二零零一年，她成功通过选拔，进入重庆大学美视电影学院，开始在表演系本科阶段进行系统性的学习与专业训练。在校期间，她深入钻研表演理论与技巧，积累了丰富的艺术实践经验。至二零零五年，她顺利完成全部学业要求，从重庆大学美视电影学院表演系毕业，为其后的艺术生涯奠定了坚实的专业基础。
二零零八年，这位演员参演了战争剧情电影《沂蒙六姐妹》，并在其中饰演了名为四喜的角色。次年，他于古装戏说剧《铁齿铜牙纪晓岚4》中亮相，扮演了皇帝身边的心腹太监贵喜一角。二零一零年，他参与了重庆本土喜剧《小题大做》的演出。到了二零一三年，在赵小溪导演执导的恐怖电影《枕边有张脸》中，他饰演了刘天因，这是一个为了追寻姐姐失踪真相而毅然闯入“鬼村”的人物。《枕边有张脸》剧照显示，在二零一四年七月，他出演了电影《与你无关》，并担任男一号，凭借此角色荣获第九届亚洲国际青少年电影节最佳男主角奖；同年八月，他与薛佳凝、郑凯共同主演了民国情感剧《天涯女人心》，在剧中饰演了被称为“大舅子”的林泰。《天涯女人心》剧照记录到，二零一六年二月，他在由赵小溪导演、牛朝杰编剧的惊悚电影《猫脸老太太》中饰演了“小秋”；三月，他在电影《老公学院》中担任男一号，出演牛二；八月，他在电视剧《热血勇士》中饰演了大岛津三；九月，他参演了超级网剧《鬼吹灯之牧野诡事》；十二月，他又出演了电视剧《蔓蔓青萝》。二零一七年八月七日，他参演的科幻古装网剧《颤抖吧，阿部！》正式播出；同年三月，在中央电视台八套热播的电视剧《你是我的眼》中，他饰演了“高幸福”一角，是剧中由沈腾扮演的“张三斤”的工友及好兄弟；四月，他在电视剧《游泳先生》中饰演了徐记者；五月，他受邀亮相第七十届戛纳国际电影节。二零一九年，他以新人导演的身份受邀参加了第二届海南岛国际电影节的大师班活动。二零二二年六月二十四日，由他自编自导的电影《地瓜味的冰激凌》在全国范围内公映；同年七月，他主演的网络大电影《中华英雄之浴火修罗》正式定档八月二日，在爱奇艺平台播出。二零二三年，他受邀担任了第五届海南岛国际电影节金椰奖短片单元的复审评委。
从张国立早期古装片中的不起眼配角，到如今在《战争中的女人》中担当起绿叶环绕的男一号重任，王翀的演艺轨迹清晰地展现了他一步一个脚印的扎实成长。我们在他身上日益感受到一种难能可贵的品质，那便是为人处世的谦逊低调、对待工作的恪守本分以及对表演艺术的持续努力。作为一名可塑性极强的演员，王翀能够娴熟地驾驭多种截然不同的角色类型，无论是深沉内敛还是张扬外放的人物，他都能在不同角色之间自如切换且游刃有余，这充分证明了其戏路的宽广与深厚潜力。他带给观众最为深刻的印象和惊喜，莫过于在每一部新作品中，都能呈现出与前作迥异的鲜活面貌，这种不断突破自我的可塑性与角色塑造上的丰富多变性，正是其表演魅力与专业素养的核心所在。