苏翊鸣于2004年出生于中国吉林省。在他年仅四岁的时候，便在父母的支持与引导下，初次接触并开始系统练习单板滑雪这项运动。到了七岁，苏翊鸣已经能够在专业的滑板公园里熟练地展示自己的滑雪技巧与天赋。此后，他的竞技才能逐渐显现，开始在各类青少年滑雪赛事中屡获佳绩，多次登上冠军领奖台。2014年，苏翊鸣受邀参与了电影《智取威虎山》的拍摄，在片中饰演一位擅长滑雪的少年角色“小栓子”，其自然的表演给观众留下了印象。凭借此次触电经历，他随后又陆续参演了《摇滚小子》《生逢灿烂的日子》《狼殿下》《林海雪原》等多部影视作品，积累了短暂的演艺经验。然而，出于对滑雪运动的深切热爱与专注，苏翊鸣在2015年决定暂时搁置演艺事业，将全部精力投入到更为专业和系统的滑雪训练之中，以此追寻更高的竞技目标。
2018年8月，苏翊鸣凭借出色的运动天赋，通过跨界选材机制成功入选中国国家单板滑雪坡面障碍与大跳台集训队，并开始跟随日本冠军教练佐藤康弘进行系统训练。同年12月，在全国单板滑雪大跳台和坡面障碍技巧锦标赛中，苏翊鸣表现卓越，一举夺得男子单板滑雪大跳台金牌以及男子U18组别冠军，展现出巨大的潜力。2019年2月，苏翊鸣代表山西队出战第二届全国青年运动会，在男子单板滑雪大跳台项目中以92.00分的优异成绩夺冠，随后又在男子单板滑雪坡面障碍技巧项目上再获一金，成为二青会上的双冠王。赛事结束后，苏翊鸣决定继续留在山西训练和发展。同年12月，他参加了沸雪世界杯男子单板项目的角逐，在预赛中以155.75分位列第11名。2020年3月，苏翊鸣在训练中成功完成了三周空翻转体1620度的高难度动作，由此成为首位达成这一技术里程碑的中国单板滑雪运动员。2021年1月2日，他再次实现突破，完成了个人同时也是中国单板滑雪历史上的首个反脚外转五周1800度动作，为中国单板滑雪技术发展开启了新的篇章。同年3月，在全国单板滑雪大跳台和坡面障碍技巧锦标赛上，苏翊鸣延续强势表现，分别以94.20分和193.80分的高分夺得男子单板滑雪坡面障碍技巧与大跳台双项冠军。10月28日，在奥地利斯图拜滑雪公园的训练中，苏翊鸣成功完成了Bs 1980 Indy Crail（内转1980抓板）这一超高难度动作，成为全球首位完成单板滑雪内转1980度抓板动作的男子运动员，该成就随后获得了吉尼斯世界纪录的官方认证。12月，在国际雪联单板滑雪世界杯美国斯廷博特站的男子大跳台资格赛中，苏翊鸣以93分的成绩排名第一，历史性地首次晋级单板大跳台世界杯决赛。在决赛中，他凭借两轮总分155.25分的稳定发挥，最终夺得金牌。这不仅是他个人职业生涯中的首个国际比赛冠军，也标志着中国男子单板滑雪项目迎来了第一个世界冠军，具有重要的历史意义。此次夺冠发生在单板滑雪大跳台世界杯美国斯廷博特站2021年单板滑雪大跳台世界杯美国斯廷博特站2021年单板滑雪大跳台世界杯美国斯廷博特站2021年单板滑雪大跳台世界杯美国斯廷博特站2021年单板滑雪大跳台世界杯美国斯廷博特站的赛事中。
2022年1月，在国际雪联单板滑雪世界杯瑞士莱克斯站的赛场上，男子单板滑雪坡面障碍技巧决赛激烈展开，中国选手苏翊鸣以49.08分的成绩最终位列第十名。随后的2月7日，在北京冬奥会男子单板滑雪坡面障碍技巧决赛中，苏翊鸣于第二轮滑行中发挥出色，凭借88.70分的高分成功摘得银牌，这不仅使他成为中国男子单板滑雪项目首位获得冬奥奖牌的运动员，也标志着中国在雪上运动领域实现了具有里程碑意义的重大突破。紧接着在2月15日，北京冬奥会男子单板滑雪大跳台决赛中，苏翊鸣再次展现强大实力，以两轮总分182.50分的优异表现勇夺金牌，这也是他在本届冬奥会上收获的第二枚奖牌。凭借这一成就，苏翊鸣一举成为冬奥会历史上最年轻的单板滑雪大跳台项目冠军，同时也是中国首位在冬奥会上赢得单板滑雪金牌的运动员，书写了新的历史篇章。同年12月30日，在世界极限运动会中国区男子单板滑雪大跳台比赛中，苏翊鸣延续了其卓越状态，在首轮即成功完成高难度的“空中转体1620”动作，并以此获得96.67分的全场最高分，最终夺得冠军，同时刷新了该项目中国男子选手的全国纪录。苏翊鸣在2022年北京冬奥会周期内的这一系列突出表现，充分展现了其世界级的竞技水平与稳定的心理素质，为中国单板滑雪运动的发展注入了强劲动力。
二零二三年一月二十九日，在世界极限运动会男子单板滑雪大跳台项目的激烈角逐中，中国选手苏翊鸣于第五跳出色完成了高难度的1980转体动作，凭借这一精彩表现最终收获一枚铜牌。同年二月二十五日，在XGAMES CHINA滑雪巡回赛总决赛的赛场上，苏翊鸣凭借第二轮获得的91.67分力压群雄，成功摘得冠军荣誉。八月八日，他受邀担任山西省第十六届运动会的主火炬手，参与了庄严的点火仪式。十二月二日，在国际雪联单板及自由式滑雪大跳台世界杯中国北京站的男子单板滑雪大跳台决赛中，苏翊鸣以184.50分的优异成绩一举夺冠。紧接着在十二月十日，于加拿大埃德蒙顿站举行的同一项目决赛中，他又以总分177.25分获得了亚军。十二月十九日，根据2023-2024赛季单板滑雪大跳台世界杯的积分统计，苏翊鸣以180分位列男子积分榜第二位。进入二零二四年，二月四日，在X GAMES CHINA 2023-2024滑雪巡回赛总决赛中，他凭借第二跳取得的97.33分再度夺冠，同时还荣获了最佳动作奖。同月，他参加了中华人民共和国第十四届冬季运动会；二月二十三日，在单板滑雪公开组男子大跳台决赛中，苏翊鸣以89.20分和93.40分两跳最佳得分合计182.60分的表现，成功夺得冠军。次日，即在二月二十四日举行的第十四届全国冬季运动会单板滑雪公开组男子坡面障碍技巧比赛中，由山西与四川联合培养的苏翊鸣凭借第二轮96.60的高分再夺一冠。十一月十五日，他入选了2024年亚太地区U30杰出青年领袖榜单。十二月一日，在2024-2025赛季国际雪联单板及自由式滑雪大跳台世界杯北京站单板男子组决赛中，苏翊鸣尝试挑战反转内脚1980动作时未能成功，因此未能卫冕本站冠军；其教练佐藤康弘透露，苏翊鸣当时正受到伤病影响。在个人以往战绩出色的“福地”首次遭遇失利，苏翊鸣对此回应表示，自己固然渴望取得优异赛绩，但一切行动的前提始终是对滑雪运动本身的热爱。谈及一年后的米兰冬奥会，苏翊鸣坦言将会全力以赴，力求不留任何遗憾。二零二五年一月五日，在单板滑雪大跳台世界杯克拉根福站男子资格赛第一组的较量中，苏翊鸣在前两轮完成了两个方向的1440动作，第三轮则未能进一步提升得分，最终位列小组第八，止步于资格赛。一月十八日，在单板滑雪世界杯瑞士莱克斯站坡面障碍技巧决赛中，他在第二跳出现失误摔倒，最终获得本站比赛的第六名。一月二十五日，于2025年XGames Aspen男子单板大跳台项目中，苏翊鸣在预赛三跳共获得93分，最终排名第五，未能进入决赛。北京时间二月三日凌晨，在单板滑雪世界杯阿斯本站男子坡面障碍技巧决赛中，中国选手苏翊鸣凭借稳定发挥以78.36分收获亚军，这也是中国选手在该项目上获得的首枚世界杯奖牌。同年三月，他荣获单板滑雪坡面障碍技巧世界杯2024-2025赛季男子总积分第三名。三月二十一日，在2025年国际雪联世界单板滑雪和自由式滑雪锦标赛的单板滑雪男子坡面障碍技巧决赛中，苏翊鸣以85.07分取得亚军。这枚奖牌不仅是苏翊鸣个人职业生涯中获得的首枚世锦赛奖牌，同时也创造了中国单板滑雪的历史，是中国单板滑雪运动员在世锦赛坡面障碍技巧项目上获得的首枚奖牌。值得一提的是，苏翊鸣成为了全球首位在坡面障碍技巧比赛中成功完成1980动作的运动员。二零二五年五月，他在训练中首次成功完成了2160这一极高难度的转体动作，由此正式加入“2160俱乐部”。十月九日晚，苏翊鸣通过个人社交平台分享了一段滑雪视频，并配文宣布自己完成了世界首个背靠背1980动作。十一月二十七日，他参加国际雪联单板滑雪大跳台世界杯，在男子资格赛中以92.75分位列小组第一，顺利晋级。十一月二十九日，在2025-2026赛季国际雪联单板滑雪大跳台世界杯云顶站的比赛中，苏翊鸣以总分174.5分的表现强势夺冠。十二月六日，他又以181.00分的成绩夺得2025-2026赛季国际雪联世界杯大跳台北京站男子单板冠军。十二月十四日，苏翊鸣凭借赛季总积分优势，荣获2025-26赛季国际雪联单板滑雪世界杯男子大跳台项目的水晶球奖杯，成为中国单板滑雪历史上首位大跳台世界杯赛季总冠军。北京时间十二月二十五日，吉尼斯世界纪录官方社交账号发文宣布：苏翊鸣于二零二五年十月七日完成的“背靠背1980”动作已获得吉尼斯世界纪录的官方认证，确认他创造了“一次连贯滑行内完成单板滑雪1980度转体次数最多”的吉尼斯世界纪录。二零二六年一月，他正式入选中国国家单板滑雪队参加2026年米兰-科尔蒂纳冬奥会单板滑雪比赛的运动员名单。一月十一日，在2025-26赛季国际雪联单板滑雪世界杯阿斯彭站男子坡面障碍技巧决赛中，中国名将苏翊鸣以84.18分的成绩获得亚军。一月十八日，在2025-26赛季国际雪联单板滑雪坡面障碍技巧世界杯莱克斯站决赛中，他凭借第一滑得到的76.10分收获一枚铜牌。二月六日，在米兰冬奥会单板滑雪男子大跳台预赛中，苏翊鸣成功晋级决赛。二月八日，在2026年米兰-科尔蒂纳冬奥会单板滑雪男子大跳台决赛中，苏翊鸣以总得分168.50的成绩获得铜牌，这枚奖牌同时也是中国体育代表团在本届冬奥会上取得的首枚奖牌。二月九日深夜，苏翊鸣在社交媒体上发文感慨，表示自己终于集齐了奥运会奖牌的所有颜色，实现了职业生涯的一个重要里程碑。
苏翊鸣父亲苏群与母亲李蕾都是单板滑雪爱好者。
二零二三年十二月三十一日，中国花样滑冰女子运动员朱易与北京冬奥会男子单板滑雪大跳台项目金牌得主苏翊鸣，共同对外公布了两人之间的恋爱关系。这一消息迅速吸引了公众与体育爱好者的广泛关注，两位年轻运动员均在各自领域取得了令人瞩目的成绩，朱易在花样滑冰赛场上展现了优美的技艺与坚韧的意志，而苏翊鸣则在冬奥会赛场上以出色的表现赢得了最高荣誉。他们的结合不仅是个人情感的归宿，也被视为中国冰雪运动领域中一段佳话，展现了新一代运动员在追求体育卓越的同时，也拥有丰富多彩的个人生活。外界纷纷对这对体坛情侣送上祝福，期待他们在未来的运动生涯与人生道路上继续相互支持、共同进步。
2021年，为了能够更便利地在成都进行日常训练，苏翊鸣选择从吉林一中转学，进入了成都市实验外国语学校继续学业。2023年6月，凭借在体育领域的杰出表现与成就，苏翊鸣成功入选《2023年优秀运动员本科保送推荐名单》，并因此获得了保送推荐资格，被清华大学正式录取。同年8月23日，苏翊鸣前往清华大学办理入学手续并报到，正式成为清华大学2023级本科新生。根据其个人规划与学校安排，他计划进入清华大学新雅书院学习，开启在清华的校园生活与学术旅程。
2022年3月，正值疫情防控的关键时期，年轻的中国单板滑雪运动员苏翊鸣主动向吉林省吉林市捐赠了总计1万件防护服，以实际行动支援当地的防疫工作。紧接着在2022年4月，苏翊鸣再次奉献爱心，他将自己在北京冬奥会赛场上亲身穿过并见证其夺金时刻的比赛服捐赠出来。这件极具纪念意义的黑金祥云图案滑雪服，不仅陪伴苏翊鸣完成了精彩的夺冠之战，也伴随他一同登上了奥运最高领奖台，如今它的捐赠更赋予了其传递体育精神与公益温暖的双重价值。2022年4月13日，由国家体育总局冬季运动管理中心与北京市石景山区共同主办的“双奥石景山、冰雪向未来”群众性冰雪活动在标志性的首钢滑雪大跳台正式启动。活动中，苏翊鸣与短道速滑名将武大靖等多位冰雪项目国家队运动员齐聚一堂，围绕北京冬奥会所展现出的拼搏、团结与奋进精神进行了深入的交流与分享。仪式结束后，苏翊鸣、武大靖等运动员集体前往毗邻的北京冬奥公园，积极参与了“中国冰雪冠军林”植树活动，亲手栽种下一株株树苗，以此象征中国冰雪运动的生生不息与绿色未来，同时也体现了运动员们回馈社会、倡导环保的公益责任感。
2022年8月13日，中国单板滑雪运动员苏翊鸣出席了在北京举办的“国际特殊奥林匹克新晋区域大使发布会”。在此次活动中，他正式接受了国际特殊奥林匹克委员会的委任，荣幸地成为特奥东亚区的大使。这一任命不仅是对他个人影响力和公众形象的认可，也体现了他对特殊奥林匹克运动所倡导的包容、平等与拼搏精神的支持与承诺。作为新晋大使，苏翊鸣将致力于在东亚区域推广特奥事业，鼓励更多人关注并参与支持智力障碍人士的体育发展与社会融合。
在2023年7月28日于成都隆重举行的第31届世界大学生夏季运动会开幕式上，一项备受瞩目的环节是国际大学生体育联合会会旗的入场仪式。这一庄严而光荣的任务由八位杰出的青年代表共同承担，其中包括了广为人知的单板滑雪运动员苏翊鸣。他们作为执旗手，步伐整齐、神情庄重地手持旗帜步入会场，象征着全球大学生体育精神的凝聚与传承，为整个开幕盛典增添了隆重而充满活力的色彩。
前进的道路清晰明确，获取成就时懂得把握分寸。苏翊鸣无论在技术层面还是心理状态上，都已经充分展现出作为一名世界级顶尖选手所必需的核心要素，这不禁让人们对他的未来运动生涯抱有更高的期待与想象。在苏翊鸣身上，我们不仅能看到那些优秀运动员普遍拥有的出色运动天赋，更能观察到一种唯有少数顶尖运动员才具备的非凡心理素质——那是一种“即使泰山崩塌于眼前也能面不改色”的沉着与镇定。在2022年北京冬奥会单板滑雪坡面障碍技巧的赛场上，苏翊鸣面对众多世界强手毫无惧色，敢于拼搏、勇于挑战，凭借其扎实过硬的技战术水平、稳定优异的临场发挥以及顽强不屈的比赛作风，最终为中国体育代表团赢得了一枚极具分量的银牌。这枚奖牌意义非凡，它不仅仅是中国单板滑雪历史上首枚男子项目的奥运奖牌，更标志着中国滑雪运动在冬奥征程中翻开了崭新的历史篇章。从昔日电影《智取威虎山》中那个灵动的“小栓子”，到2022年北京冬奥会上被众人称赞的“小苏神”，苏翊鸣用一金一银的辉煌战绩完成了身份的华丽转变。他在全球观众的注视下，持续展现着自己惊人的天赋与不断成长的能力，仿佛只有辽阔的天空才能定义他未来的极限。苏翊鸣以如此圆满的方式为自己的首届冬奥之旅画上了句号，与此同时，他也与另一位中国杰出选手谷爱凌一同，被公众视为中国冬季运动领域最具代表性的“新生代明星”。这两位年轻的运动员不仅凭借卓越的成绩赢得了闪亮的奖牌，更以他们的个人魅力与体育精神赢得了无数人的喜爱与支持，真正成为了中国冬季运动爱好者们心中备受推崇的偶像与榜样。