她于1947年经由任剑辉小姐的引荐正式踏入粤剧行业，并由此开启了艺术生涯。在粤剧舞台积累经验后，她又经周诗禄导演的赏识与推荐，接拍了个人首部电影作品《恨海芳魂》(1953年)，从而步入影坛。1961年，她与任冰儿、朱日红、金影怜、许卿卿、黎坤莲、英丽梨、李香琴及梁素琴共九位同行姐妹义结金兰，组成了当时广为人知的“九大姐”团体。从影多年以来，她累计参与拍摄的电影作品约有一百六十部，其早年饰演的角色多以风骚艳丽的妇人或性格刁蛮活泼的“十三点”小姐类型为主。直至其后期近作《基佬40》(1997年，客串出演“剑笙辉剧团”团员)，她依然活跃于演艺界。晚年她再度复出，参与了无线电视及亚洲电视多部肥皂剧的演出，此时的形象则多转变为温婉的小女人或亲切慈祥的长者，展现了其宽广的戏路与持久的艺术生命力。
一九六二年十二月初，谭倩红携家人迁入九龙油麻地的一处住所，与母亲、舅父及侄儿共同生活，开始了新的家庭聚居时光。在此期间，谭倩红亦与数位亲密好友保持着频繁的往来。同在一九六二年冬季，她和这些好友们从原先位于九龙尖沙咀宝勒巷的居所，一同搬往香港岛半山区环境清幽的柏道地段，以适应生活与工作上的变化。至一九六四年，随着经济条件的改善与居住需求的提升，谭倩红进一步购置了位于九龙塘尾靠近龙翔道的一处新型楼宇，这处房产体现了当时较为现代的建筑设计，也标志着她在居住条件上迈入了更为稳定和舒适的阶段。
知名粤剧演员及电视艺人谭倩红女士于一九六二年十二月一日，即一个星期六，与任职交通警察的林德强先生在香港婚姻注册处正式办理结婚注册手续，缔结连理。婚礼注册仪式完成后，夫妇二人于当晚在九龙尖沙咀地区设下喜庆宴席，款待前来祝贺的亲朋好友，共同分享这份喜悦。数年之后，在一九六六年，谭倩红诞下了夫妇俩唯一的女儿，并为其取名林凤心。家庭生活美满的同时，谭倩红亦积极拓展事业，于一九六九年在香港荃湾地段投资创办了名为“红梅酒家”的餐饮场所，开始了其在餐饮行业的经营与探索。
演员谭倩红在完成电影《三杀手》(1970年)的拍摄工作后，便决定将生活重心转向家庭，全心全意照料自己的独生女儿，并因此暂时离开了影视圈。在此后相当长的一段岁月里，她安心陪伴女儿成长，直至女儿逐渐成年。多年后，在资深同行朱日红的诚挚邀请与极力劝说下，谭倩红终于决定重返银幕，并接拍了复出后的首部电影作品《七年之痒》(1987年)，从而开启了其演艺生涯的新阶段。