刘广宁的嗓音以优美甜润而著称，她的语言表达纯正且流畅自如，特别擅长运用音量的大小、语调的起伏以及语言力度的精细控制来传递角色内心复杂而微妙的情感变化。她在配音艺术上展现出了非凡的洞察力和表现力，尤其是在演绎那些温柔婉约、善良真挚、天真烂漫、纯洁无瑕的年轻女性角色时，能够同时刻画出人物外在的形态之美与内在的心灵之美，赋予角色鲜活的生命力。例如，在墨西哥影片《叶塞尼亚》中，她所配音的路易莎，以及在《冷酷的心》中塑造的莫尼卡，还有日本影片《绝唱》里那个令人怜爱的小雪，这些性格各异的形象经过刘广宁贴切自然、传神达意的声音诠释后，都变得格外生动而感人至深。她总是能够深入挖掘角色潜藏的美好特质，并通过自己独具魅力的声音将其淋漓尽致地展现出来，就像在《生死恋》中为栗原小卷配音时那样，那一连串清脆如银铃般的笑声，不仅精准捕捉了人物的神韵，更将角色身上洋溢的青春气息与动人光彩表现得淋漓尽致，给观众留下了深刻而美好的听觉记忆。
一九三九年，刘广宁出生于香港，四岁那年她随家人一同迁居至上海生活。刘广宁人物照显示，她自幼便浸润在浓厚的文艺氛围中，童年时光常常萦绕着轻快的法国童谣、中国的《木兰辞》以及各类文采斐然的童话故事。在校求学期间，她不仅积极参与学校戏剧社的活动，还投身于社会上的诗歌朗诵演出，不断积累着舞台经验。一九五九年，刘广宁从上海第四女子中学毕业，此后曾担任电影家协会第三、四届理事。一九六零年，高中毕业的她出于对艺术事业的深切热爱，主动向上海电影译制厂寄去了一封自荐信；经过严格考核，她凭借其独具魅力的音色、标准流利的普通话、扎实的表演功底与良好的艺术修养，顺利成为该厂的一员。一九八七年四月二十五日，刘广宁站上了领奖台，因在《天使的愤怒》中为角色詹尼弗的出色配音，荣获第五届“大众电视金鹰奖”最佳女配音演员奖。二零二零年六月二十五日凌晨一时零二分，刘广宁在上海市徐汇区中心医院安详离世，享年八十一岁。
这位配音艺术家曾为众多经典译制片献声，其中包括《叶塞尼娅》、《绝唱》、《吟公主》、《生死恋》、《白衣少女》、《大篷车》、《望乡》、《苔丝》、《尼罗河上的惨案》以及《狐狸的故事》等作品。由其参与配音的《苔丝》在1982年荣获了文化部颁发的最佳译制片奖项。此外，她也积极投身于国产影视作品的配音工作，曾为《天云山传奇》、《沙鸥》、《胭脂》和《夜上海》等国产电影与电视剧担任配音，并参与了多部广播剧的演播。凭借其精湛的配音技艺，她曾在第五届《大众电视》金鹰奖评选中，荣获最佳女配音演员的殊荣。
在影片《魂断蓝桥》中，由费雯丽所饰演的角色玛拉，与《尼罗河上的惨案》中名为杰基的人物，以及《阳光下的惨案》里提及的雷德芬太太，这些角色各自构成了其所属故事中不可或缺的重要部分，她们的经历与性格塑造均深刻影响着剧情的发展与走向。