林泽铭曾在台湾艺专导演系学习并顺利毕业。
林泽铭是影视行业中一位横跨幕前与幕后的多栖从业者，其职业生涯以演员身份为起点，随后逐步拓展至编剧与导演领域，形成了表演、创作与执导三栖并进、相互促进的全面发展格局。在电视领域，林泽铭曾参与过多个风格各异的电视栏目，其广为人知的代表作包括《南方电视台正大方园法律栏目》和《广东卫视正大方园法律栏目》。而在电影范畴内，他的参与作品则更为丰富多元，其中既有作为演员倾情出演的《零时十分》《爱杀》《战龙》《危险关系》《无间道长》等一系列影片，也有作为导演亲自掌镜并执导的《血仍是冷》《1014大围捕》等重要作品。回溯至上世纪九十年代初期，林泽铭便以演员身份投身于蓬勃发展的港产类型片领域，并于1993年参演了聚焦都市情感的题材作品《情不自禁之想入非非》。到了九十年代中后期，他通过参与《马仔虎威》《给小姐保镖》以及《无间道长》系列影片的拍摄，进一步积累和强化了其作为演员的表演经验与艺术深度。进入新千年后的2000年，林泽铭首度以编剧身份独立创作了《宽屏聊斋之冥婚》，这标志着他成功实现了从台前表演向幕后创作领域的重要跨越，同年他亦参演了作品《火烧走马岗》。在2003年至2004年间，林泽铭不仅执笔编剧了《僵尸复活》《鬼井幽魂》等悬疑恐怖题材影片，更进一步自编自导了《真假僵尸》，展现出其在创作层面的全面掌控力。2016年，他执导了《新难兄难弟之湘军进城》，并于同年参演了《初入江湖》，这充分体现了其多线并行、游刃有余的职业特性。直至2020年，由他执导的《反诈英豪》在中国大陆地区正式上映，为其持续拓展的电影事业增添了新的注脚。