广大观众之所以对施融倍感熟悉并长久铭记，很大程度上源于他在《茜茜公主》中为弗兰茨一角的精彩配音。施融那莹莹如碧玉般温润而优雅的声线，以其“清澈温暖又兼具高贵”的特质备受赞誉，并且在这部经典作品中得到了淋漓尽致的展现。他的声音确实极为漂亮，这种漂亮甚至超脱了寻常的烟火气，显得格外纯净脱俗。通过处理与母亲、妻子、臣民等不同对象的对话，施融在看似四平八稳的语调中，细腻地实现了恭敬、深情与礼节之间的微妙层次区分，其精妙程度恰如他本人优雅的文笔，给人留下的整体印象可用“空灵”二字来概括。在配音界，施融与童自荣同被归入“英俊小生”系列的配音演员，两人的声线都以极高的独特辨识度而著称。虽然施融的嗓音较为明亮，与《茜茜公主》男主角原声那种低沉的质感存在一定差异，但他所塑造的声音形象却更为贴合中国观众内心对于“白马王子”的经典声音想象，从而留下了不可磨灭的听觉记忆。
作为演员，曾经拍摄过的电影:小足球队(1965) .... 黎明虎口脱险(1966) .... 配音茜茜公主三部曲(1955) .... 配音蒲田进行曲（1982）....配音超人 .... 配音 (配 超人)砂器 .... 配音 (配 警探吉村)加里森敢死队.... 配音 (配 酋长)
施融先生的妻子是原上海电视台知名节目主持人孙燕，两人共同养育了一个女儿，名为施蕾。1989年，施融夫妇带着当时年仅9岁的长女施蕾一同移居，在美国纽约开始了新的生活。2004年12月，印度洋发生严重海啸灾害，时年25岁的施蕾不幸在泰国披披岛的PP公主度假屋内遇难。施融夫妇经过长达七天焦灼而艰辛的搜寻，最终确认了女儿的遗体，并于2005年1月带着灵柩返回美国。这一事件在当时被记录为纽约地区首个获得官方确认的公民海外遇难案例。尽管长期定居美国，施融并未中断与国内影视行业的联系，他仍持续参与相关配音与演出工作。例如在2004年夏季，他曾专程返回中国，为电视剧《基因之战》的男主角进行配音创作，在此期间与资深的配音导演苏秀以及合作搭档狄菲菲共同完成了这项工作。
施融与童自荣同为上海电影译制厂旗下备受瞩目的“英俊小生”系列配音演员代表，他的嗓音特质鲜明，既率真宏亮又明亮温暖，同时还蕴藏着一份独特的高贵气质，因此常被观众与评论界形容为空灵透彻、温润如玉。在《茜茜公主》这部作品中，施融通过其声音演绎所塑造的角色形象，甚至比影片原声更加贴近中国观众内心对于“白马王子”的经典想象；由他配音的弗兰茨皇帝一角，在整体四平八稳的基调之下，依然能够细腻地传递出语气中微妙的层次变化，展现出深厚的台词功力。原上海电影译制厂优秀配音演员施融曾如此评价陈叙一先生，称他是“一位集翻译、导演与管理者多重身份于一身的核心人物”，这充分体现了陈叙一在译制事业中的关键地位与综合贡献。
旅居美国的资深配音演员施融在一次访谈中，深情回顾了上海电影译制厂创始人陈叙一先生所做出的卓越贡献。根据2008年《美洲文汇周刊》所刊载的报道，施融详细阐述道，陈叙一作为译制厂毋庸置疑的灵魂人物与核心领导者，其职责范围远不止于艺术创作层面。他不仅亲自把关每一部影片的导演人选与演员阵容的最终确定，更以长远的眼光，亲自策划并推动了一套系统而周密的人才培养方案，该方案尤其针对乔榛、童自荣、丁建华等日后成为中流砥柱的年轻演员，为他们奠定了坚实的专业基础。施融在回忆中特别着重强调了陈叙一那独具匠心的剧本翻译才能，他能够精准捕捉原作神韵并将其转化为流畅生动的中文对白；同时，陈叙一在制片厂管理方面所秉持的一丝不苟的严谨作风与高标准要求，也被施融视为上海电影译制厂在那个时代能够脱颖而出、创作出众多脍炙人口的经典作品，并在全国范围内享有极高声誉的关键性因素。