二零零九年八月十八日，由李天翔参与演出的TVB时装剧《古灵精探B》正式与观众见面，他在剧中塑造了甄向华这一角色，由此展开了在影视领域的稳步发展。进入二零一零年，李天翔与知名演员马浚伟、陈锦鸿携手合作，共同参演了一部清装题材剧集《蒲松龄》，他在其中扮演了性格骄横霸气、行事嚣张跋扈的捕头魏冲，这一反派形象给观众留下了颇为深刻的印象。二零一四年，李天翔转向大银幕发展，主演了一部聚焦青春成长的电影《逆爱》，在片中他诠释了一位兼具摇滚气质与温暖内心的男性角色，展现了其戏路的多样性。二零一六年十月十七日，他参演了由深圳前海推土机影业投资拍摄的电影《风不止》，该片于深圳正式开机。二零一九年二月十四日，李天翔通过个人社交网站对外宣布，自己即将结束与TVB的长期合作关系，这一决定标志着他职业生涯进入了一个新阶段。二零二一年，他再度参与电影演出，加盟了作品《追虎擒龙》。次年，即二零二二年，由他参演的影视作品《冥冥之中》顺利上映。到了二零二五年，其演艺活动依然活跃，六月二十七日，他参与拍摄的《重案解密》宣布杀青；随后在十月十三日，由他主演的一部以非物质文化遗产为主题的文旅短剧《黄金皮的故事》于优酷平台实现全网独家播出，进一步丰富了其作品序列。
在个人感情方面，李天翔当时已有一位感情稳定、并已步入谈婚论嫁阶段的圈外女友BoBo。然而，在后续的工作与交往中，当无线花旦乐瞳因参与拍摄《情越海岸线》而与李天翔有所合作时，两人在工作互动中逐渐变得投契，关系也日益亲密，最终超出了普通朋友的界限，致使乐瞳被外界视为介入了这段感情的“第三者”。这一系列事件的发展，也通过李天翔当时的部分生活照及相关动态，间接呈现在公众视野之中。
在回顾香港电视广播有限公司的经典儿童节目时，闪电传真机无疑是一个重要的里程碑，该节目于1998年至1999年间播出，为当时的年轻观众带来了丰富的娱乐与资讯。紧随其后，另一档深受欢迎的儿童节目《至NET小人类》于2000年至2004年间接档播出，由主持人李天翔等人共同参与，节目内容充满活力与创意，进一步巩固了其在儿童观众心中的地位。此外，于2002年播出的综艺资讯节目K-100，作为电视台的常青栏目之一，多年来持续报道台前幕后的最新动态，为观众提供了深入了解电视制作和艺人信息的窗口。这些节目共同构成了一个时代的电视记忆，展现了电视广播在不同时期为服务观众所做出的多样化努力。
2001 《我爱便当》（儿歌）2002 《踢出胜利》（儿歌）
李天翔在荧幕上常常以反派形象出现，他拥有俊朗的外表，但笑起来时眉眼间总透着一丝玩世不恭的邪气。在TVB多年的演艺生涯中，他经历了扎实的磨砺与沉淀，这份积累不仅锻造出他日益精湛的演技，也为他赢得了广大观众的由衷喜爱与行业内的良好声誉。无论是风流倜傥的富家公子、风趣机智的医生，还是气场强大的社团老大、重情重义的大哥，抑或是深情专注的律师，李天翔在银幕上展现了千变万化的形象。尽管塑造的角色如此丰富多彩，他却始终保持着内心的一份谦逊与自省。他坦诚地表示，对自己来说，最关键的是学会放下过往的成绩，始终铭记踏入行业的初心，以一种近乎“新人”的平和心态去持续钻研与学习，努力成为那个让观众感到既熟悉又带有新鲜感的演员。他更进一步强调，自己将持续以最佳的状态和不断精进的演技，全力以赴，为一直支持与喜爱他的观众呈现更精彩的作品，不负大家的期待。在