二零一六年，田依桐以一名专业科班生的身份参与了湖南卫视推出的综艺节目《一年级·毕业季》，她不仅作为选手亮相，还与节目中的队友及导师共同献唱了主题曲《星辰》以及插曲《终有一天》，展现了其多方面的才华。同年，在由陈思诚等知名演员主演的年代传奇电视剧《远大前程》的拍摄过程中，田依桐深入剧组体验生活，并获得了参与演出的宝贵机会，由此正式迈入了演艺圈。此后，她的演艺活动逐渐增多，陆续参与了《一年级·毕业季》、《一年级·毕业季》、《一年级·毕业季》（前）、《一年级·毕业季》（前）、《一年级·毕业季》、《一年级·毕业季》、《一年级·毕业季》（左）以及《一年级·毕业季》等多个项目或活动，不断积累着行业经验。 二零一八年一月三十一日，由田依桐与陈若轩、徐娇等演员共同主演的青春题材电视剧《初遇在光年之外》在优酷视频平台正式上线，她在剧中饰演了性格磊落、作风飒爽的角色甄磊，给观众留下了深刻印象。同年四月一日，她参演的年代传奇剧《远大前程》于湖南卫视黄金时段播出，进一步拓宽了她的表演领域。五月十日，一部历史科幻题材的网络剧《天意》同样在优酷上线，田依桐在剧中挑战了倾国倾城的历史美人虞姬一角，其古装扮相与表演获得了不少关注。到了十一月，她又在一部青春校园励志剧《不可思议的晴朗》中出演了被称为“孔雀女”的角色乔玲玲，展现了不同类型的角色塑造能力。相关的剧照资料如《初遇在光年之外》和《天意之秦天宝鉴》也记录了她当时的荧幕形象。 二零一九年二月十四日，一部浪漫爱情喜剧《我的奇妙男友2之恋恋不忘》在芒果TV播出，田依桐在剧中饰演了气质高雅、出身优渥的富家千金叶美笑，其优雅的演绎为该剧增添了不少亮点。在后续的宣传物料与剧集画面中，如《我的奇妙男友2》（右）、《我的奇妙男友2》、《我的奇妙男友2》、《我的奇妙男友2》以及《我的奇妙男友2》等，均捕捉并呈现了她所诠释的叶美笑这一角色的不同瞬间。
二零二零年二月十八日，由田依桐担任主演的电视剧《完美关系》正式与观众见面，她在剧中生动诠释了角色邦尼；同月二十八日，其主演的另一部古装言情武侠剧《月上重火》于爱奇艺、腾讯视频及优酷三大平台同步上线，田依桐在剧中扮演灵剑山庄庄主的掌上明珠林奉紫，这一角色自幼便对上官透怀有深切的情愫。在作品《月上重火》中她同样饰演了林奉紫，而在《月上重火》中她以林奉紫（左）的形象出现，《月上重火》中则饰演了林奉紫（右），后续在《月上重火》、《月上重火》、《月上重火》、《月上重火》以及《月上重火》等多部作品中，她也持续塑造了林奉紫这一重要角色。时间来到二零二一年九月十日，田依桐参演的电视剧《程序员那么可爱》在腾讯视频播出；同年十一月三十日，她主演的都市悬爱题材剧集《良言写意》登陆腾讯视频与爱奇艺平台。二零二二年六月十七日，由她主演的都市爱情日常写生剧《爱情应该有的样子》正式播出。进入二零二三年，四月一日，她与秦岚、邓家佳联袂主演的都市女性情感剧《灿烂的转身》与观众见面；十月二十六日，她参演的充满浪漫海岛风情的都市情感剧《最遥远的距离》也如期播出。二零二四年三月十四日，田依桐主演的都市家庭伦理剧《小日子》在腾讯视频上线；六月二十二日，她参演的电影《云边有个小卖部》在全国院线上映；九月十九日，她出演的都市爱情剧《半熟男女》播出。展望二零二五年，八月七日，她友情出演的青春奇幻励志爽剧《我在顶峰等你》将播出；九月二十六日，她出演的另一部都市爱情剧《许我耀眼》也将与广大观众见面。
田依桐身上总是散发着一种令人感到舒适与亲切的气质。在《一年级·毕业季》的毕业舞台剧《仙剑奇侠传》中，她成功塑造了林月如这一角色，将人物性格中那份特有的跋扈与娇羞拿捏得恰到好处，无论是那些带着嗔怪又满含深情的细微表情，还是那种爱而不得的复杂内心挣扎，都被她演绎得细腻入微、丝丝入扣。作为一名综合能力相当突出的艺人，田依桐在表演、形体以及声乐等多个方面都展现出了扎实的功底和出色的水准。她兼具演唱、台词、舞蹈与表演的多重才华，往往能在舞台上瞬间迸发出感染力，轻易打动观众的心。此外，通过参与综艺节目《一年级·毕业季》，田依桐凭借其中亮眼的表现给广大观众留下了深刻印象，也让人们清晰地看到了她身上所蕴含的丰富层次和极强的可塑性。