二零零七年，吴亚衡正式加入橙天娱乐旗下的华音唱片公司，成为一名练习生。在公司的系统化培养体系中，他每日不仅要完成长跑等严格的体能训练，还需投入大量时间学习舞蹈技巧并练习各类乐器。公司每周都会组织小组间的业务竞赛，这些比赛的成绩直接关系到每位练习生未来的出道机会，竞争氛围十分紧张。在此期间，吴亚衡凭借自身的刻苦努力，以及与同为练习生的好友张翮之间形成的出色默契，两人在配合中相互促进，多次在小组对决中脱颖而出，取得了第一名的优秀成绩。然而，就在他们为出道进行最后冲刺、着手录制歌曲的关键阶段，公司内部却发生了重大人事与战略调整，原本已筹备完善的出道组合因此受到严重影响，陷入停滞不前的困境。最终，由于这次突如其来的变故，吴亚衡与所在组合遗憾地失去了宝贵的出道机会。
二零一二年，吴亚衡参与了白眉工作室为贺岁档特别筹备的舞台剧《恶棍天使》面向全国的演员招募活动，凭借其表现成功入选，由此开启了在戏剧领域的活跃生涯；同年十一月二十一日，他登台演出了音乐话剧《齐天大剩邹十一》，并在其中生动塑造了音乐制作人刘佳这一角色。进入二零一四年，其演艺事业持续拓展，四月十八日，他参演的话剧《分手大师》于辽宁大剧院正式公演，他在剧中精彩演绎了一个依赖他人的“软饭男”形象，给观众留下深刻印象；六月二十七日，一部由同名经典话剧改编而成的爱情电影《分手大师》登陆院线，吴亚衡亦在其中贡献了演出；至十二月三日，他又现身于在北京梅兰芳大剧院拉开帷幕的舞台喜剧《分娩大师》之中。二零一六年一月十一日，一部聚焦当代都市青春生活的喜剧作品《新婚公寓》通过东方卫视“心跳80分”周播剧场与观众见面，吴亚衡参与了该剧的演出。次年，即二零一七年，一部都市背景的情感喜剧《复合大师》于浙江卫视进行首播，他在剧中扮演了名为“不干胶”的隐形富二代角色，展现了其角色的多面性。时间来到二零一九年，七月十八日，一部关注现实教育议题的电影《银河补习班》上映，吴亚衡在片中饰演了包工头刘八两；十月八日，其参演的都市青春偶像剧《我不能恋爱的女朋友》在优酷视频平台上线播出；紧接着在十月十七日，另一部都市情感剧《没有秘密的你》于腾讯视频首播，他在剧中化身为货车司机李俊伟，呈现了普通劳动者的形象。二零二零年，吴亚衡在音乐领域也有所尝试，二月十一日，他发行了音乐单曲《镜子》《没有人》《男人歌》；同年九月十五日，他为电视剧《我，喜欢你》创作并推出了同名主题曲《我喜欢你》；此外在八月，其参演的青春校园爱情剧《穿盔甲的少女》于爱奇艺平台播出；九月，另一部都市爱情剧《我，喜欢你》在腾讯视频播出，他在剧中饰演了被称作“舅闺蜜”的角色高全安。二零二二年，他有份参演的电视剧《反转人生》正式播出；同年十月一日，另一部电视剧作品《乌云遇皎月》也与观众见面。二零二三年，其演艺活动依然丰富，一月二十四日，参演的电影《中国乒乓之绝地反击》登陆院线；三月二十七日，一部由导演陈畅执导，吴磊、周雨彤领衔主演的都市情感剧《爱情而已》在央视八套黄金时段首播，吴亚衡在剧中饰演了角色杨开奇。最新的动态是在二零二四年七月二日，他出演的一部聚焦职场与爱情的剧集《你比星光美丽》也已顺利播出。
吴亚衡与张翮的友谊始于2007年，当时两人共同参加了为期数月的练习生系统培训，在密集的训练与相互鼓励中逐渐建立起深厚的情谊。时光荏苒，到了2015年，吴亚衡的人生角色已悄然转变，他不仅继续在演艺道路上耕耘，同时也成为了一位慈爱的父亲，家中有一个当时刚满3岁的可爱女儿，家庭生活为他忙碌的事业增添了许多温暖与牵挂。
自投身演艺事业以来，吴亚衡始终秉持着沉稳而专注的工作态度，他习惯于用作品默默发声，而非依赖过多的言辞。在多年的职业生涯中，他参与了众多影视剧的拍摄，成功塑造了一系列令人印象深刻的角色形象。凭借其细腻入微的表演功力，他能够精准地诠释每一个人物的内核，真正做到演什么像什么，使每个角色都鲜活立体，让观众无法忽视他在荧幕上的独特光芒。与此同时，他在表演中始终保持着清晰的界限，既不将自身特质过度代入角色，也不会让不同作品的角色相互混淆，这种高度的专业素养为他赢得了观众“剧抛脸”的美誉。除了影视领域，吴亚衡在舞台剧方面同样积累了深厚的功底，历经多年反复打磨与舞台实践，自出道后已成功出演多部舞台剧作品，展现出扎实的戏剧表演能力。此外，他的才华还延伸至音乐创作领域，曾为电视剧《我，喜欢你》的同名主题曲填写歌词，进一步展现了其多元的艺术才能。如此多方面的耕耘与成就，共同印证了他作为一名不断进取、全面发展的演艺工作者的独特价值。