，凭借精湛的技艺和深厚的艺术修养，在《夏伯阳》《复活》《舞台生涯》《神秘的黄玫瑰》等一系列经典作品中，成功塑造了包括卡弗欧在内的多个令人难忘的配音角色。其中，莱昂休这一角色便是由陈汝斌译配的杰出代表，他也因在配音领域的卓越贡献，荣获了电视“飞天奖”最佳男配音演员奖的肯定。陈汝斌以其独特的声线、细腻的情感处理和严谨的创作态度，在中国电影配音史上留下了深刻的印记。
陈汝斌在探讨配音艺术时明确指出，情感的真实性是配音创作的根本基石，强调应当以真挚的情感来带动声音的表达。针对当前配音行业所面临的实际状况，他特别指出，过短的译制周期往往使得配音演员难以深入揣摩剧中人物之间的复杂关系与情感脉络。因此，他积极建议新一代的配音从业者应当主动向前辈艺术家学习，例如认真借鉴向隽殊、张玉昆等老一辈配音大师的宝贵经验与艺术修养。在表演实践方面，陈汝斌本人曾参与多部影视作品的演出，其中包括《地下尖兵》《兵临城下》《保密局的枪声》等二十余部影片，他通过这些角色展现了扎实的表演功底；此外，他也在《长夜春晓》《光荣街十号》等电视剧中塑造了不同性格的人物，显示出其表演上的广泛可塑性。在人才培养与选拔上，陈汝斌同样发挥了重要作用：例如在1982年担任主考官期间，他全力推荐并最终保证了傅艺伟、刘之冰进入长春电影制片厂工作；同时，他也悉心指导并培养了刘雪婷、金毅等一批优秀的配音演员。回顾其个人经历，陈汝斌的艺术道路并非一帆风顺：1957年，他因直言批评领导而受到冲击，被划为右派，随后下放到制景车间进行劳动改造，并曾前往长白县参与修路工程；直至1979年得到平反，他才得以恢复原有工作。在职业生涯的中后期，陈汝斌承担了更多的管理与领导职责：1974年，他担任译制片室的演员兼导演；1983年初，他被任命为长影演员剧团团长；次年，即1984年，他进一步晋升为长影译制片分厂厂长。在任期间，他还监制了12集儿童电脑系列片《神奇的贝贝》，积极推动了中国影视领域与国际间的交流合作。此外，陈汝斌还曾担任中国电影表演艺术学会的副会长兼秘书长，为中国电影表演艺术的发展贡献了重要力量。
我国电影配音领域的泰斗、国家一级演员、享有盛誉的电影表演艺术家陈汝斌先生，于2012年6月5日14时30分在吉林省人民医院因突发心肌梗塞不幸逝世，享年八十岁。陈汝斌先生一生致力于中国电影及配音事业，成就卓著，影响深远。例如，早在1982年他担任长春电影制片厂招生主考官期间，就以独到的眼光和坚定的态度，力排众议，成功将傅艺伟、刘之冰等才华横溢的年轻人招入长影，为他们日后在影坛的发展奠定了关键基础。此外，他在艺术传承上也倾注了大量心血，悉心培养并指导了刘雪婷、金毅等多位优秀的配音演员，为中国电影配音队伍的建设与壮大作出了不可磨灭的贡献。他的离世是中国文艺界的重大损失。
在演员生涯中，这位演员曾参与多部电影的拍摄，其作品列表按时间倒序排列如下：1998年出演的《昨日的承诺》；1993年出演的《摇滚杀手》，在片中饰演周泰一角；1991年出演的《紫痕》；1990年出演的《天字号密令》，饰演将军；1988年出演的《飘忽的影子》，饰演陆名达；1987年出演的三部作品，分别是《初恋时，我们不懂爱情》中饰演陈伯年、《解放》中饰演尤子涛以及《冒名顶替》中饰演顾飞；1985年出演的《女人的力量》，饰演省委书记；1980年出演的两部作品，在《残雪》中饰演院长，在《黄英姑》中饰演马团长；1979年出演的多部作品，包括《保密局的枪声》（为黄显才、刘啸尘配音）、《济南战役》中饰演蒋庭驹、《祭红》中饰演叶柱；1974年出演的《钢铁巨人》，饰演梁君；1964年出演的《兵临城下》，饰演范国良；1957年出演的两部作品，在《地下尖兵》中饰演艾永伯，在《寂静的山林》中饰演金翻译；此外还有《为了生命》，为罗杰特文斯基进行配音。在解说与配音工作方面，其参与的作品包括：1984年的《中学毕业证书》和《避暑山庄》，担任解说；1982年的《初春》，担任配音；1981年的《长白山珍奇》，担任解说；以及1979年的《鸟岛》，担任解说。
自一九八五年起至一九九九年，在长达十五年的时间里，陈汝斌连续四届担任中国电影表演艺术学会的副会长，并同时兼任秘书长一职，在此期间他深度参与了电影表演艺术领域的行业学术组织建设工作，为学会的日常运作与长远发展贡献了重要力量。即便在后来逐渐淡出具体的演艺事业之后，陈汝斌也并未远离电影界，他依然以高度的热情积极投身于各类电影学术活动之中。例如，他曾以学会秘书长的身份，亲自牵头主持筹备了“谢添电影表演艺术研讨会”的相关工作，从前期策划到具体落实都倾注了大量心血；不仅如此，他还曾专程前往医院，亲切探望当时正在病中的谢添同志，体现了其对电影前辈的深厚情谊与对电影事业传承的诚挚关怀。
陈汝斌先生凭借其卓越的配音艺术成就，荣获了中国电视剧飞天奖的最佳男配音演员奖项，这一荣誉的获得，与他为巴西电视剧《女奴》中莱昂休一角的精彩配音密不可分。此外，由他亲自担任译制导演并参与配音工作的影片《神秘的黄玫瑰》，以及他作为主要配音演员参与的译制片《舞台生涯》，分别于1980年和1983年荣获了文化部颁发的优秀译制片奖，这充分体现了他在译制领域的深厚造诣与杰出贡献。在其漫长的艺术生涯中，陈汝斌先生还曾多次获得长春电影制片厂小百花奖的最佳男配音演员奖和最佳译制导演奖，这些奖项是对其专业能力与艺术水准的持续肯定。以下内容附有陈汝斌先生的相关画报及其参与作品的连环画截图以供参阅。