自七岁起，谭咏雯的日常生活便围绕着舞蹈室与家庭这两点一线展开。在每日必需的专业训练之外，舞蹈更深深融入她的生命，成为不可或缺的精神寄托与生活习惯。长达十五年的系统学习，使她广泛涉猎多种舞蹈风格，并能娴熟掌握、灵活演绎，这份扎实而全面的舞蹈功底，为她日后投身表演事业奠定了坚实的艺术基础。在大学求学阶段，她凭借出色的表现，先后荣获“挑战未来杯”双人舞比赛一等奖以及“舞研杯”双人舞比赛二等奖。自北京舞蹈学院古典舞专业顺利毕业后，谭咏雯于2016年正式签约慈文传媒，由此开启了她的职业艺人生涯。
二零一九年三月，她参与了由厉嘉琪、赵弈钦等演员担纲主演的青春校园题材剧集《等等啊我的青春》，并在其中生动演绎了女主角苏灿灿的同窗兼上铺好友温馨这一角色，展现了细腻的表演层次；同年五月，她与王康、廖慧佳、黄鑫钰等艺人联袂主演了一部充满想象力的奇幻爱情电影《谁动了我的运气》，在片中成功塑造了性格鲜明的方晓楠一角；进入十月，她又在赖冠霖、赵今麦等人领衔的爱情剧《初恋那件小事》中亮相，饰演海大附中学生吕晶晶，以自然贴切的演绎获得了观众关注；此后不久，她作为参赛者加入的湖南卫视青年舞者竞技秀节目《舞蹈风暴》正式播出，展现了其不俗的舞蹈功底；十月十二日，她受邀参加腾讯视频推出的明星竞技体育赛事节目《超新星全运会第二季》，凭借出色表现一举夺得女子艺术体操决赛的冠军荣誉。二零二零年四月二十三日，由陈飞宇、熊梓淇、程潇、邓恩熙等主演的古装武侠剧《天醒之路》上线播出，她在剧中扮演豪爽仗义、身手不凡的侠女唐小妹，进一步拓宽了戏路；同年七月，她再度亮相腾讯明星竞技体育赛事节目《超新星运动会第三季》，于艺术体操项目中稳定发挥，最终荣获季军佳绩。二零二二年一月二十日，景甜、许魏洲、经超、邢佳栋等领衔主演的近代传奇剧《流光之城》与观众见面，她在剧中饰演了容芳林这一重要角色；九月十七日，她与葛秋谷、徐鹤尼共同领衔主演的古装玄幻题材电影《九色鹿王·前尘》登陆院线，她在片中化身为甜美可爱、充满灵气的少女小藜；九月二十六日，她与虞朗、魏璐、张晨、迟嘉等合作主演的民国动作剧《乱世芳华》于网络平台上线，她在剧中诠释了丁香那位在修女院长大、性格独特的挚友牡丹。二零二三年五月，她正式与海惟传媒签署合约，开启了事业发展的新阶段；八月三十一日，由徐璐、吴希泽领衔主演的古装轻喜剧《少女闯江湖》播出，她在剧中饰演了男主角蒋步赢在森林中意外邂逅并产生重要交集的女子小玉；九月十二日，她与丁一一、刘昱晗等演员合作主演的校园青春剧《踮起脚尖靠近你》开播，她在剧中完美诠释了海城舞蹈学院中才华出众、被众人誉为“芭蕾公主”的于漫漫一角。二零二四年五月四日，她受邀参与了《第31届大学生电影节》这一重要活动。
2023年5月31日，艺人马雪阳通过其个人社交平台正式公开了与谭咏雯的恋情，并分享了二人的甜蜜合影，此举获得了众多粉丝与网友的祝福。进入2024年后，两人的关系持续升温，马雪阳于8月26日发布了向女友谭咏雯求婚的现场视频，记录下了这一浪漫时刻；随后在9月20日，他们共同官宣了结婚的喜讯，并晒出了手持结婚证的幸福照片，标志着法律意义上的结合。同年10月8日，马雪阳进一步分享了婚礼的精彩视频，向公众展现了仪式现场的温馨与感动。紧接着在11月3日，他公布了孩子的B超照片，正式宣布即将升级为人父。至2025年4月2日，马雪阳发文告知公众，妻子谭咏雯已于4月1日顺利分娩，产下一名女儿，至此完成了从恋人、夫妻到父母的身份转变。此前公布的领证照片，也成为这段迅速发展的感情历程中一个重要的见证节点。
谭咏雯是一位兼具甜美与飒爽气质的艺人，她在多部影视作品中都有过出色的表现。除了拥有扎实而专业的舞蹈功底之外，作为演员的她展现出了极强的可塑性与表现力。在比赛场合中，她那轻盈灵动的身姿总能完成一次次近乎完美的跳跃，宛若一道璀璨夺目的风景线，赢得了现场观众与评委的一致赞叹；而在其他领域与舞台上，她也屡次绽放光彩，展现出多面的才华。通过参与###BOOKTITLE_1###等作品，她不断呈现百变的形象与魅力，给广大观众留下了深刻而持久的印象。在她所出演的诸多影视剧里，谭咏雯多以活泼明媚的现代造型亮相，将天真灵动的少女角色诠释得淋漓尽致。在演艺界，她凭借秀丽温婉的外形与自然真挚的表演风格，获得了众多观众的青睐与喜爱。与此同时，她也通过舞剧的舞台，以富有感染力的肢体语言向世界传递着中国文化的独特韵味与美感。