大约在2001年前后，青木麻由子参与了电子游戏《最终幻想X》的日语版配音工作，为其中女主角尤娜献声，同时还承担了该角色的动作捕捉表演任务。到了2002年，她继续在动画作品《宝瓶时代》中为山王依子一角配音，展现了其声音演绎方面的才能。此后数年，她仍活跃于相关领域，直至2011年，在出演了游戏《最终幻想 零式》中名为“SEVEN”的角色之后，青木麻由子逐渐淡出公众视野，并最终选择从声优行业隐退，结束了其在该领域的职业活动。
在2020年2月29日播出的特别节目《发表!全最终幻想大投票》中，声优青木麻由子通过一封亲笔信，深情地表达了她对作品《最终幻想X》中角色尤娜所怀有的独特个人情感。她坦言，尤娜是自己职业生涯中首次担任配音的重要角色，因此这段经历对她而言具有无可替代的意义，至今仍令她难以忘怀，内心始终保持着对尤娜的一份深厚眷恋。除了为角色注入声音之外，青木麻由子还亲自负责了尤娜的动作捕捉表演工作，她愉快地回忆起当时的工作现场，表示那段与团队共同创作的时光充满了乐趣与收获。在信件的结尾，她特别向合作演员森田成一表达了诚挚的谢意，感谢他在录音收录过程中给予的耐心支持与热情鼓励，这些帮助让她在专业道路上更加自信从容。
青木麻由子作为一名活跃的声优，其配音工作广泛涉及动画与电子游戏两大领域。在动画方面，她曾为作品《宝瓶时代》中的角色山王依子献声，以其独特的音色诠释了人物的个性；同时，她也参与了OVA作品《最终幻想7：终极指令》的配音制作，贡献了自己的声音表演。在游戏领域，青木麻由子凭借在知名作品《最终幻想X》中为主角尤娜进行的精彩配音而获得了广泛关注与赞誉，这一角色令她的人气显著提升。此外，她还在另一款游戏《最终幻想 零式》中成功塑造了名为SEVEN的角色，进一步展现了其多样化的配音能力与职业跨度。
在2001年发行的经典作品《最终幻想X》中，她受邀参与了女主角尤娜这一重要角色的动作捕捉工作，通过其专业而富有表现力的肢体表演，为游戏中尤娜的诸多标志性动作与细腻姿态赋予了真实而生动的灵魂。
在《FlyFF》的日语版本中，其开场解说以及多位女性角色的配音工作均与一位多才多艺的艺人密切相关。这位艺人便是《夫妇》3（日剧）中饰演川由香里的《FF8 RINOA》之动作捕捉演员青木麻由子。她不仅作为《FF9 GARNET》的动作捕捉演员，同时也是《FF10 YUNA》的动作捕捉演员兼配音演员。这里需要补充说明的是，“体优”一词特指为游戏角色提供动作原形的表演者，他们通过专业的动态捕捉技术，将真实人体的动作转化为游戏角色的动画。例如，在经典游戏《最终幻想X》中，女主角尤娜的许多标志性动作，实际上正是由青木麻由子亲自演绎，再经由先进的电脑技术处理而最终呈现在玩家面前的。此外，青木麻由子在音乐领域亦有所建树，她曾参与演唱包括《FEEL》在内的多首歌曲，这些作品被收录于《经典游戏歌曲120首》等合辑之中，其中不乏由经典游戏音乐改编而成的动人曲目。