演员王翊丹的演艺生涯始于2006年，当时她出演了个人首部电影作品《纯真年华》之《爱在分手时》，由此正式步入影视行业。两年后，她在2008年主演了电影《前方一百米调头》，并成功塑造了片中“梅青”这一角色。进入2009年，王翊丹的演艺事业继续稳步发展，她先是主演了电影《青春划痕》，在片中饰演了名为白云虹的人物；同年，她还在另一部电影《情歌》中出演了海嫣一角。2012年，她将工作重心转向电视剧领域，主演了战争历史题材剧集《血色玫瑰之女子特遣队》。2013年，王翊丹的荧屏形象更为丰富，3月6日，她参演的当代都市剧《青春期撞上更年期2》播出，她在剧中饰演了男主角邓家齐的前女友白晓鸥；到了12月31日，她参演的又一部都市情感剧《温柔的诱惑》与观众见面，她在其中扮演了董薇薇。2014年2月18日，她参演的抗战题材电视剧《虎刺红》播出，她在此剧中挑战了双重身份的角色——军统情报员兼中共地下党员“三姨太”冷心。2015年，她主演的青春伦理题材电影《你要什么》登陆大银幕。时隔数年，在2019年11月18日，她参演的网剧《心灵法医》上线播出，她饰演了剧中人物夏艳。2021年7月19日，她参演的都市爱情剧《我是真的爱你》播出，她在剧中扮演了被称为“v妈”的角色。2022年11月2日，她友情出演的都市情感悬疑剧《不期而至》与观众见面。除了影视作品，王翊丹也活跃于话剧舞台，2023年5月，她主演的话剧《清水堂》完成了首轮演出。展望未来，根据已公布的信息，她参演的电视剧《树影迷宫》预计于2025年11月1日播出，随后在同年12月1日，她参演的另一部电视剧《时差一万公里》也将如期播出。