一九五四年，田中邦卫自丽泽短期大学英语科顺利毕业，次年即一九五五年，他作为第七期新生考入绯优座培训所，开始了系统的表演学习。一九五七年，他首次登上大银幕，参演了由今井正执导的影片《纯爱物语》，由此正式步入影坛。一九五八年从培训所毕业后，他正式加入绯优座剧团，在舞台上演出了多个剧目，积累了丰富的表演经验。自一九五九年以来，他频繁与东宝公司合作，参与拍摄了多部电影作品。在一九六五年至一九七五年这十年间，他的演艺事业进入高产期，参演的电影作品总数约达一百四十部，展现了极高的创作活力。一九六七年，他在森川时久导演的作品《年轻的人们》中担纲主演，饰演一位建筑工程师的儿子，凭借这一角色荣获当年每日电影奖的最佳男主角奖，获得了业界的重要认可。此后，他又继续与森川导演合作，出演了《年轻人的旗帜》。此外，他在深作欣二执导的系列电影《不仁义的战争》中亦有出色表现，这些作品均展示了他精湛的演技。一九七六年，他参演了佐藤纯弥执导的经典影片《追捕》（该片由高仓健、中野良子、原田芳雄主演），在片中饰演因被迫服用神经毒素AX而变成痴呆症的横路敬二一角。尽管戏份不多，但他通过惟妙惟肖的演绎，将角色的悲剧性与无助感刻画得入木三分，给广大观众留下了极为深刻的印象。一九八三年，他再次与高仓健合作，共同出演了《兆治的小酒馆》，并凭借其中的精彩演出，赢得了当年蓝绶带奖的最佳男配角奖。除了在大银幕上的成就，田中邦卫也是电视荧屏上备受瞩目的明星演员，他曾主演过电视连续剧《北国之恋》等作品。纵观其艺术生涯，他是一位戏路宽广、演技独特且极具感染力的优秀演员，在多个表演领域均取得了卓越的成就。
2021年3月24日，日本著名演员田中邦卫去世，享年88岁。