2016年2月，南侑廷正式成为Brave Girls的一员，并随组合发行了出道单曲《변했어 (Deepened)》，由此开启了她的演艺生涯。同年6月27日，她与组合成员共同推出了迷你专辑《HIGH HEELS》，专辑主打曲《高跟鞋》的音乐录像带也同步公开。到了9月1日，组合又发布了充满夏日风情的单曲《Yoohoo（我们还在夏天）》。自9月10日起，南侑廷在KBS 2TV的娱乐资讯节目《演艺家中介》中担任了为期四个月的记者，展现了多方面的才能。2017年3月7日，她随组合发行了以性感风格为主打的迷你专辑《Rollin’》，专辑同名主打歌也一并公开。2018年8月11日，组合发行了House Dance版本的《Rollin’ (New Ver.)》。10月28日，南侑廷与组合成员李裕那、洪恩智作为选手参与的韩国KBS电视台男女团选秀节目《THE UNIT》正式播出。2020年8月14日，她随组合以数位单曲《We Ride》回归韩国歌坛。2021年2月24日，Youtube频道“비디터VIDITOR”上传了组合在军队演出《Rollin'》的评论收集视频，该视频发布后三天内播放量便突破130万，歌曲《Rollin'》更是在27日登上了音源榜实时一位。3月5日，经纪公司宣布为回应粉丝们的热烈要求，召回所有成员。随后在3月11日至14日，她随组合携歌曲《Rollin'》第二次登上音乐节目《M Countdown》、《人气歌谣》等进行打歌表演，并在SBS音乐节目《人气歌谣》中获得了出道以来的首个一位，这是一个重要的里程碑。5月20日，她随组合荣获第9届韩国艺术家大赏流行音乐歌手奖。6月17日，组合发行了夏日风格的迷你专辑《Summer Queen》，主打歌为《Chi Mat Ba Ram》。7月9日，为感谢粉丝一直以来的支持，组合发行了数位单曲《Summer by myself (Piano Ver.)》作为特别礼物。7月14日，南侑廷随组合与郑智薰、MONSTA X、ATEEZ共同发行了合作单曲《Summer Taste》。7月16日，组合推出了单曲《RED SUN》。7月25日，组合举行了首次线上粉丝见面会“SUMMER QUEEN PARTY”。8月23日，随组合发行了后续专辑《After 'We Ride'》，主打歌为《酒品（After 'We Ride'）》。同年12月，她随组合参加了《2021 Mnet亚洲音乐大奖（2021MAMA）》盛典，并获得了KTO突破艺人奖。2022年1月8日，组合在第36届金唱片大赏上荣获最佳组合奖。3月14日，南侑廷随组合发行了风格轻快的迷你专辑《THANK YOU》。3月31日，她随组合参加了韩国Mnet电视台的女团竞演节目《Queendom 2》。5月23日，组合推出了翻唱自褐眼女孩的单曲《How Come》。7月，她随组合在美国纽约、费城等多个城市进行了巡回演出。2023年2月16日，因与Brave Entertainment公司的合约到期，南侑廷选择离开，组合也随之解散，并在解散之际公开了告别单曲《Goodbye》。同年4月，南侑廷签约华纳音乐，并加入了新组合BB GIRLS。8月3日，她随新组合发行了出道专辑《ONE MORE TIME》。直至2024年4月，南侑廷宣布退出BB GIRLS组合，为其在这一阶段的团体活动画上了句号。
2022年3月12日，其所属经纪公司Brave Entertainment对外发布声明，证实旗下艺人南侑廷通过快速抗原检测被确诊感染新冠病毒，随后进入了隔离与治疗阶段。时间来到2023年9月7日，据新浪娱乐等多家媒体报道，作为BB Girls组合成员的南侑廷被曝正在与韩国男演员李奎汉展开恋情，双方关系进展迅速。对此，两人各自的经纪公司均予以确认，并公开回应称：“两位艺人目前确实怀着美好的情感相互了解，正处于稳定交往的阶段。”然而，这段感情并未能长久持续。2024年8月26日，韩国多家媒体再度发布消息，指出南侑廷与演员李奎汉已于近期结束了恋人关系。针对分手的传闻，双方经纪公司随后作出了相对一致的说明，确认两人确实在最近选择了分开，并表明今后将以朋友的身份继续相处，彼此给予支持与祝福。
二零二一年五月五日，其所属音乐团体与韩国某知名食品企业展开合作，共同向韩国陆军部队的士兵们赠送了一批生活物资，以此表达对全体军事人员忠诚履行国防职责、日夜辛勤付出的诚挚感谢。同年六月，该组合全体成员受邀出席了韩国国立器官组织血液管理院主办的“第六代希望种子生命分享宣传大使委任仪式”，并在仪式中被正式委任为宣传大使。此次活动的主要背景是，受新型冠状病毒疫情长期化的影响，社会大众对器官捐赠的参与意愿有所降低；主办方希望通过此项任命及后续宣传活动，激励更多民众克服顾虑、提升勇气，从而更主动地投身于生命分享这项崇高的事业之中。进入二零二二年三月二十二日，成员南侑廷个人向遭遇火灾的受灾民众捐赠了一千万韩元善款，她在相关声明中表示，这笔捐款将专项用于协助灾民购置日常必需的生活物品，以缓解他们因火灾而面临的临时困境。
在南侑廷所分享的旅途影像中，她自然而然地流露出一种纯真烂漫的气质，全然沉浸于悠闲的假日氛围之中。这些照片带来了令人眼前一亮的视觉体验，她以一身大胆而时尚的抹胸装扮，自信地展现了独具个性的旅行穿搭风格。作为韩国偶像团体brave girls的成员，南侑廷凭借其甜美可爱的童颜外貌和略带婴儿肥的俏皮特征，在团队中积累了极高的人气。在进行画报拍摄与访谈时，她总能恰如其分地呈现出俏皮灵动的一面，同时凸显出匀称姣好的身形曲线。此前，为庆祝传统节日，她身着精致韩服所录制的一段视频也获得了广泛关注。视频中，她嗓音轻柔温和，仿佛能抚平观者心绪，而品尝点心时发出的细微声响更是生动可感，借此传递出浓厚的节日温情与祝福。在另一组写真中，她换上一身整洁的校服装束，整体造型洋溢着青春活力，营造出清新而活泼的校园氛围。得益于修长纤细的四肢与近乎完美的身材比例，南侑廷在镜头前充分展现了那种清澈无邪的美丽，令众多观众由衷感到欣赏与赞叹。