一九八九年十二月十三日，陈翔出生于甘肃省天水市。早在初中阶段，陈翔便已展现出对歌唱的浓厚兴趣，那时的他还只是一个单纯喜爱唱歌的普通男孩。当看到身边有同学学习吉他，觉得那种弹唱的姿态既潇洒又动听时，他内心也萌生了强烈的向往，跃跃欲试地想要学习这门乐器，然而当时他的父母并未给予支持。直到升入高二，陈翔才正式开始了系统的音乐学习。也正是在那一年，他做出了一个自认为极为大胆的决定——独自一人前往西安，报名参加了二零零七年度《快乐男声》的比赛。尽管在那次比赛中他并未能一路晋级走到最后，但这段宝贵的经历却让他更加明确和坚定了自己追求音乐的理想。进入高三后，陈翔通过努力顺利考取了理想的音乐学院。在大学就读期间，他充分利用课余时间，持续在酒吧担任驻唱歌手，以此积累舞台经验并磨练自己的演唱技艺。
二零一零年，陈翔通过参与当时备受瞩目的音乐选秀节目《快乐男声》踏入演艺圈，他在比赛中表现突出，不仅夺得成都唱区的冠军，更在全国总决赛中取得了第五名的优异成绩，由此正式开始了他的职业演艺生涯。同年七月八日，他与王野、谭杰希、玉米提·帕日哈提等多位艺人共同主演的微电影《我要拍电影》正式播出，这成为他早期演艺经历中的重要作品。随后在九月二十日，陈翔推出了个人的首支单曲《烟火》，并同时发布了一首合唱歌曲《我的舞台》，这两首作品均被收录在《我的舞台》合辑之中，标志着他音乐事业的起步。 进入二零一一年，陈翔于七月十二日发行了个人单曲《棵棵树》，进一步丰富了其音乐作品。同年十月十一日，他的首张个人EP专辑《初告白》正式面世，专辑中收录了包括《真心话》、《承诺》在内的多首歌曲。这张EP《初告白》自开启预售至正式发行，市场反响热烈，取得了相当亮眼的销售成绩。紧接着在十月二十一日，陈翔在北京举办了名为“初告白”的首场个人演唱会，现场他与上千名观众进行了亲切而深入的互动，气氛十分热烈。十一月十八日，他凭借专辑《初告白》在“劲歌王金曲金榜”颁奖礼上荣获最有前途新人奖和网络人气男歌手奖两项荣誉，肯定了其在乐坛的潜力与影响力。同年十一月二十六日，陈翔参与录制的湖南卫视热门综艺节目《快乐大本营》播出，节目录制期间吸引了大量粉丝到场支持，展现出他日益增长的人气。 二零一二年三月二十一日，陈翔与张佑赫、金素恩联袂主演的都市爱情网络剧《秘密天使》上线播出，他在剧中成功塑造了性格冷漠而沉寂的男主角时英一角，展现了其表演上的可塑性。三月二十八日，他与杨菲洋合作演唱的歌曲《十八季》正式推出。同年四月，陈翔在音乐奖项上再获肯定，先后夺得“第19届东方风云榜颁奖盛典”的东方新人奖，以及“MusicRadio中国TOP排行榜”的内地年度最受欢迎新人奖。六月，他参与了都市情感剧《裸爱》的拍摄，与张馨予、黄维德、石天硕等演员合作。而在五月三十一日，由台湾金马奖最佳纪录片导演苏哲贤执导的微电影《脆皮情书》上线，陈翔在片中饰演了阳光帅气的男主角李乐。七月十九日，另一部由他与王栎鑫、刘忻共同主演的青春校园微电影《暴走》也与观众见面，陈翔在片中饰演了林亦诚这一角色。八月，他又与张赫、姜潮、武艺合作，主演了青春爱情微电影《校园甜心派》，他所饰演的“阿飞”一角深受广大粉丝的喜爱和追捧。到了十二月七日，陈翔与颖儿合作主演的爱情微电影《爱情规划局》隆重上线，这部作品同样获得了观众们的广泛好评，为其这一年的演艺活动画上了一个圆满的句号。
2013年2月17日，由他担纲主演的青春爱情偶像剧《落跑甜心》于湖南卫视正式与观众见面，该剧所塑造的鲜明人物形象迅速在观众、粉丝群体以及专业影评人之间引发了广泛而深入的热烈讨论；同年3月27日，他推出了个人的第二张EP专辑《漂》，这张专辑精心收录了包括《问妈妈好吗》、《没了你，我把哭当成了笑》等在内的共计五首风格各异的歌曲，值得一提的是，他本人也首次肩负起专辑制作人的职责，全程参与了音乐创作与制作。进入2014年，4月22日，他与吴奇隆、刘诗诗联袂主演的都市情感商战剧《步步惊情》登陆荧屏，他在剧中生动诠释了“黄棣”这一角色，其细腻而富有层次的演技获得了业界与观众的一致好评；紧接着在4月26日，他凭借超高人气斩获了“Music Radio中国TOP排行榜”内地校园人气男歌手奖，同时，由他深情演绎的歌曲《搜》也荣获了内地年度最佳金曲奖的殊荣；同年8月，他参演了由金世佳、杨蓉、邓萃雯领衔主演的古装爱情喜剧《美人制造》，在剧中的“人皮面具”单元里，他化身俊美儒雅、气度非凡的武敏之，给观众留下了深刻印象；10月18日，他在北京工人体育馆成功举办了名为“破茧而声”的个人演唱会，实现了自己梦寐以求的个唱音乐梦想；10月28日，他的第三张个人音乐专辑《破茧而声》如期面世，专辑中收录了《加冕为王》、《我们到底还能相信什么》等五首诚意之作；至12月3日，由李慧珠执导的古装武侠剧《神雕侠侣》播出，他在剧中饰演的陆展元一角成为全剧亮点，其精彩表现引发了全民范围内的观剧与讨论热潮。 时间来到2015年，1月29日，他与黄秋生、戴立忍、英达等资深演员合作主演的喜剧电影《热血男人帮》上映，陈翔在片中突破自我，不惜自毁形象，出色地塑造了一位街头小霸王的角色，表现颇为抢眼；2月27日，他与韩雪、王琳、刘恩佑共同主演的年代悬疑情感剧《淑女之家》播出，不仅如此，他还亲自为这部剧作曲并演唱了主题曲《洄游》，展现了多方面的才华；3月，他加盟由井柏然、黄柏钧主演的爱情穿越剧《相爱穿梭千年》，在剧中饰演与男主角公明自幼一同长大却最终反目成仇的男二号王莽，其复杂矛盾的内心戏演绎赢得了观众的好评；4月13日，他的音乐专辑《破茧而声》在“第15届音乐风云榜”上荣获最受欢迎EP奖；7月7日，他与胡冰卿、杨洋、白敬亭合作主演的《旋风少女》播出，剧中他饰演了一位性格有些霸道的富家公子方廷皓，角色形象鲜明立体。 2016年1月20日，他与蒋劲夫、程砚秋、唐禹哲携手主演的都市爱情悬疑剧《寻找爱的冒险》开播，他在剧中饰演了白氏集团的接班人白宙，演绎了一段充满纠葛的故事；同年12月23日，他推出了首张个人正式音乐专辑《旋风》，这张专辑内容丰富，共收录了包括《呼啸而过》、《灰色风筝》等在内的九首精心打造的歌曲；此外，他还在魏大勋、郭雪芙主演的民国穿越剧《相爱穿梭千年2：月光下的交换》中友情客串，饰演了一位生活在1936年的银行管家，虽然戏份不多，但同样为剧集增添了一抹亮色。
二零一七年一月三日，一部由吴磊、张予曦、郑合惠子与陈翔共同主演的古装奇幻剧《奇星记之鲜衣怒马少年时》正式与观众见面，陈翔在此剧中一改往日荧幕上高冷霸道的总裁形象，转而塑造了一位身为传奇后裔、天策之子的机甲天才角色，展现出其表演上的多元可能；同年四月九日，他在“第十七届音乐风云榜年度盛典”上荣获年度最佳跨界偶像奖项，标志着其在音乐与演艺领域的跨界成就获得认可；随后在九月，陈翔作为嘉宾加盟了湖南卫视推出的经营体验类观察真人秀节目《亲爱的客栈》，通过节目展现了更多个人特质。二零一八年一月十八日，陈翔与郭晓婷、牛子藩、陈晨联袂主演的古装穿越剧《寻秦记》播出，他所饰演的项少龙并未遵循常规电视剧中男主角往往保持的高冷设定，而是以更为真实、贴近生活的姿态呈现，令角色显得格外鲜活；同年五月二十八日，其主演的一部以美食为题材的青春励志剧《像我们一样年轻》在湖南卫视与观众见面，陈翔在剧中扮演了一位才华出众、外表冷静内心温暖的海归精英高兴，进一步拓宽了其角色类型；同年九月八日，他参与了《幻乐之城》，并在其中表演了作品《最长的一天》。二零一九年二月五日，在湖南卫视举办的华侨华人春节联欢晚会上，陈翔与李若彤、吕颂贤、樊少皇、卜钰等艺人共同献唱了歌曲《江湖群侠传》；同年二月十日，他参加了《天天向上》节目录制，亲身前往甘肃天水进行探访；二月十九日，陈翔再度亮相湖南卫视《元宵喜乐会》，与姜潮、武艺、张新成合作演唱了歌曲《对你好一点》；六月二十日，他参与了《我家那小子》节目，与武艺一同前往基因检测中心进行体验测试；七月七日，陈翔加盟《天天向上》节目，搭档陈意涵共同解锁了以“美味情缘”为主题的内容；同年十月二十五日，“触点未来·影动中国”首届中国网络电影周活动圆满落幕，青年演员斯琴高丽与身为青年歌手及演员的陈翔共同现身红毯，并携手带来了精彩的歌舞表演《问世间》。二零二一年六月十三日，陈翔参演的电视剧《百炼成钢》正式播出。直至二零二四年四月二十九日，陈翔主动自荐报名参加了音乐综艺节目《歌手2024》，持续在音乐道路上进行探索与尝试。
2015年9月2日，演员陈翔通过其个人微博账号公开发布了一张与毛晓彤牵手的亲密合照，并配以文字，正式而大方地向公众宣告了两人恋情的开始。这段关系持续了两年多的时间，直至2017年10月5日，双方经由各自渠道确认了分手的消息，宣告恋情终结。此次公开恋情与分手的时间点，均引发了媒体与公众的广泛关注。此外，陈翔在个人事业发展过程中，也曾为多家媒体拍摄并发布过一系列风格多样的个人写真作品。
二零一一年十月十三日，陈翔与歌手江映蓉共同参与了由凤凰网时尚频道主办、公益频道协办的首期“美丽爱心行动”，并亲自前往位于北京市昌平区的天使之家孤儿寄养点，通过实际的陪伴与关怀，为那里的孤残儿童带去温暖与支持。二零一七年十二月十一日，在庆祝自己二十八岁生日的特别活动中，陈翔正式宣布加入“爱的分贝”公益项目。该项目长期致力于资助贫困家庭的聋哑儿童，帮助他们获得听力康复治疗与语言训练，从而早日融入有声世界。陈翔的粉丝群体对此表示高度认可与支持，纷纷响应号召，承诺将以各种形式为这一公益项目贡献自己的一份力量。此外，在二零二一年七月，当河南省遭遇特大暴雨灾害时，陈翔也主动伸出援手，向灾区捐赠了款项，以实际行动支援当地的救灾与重建工作。
陈翔拥有俊秀的面庞，其气质清新自然，同时又不失男性独有的沉稳魅力。当他演唱歌曲《只是朋友》时，凭借那温暖而富有治愈感的嗓音，将爱情中那份复杂而深沉的无奈诠释得格外透彻，深深触动了听众的心弦。这一表现不仅充分展示了陈翔在音乐表达上的细腻把控力，也印证了他歌声中强大的情感感染力。得益于多年积累的丰富演绎经验，陈翔在镜头前的表现愈发从容自信、游刃有余。他的每一次拍摄创作，都能为观众带来新颖而独特的视觉体验，不断刷新大家对他的认知。陈翔的演技精湛且感情表达十分细腻入微。在电视剧《旋风少女》中，他不仅在外形上与角色方廷皓高度契合，更通过深入的刻画，将方廷皓看似不羁的外表之下，那颗温暖而真诚的内心世界展现得淋漓尽致，令人印象深刻。
二零一八年一月二十五日，有网友在网络上公开了一段引发广泛关注的视频，内容显示陈翔在与当时的女友毛晓彤维持恋爱关系期间，疑似与女演员江铠同存在超越普通友谊的亲密互动。针对这段迅速传播的视频内容，陈翔工作室随即对外发布了一份正式声明。该声明明确指出，所谓“陈翔与毛晓彤分手真相”的相关视频，实际上是经过人为刻意剪辑与编排的产物，其中所包含的信息均属不实，旨在误导公众并损害陈翔的个人声誉。时间来到二零二六年一月三日，一位名为司晓迪（网络ID：iamrooise）的女性博主在其个人社交平台上分享了一张她与陈翔的近距离合影，同时配文澄清道：“这些都是毫无根据的谣言，我和cx（陈翔）纯粹是兄弟情谊，关系铁得不能再铁。”据了解，在此前一天，也就是一月二日深夜，司晓迪曾通过社交平台发布了一系列动态，其内容疑似暗示自己曾与多位男艺人有过恋爱关系，这一爆料迅速在网络上引发了大量讨论与猜测。事件发酵后，涉及的多位男艺人所隶属的工作室纷纷在第一时间通过官方渠道发布声明，明确否认了司晓迪爆料中所提及的相关内容，并附上了相应的声明文件图片作为佐证。