魏平澳于1929年11月29日出生，籍贯为中国香港。他早年曾就读于南京戏剧专科学院，接受了系统的戏剧表演教育。1949年，魏平澳移居台湾，随后加入中影公司，由此正式开启其演艺生涯。同年，他凭借参演电影《阿里山风云》成功踏入影坛，这部作品标志着他职业演员生涯的起点，也成为其事业发展的重要里程碑。
魏平澳的演艺生涯始于1949年，他通过参演电影《阿里山风云》正式踏入影坛，这部作品于1950年2月16日与观众见面。此后，他活跃于台湾与香港两地的电影界，陆续出演了多部颇具影响力的影片，例如《飞燕金刀》、《七侠五义》、《好小子2:大战巨无霸》以及《鬼马天师》等。其中，他在电影《精武门》中所塑造的日本翻译官形象尤为深入人心，成为其广为人知的代表性角色之一。魏平澳在表演上尤其擅长刻画社会底层的小人物、各类丑角以及充满幽默感的喜剧人物，其生动自然的演绎为他赢得了“台湾喜剧泰斗”的美誉。除了表演事业，魏平澳亦在写作领域颇有建树。自1951年开始，他先后在《华报》、《中华日报》、《今日电影》等多家报刊上开辟专栏，撰写风格犀利的杂文，内容多聚焦于社会现象与电影界的各种趣闻轶事。1977年，魏平澳完成了一次重要的艺术融合，他自编、自导并亲自出演了电影《艺坛照妖镜》，成功地将自己在文学创作上的思考与电影艺术的实践探索紧密结合在一起。
魏平澳的个人情感生活颇为外界所关注，他一生中先后经历过两段正式的婚姻。他的首任妻子是纪翠绫，两人相识相恋的过程在当时曾引起不少人的议论与关注，他们的恋情一度成为社交圈中的话题。最终，魏平澳与纪翠绫于1956年正式步入婚姻殿堂，结为夫妻。然而这段婚姻并未持续至终，在1966年，魏平澳开启了人生的第二段婚姻，他与当时颇具知名度的歌星蔡淑萍结婚，蔡淑萍在演艺界的活跃形象也为这段婚姻增添了更多公众目光。这两段婚姻各自见证了魏平澳在不同人生阶段的情感选择与生活轨迹。
1973 《大丈夫与骚寡妇》 Honor And Love1973 《大天二》 The Chivalrous Knight魏平澳电影电影魏平澳电影电影追魂镖中的强盗电影追魂镖电影迎春阁之风波电影精武门中的翻译魏平澳电影电影迎春阁之风波中的间谍1973 《春满丹麦》1974 《天天报喜》 Every Day Is Sunday1974 《珠江大风暴》 Tornado of Chu Chiang1974 《大蛟龙》 Chinese Godfather1974 《水为财》 The Fool And His Money1974 《迷幻娇娃》 The Suicide Murder1974 《乌龙教》 The Crazy Instructor1974 《隐身大法师》 Skin Lantern1975 《银海浪子》 The Gangster Match-Maker1975 《大千世界》 My Wacky, Wacky World1975 《黑鹰一号》 Black Eagle No.11975 《老夫子》 Old Master "Q"1975 《大明英烈》 Heroes in Late Ming Dynasty1975 《小山东到香港》 Shantung Man in Hong Kong1975 《捞女日记》 Pretty Swindler1975 《最后的一吻》 The Last Kiss1976 《旋风方世玉》(又名：传奇方世玉) The Prodigal Boxer (II)1976 《春满芭提雅》 Springtime in Pattaya1976 《大忠烈扬州十日》 The Last Battle of Yang Chao1976 《洞房花烛夜》1976 《哈哈笑》 Laugh In1976 《鬼嫁》（又名：嫁鬼） The Ghost Lover1976 《咏春与截拳》1977 《塞山怒吼太阳愁》 Duel with the Devils1977 《独臂刀大战独臂刀》 One-arm Chivalry Fight Against One-arm Chivalry1977 《郑和下西洋》 The Prominent Eunuch Chen Ho1977 《夜半钟声心胆寒》1977 《艺坛照妖镜》 What price?... stardom1977 《家有12个媳妇》 12 Daughters-in-law1978 《红楼春上春》 Erotic Dream of Red Chamber1978 《臭头小子皇帝命》 Return of the Secret Rivals1978 《三只母老虎》1979 《截拳鹰爪功》 Jeet Kune the Claws and the Supreme Kung Fu1979 《绝招六式》 Marvelous Stunts of Kung Fu1979 《孙膑下山斗庞涓》1979 《怪拳小子》1980 《土包子打通关》1980 《可爱的发姐》1980 《魔鬼教头》(又名：功夫突击队)1980 《冲破功夫城》 Struggle Through Death1981 《鸡蛋石头碰》 The Taxi Driver1981 《疯狂世界》 Crazy World1981 《临时抱佛脚》1981 《摩登情报员》1981 《笑死人不偿命》1981 《天字第一号》1981 《三八亲母憨亲家》1981 《阿财笑谭》 Small Potatoes' Joke1982 《大追击》 Can't Stop the War1983 《一支小雨伞》1984 《五路财神大显神通》1985 《他是我哥哥》1988 《迷航中的浪花》1986 《好小子第二集》 The Kung-Fu KidsⅡ1989 《龙的影子》 Chinese Stuntman
在一九五六年，一部名为《马车夫之恋》的作品问世，其对应的英文标题为“Remote Love”。两年后，即一九五八年，另一部作品《荡妇与圣女》出版，其英文名称被标示为“Disolute or Devoted”。这两部作品均在其所处的时代留下了独特的文化印记，反映了当时的社会风貌与文学创作倾向。
在一九七六年，一部名为《艺坛照妖镜》的作品问世，其对应的英文作品名亦被记录在案。随后于一九七八年，该系列推出了续篇或相关作品，名为《艺坛照妖镜的底牌》。时隔数年，至一九八六年，又有一部标题为《狂徒日记》的作品出现。这些作品均属于###BOOKTITLE_1###这一系列或集合之中，它们在不同年份的陆续出版，反映了该时期相关领域的创作脉络与成果。
年份 作品名 英文作品名1987 ‘骑虎难下’
在一九七六年，作家创作并发表了名为《老夫子笑史：电影剧本》的作品，其对应的英文作品名记录为###BOOKTITLE_1###。紧随其后，于一九七七年，该作者又推出了另一部著作《青眼白眼看电影》，该作品的英文名称被标识为###BOOKTITLE_2###。这两部作品相继问世，展现了作者在相关领域持续的创作活力与艺术探索。
魏平澳在电影界享有“影坛才子”的美誉，其才华不仅体现在电影创作上，更延伸至文学写作与评论领域，展现出多方面的艺术造诣。自一九五一年开始，魏平澳便陆续在《华报》、《中华日报》、《今日电影》等多家重要报刊上发表风格鲜明的杂文，这些文章常以敏锐的视角评论社会现象，并深入剖析电影界的种种轶事与动态，形成了独具特色的个人评论风格。他的一部分代表性文章后来被系统整理，收录于《艺坛照妖镜》这部文集之中，为读者了解其思想与文笔提供了重要文本。除了杂文结集，魏平澳的著作还包括《三只母老虎》、《门缝里看人》等其他作品，进一步丰富了其文学创作的版图。此外，与他的艺术生涯相关的视觉资料也颇为丰富，例如《猛龍過江》剧照、《猛龍過江》剧照、《怪侠》剧照、《精武門》剧照、《怪侠》剧照、《饿狼谷》剧照、《怪侠》剧照、《饿狼谷》剧照、《饿狼谷》剧照、《饿狼谷》剧照、《断肠剑》剧照、《断肠剑》剧照、《怪侠》剧照以及《精武門》剧照等，这些影像记录从另一个侧面生动展现了他参与电影工作的历史瞬间与艺术贡献。