孙淇渲的求学之路始于南昌八中体艺特长班，在那里她打下了坚实的艺术基础。随后，她于2018年成功考入中央戏剧学院，成为表演系2018级话剧影视表演专业2班的一名学生。在校期间，她潜心学习，不断磨练自己的表演技艺。到了2021年12月，在备受瞩目的毕业演出剧目《阵地》中，孙淇渲获得了宝贵的实践机会，她在剧中分别饰演了护士乙与护士丙两个角色，通过这两个舞台形象的塑造，进一步展现了她的专业能力与艺术潜力。
二零二一年，她与张国强、毕彦君等资深演员一同受邀参与了中央电视台五四青年节晚会的节目录制《我们》。进入二零二二年三月，她与徐佳、鲁诺等演员合作，在由导演姜凯阳执导的电影《返杀》中担纲重要角色，饰演了女二号美夕；同年十二月三十日，她主演的一部网络剧《致命女人》正式在优酷视频平台上线播出。时间来到二零二三年四月六日，她与罗云熙、白鹿共同出演了由鞠觉亮执导的大型仙侠剧《长月烬明》，并在剧中生动演绎了姚薇这一角色；随后在八月三十一日，她与白恩、胡雪儿合作，主演了由黄凯执导的电影《罗布泊幽陵》，该片在爱奇艺、腾讯视频及优酷三大平台同步上线，她在片中精彩诠释了女二号伊达娜。同样在二零二三年，她还与厉蔺菲、何昶希携手，主演了一部充满想象力的奇幻仙侠剧《落花倾城》，于剧中饰演了角色蓝桉。迈入二零二四年，她与郝富申、谭盐盐联袂主演了一部权谋题材的网络剧《唯愿君心似我心》，成功塑造了剧中人物孙芸芸。二零二五年一月十六日，她特别主演的另一部网络剧《锁红颜》播出，再次饰演了孙芸芸一角；紧接着在二月二十一日，她参演的一部网络剧《佔有姜西》也与观众见面；二月二十七日，她参演的电视剧《花间一倾城》也如期播出。同年四月七日，她与方楚彤、刘尚霖合作主演的奇幻浪漫风格网络剧《亲爱的厨神大人》正式播出，她在剧中饰演了女主角姜宁。
在2018年，她凭借在南昌八中体艺特长生项目中的优异表现，成功考入中央戏剧学院表演系，开启了专业的表演学习生涯。至2025年，她迎来了个人演艺事业的一个重要突破，担纲主演了武侠古装剧《锁红颜》（该剧亦常被称为《唯愿君心似我心》）。这部剧集凭借其精良的制作、紧凑的叙事与鲜明的角色塑造，在播出后获得了广泛的关注与好评，被业界与观众共同视为当年颇具影响力的精品短剧代表作之一，也为她的表演履历增添了亮眼的一笔。