2001年，当时年仅十一岁的吴翊歌报名参加了泰国知名娱乐企业GMM所举办的选拔活动，凭借出色的潜质顺利通过考核，由此进入公司接受系统训练，成为旗下培训团体G-junior的一员。在接下来的几年里，他专注于歌唱与舞蹈方面的全面学习，不断积累舞台经验。到了2004年，吴翊歌以GOLF&MIKE组合成员的身份，作为表演嘉宾出席了Bird Thongchai McIntyre's For Fan Fun Fair Concert的开幕演出，获得了宝贵的公开表演机会。同年年底，他还获邀参与了日本偶像团体News在东京国际论坛举行的演唱会，进一步拓展了在国际舞台上的实践经历。吴翊歌
二零零五年，吴翊歌以双人组合GOLF&MIKE的身份正式步入演艺圈，开启了他的职业艺人生涯。此后，他曾与日本艺人山下智久携手组成限定团体GYM，在此期间不仅收获了多个音乐奖项，还成功举办了数场反响热烈的演唱会。同年十一月十二日，该组合推出了他们的首张同名专辑《Golf-Mike》，标志着其音乐事业的一个重要里程碑。进入二零零六年，GOLF&MIKE于十二月二十日发行了另一张专辑，专辑名称为《365 Days With Golf-Mike》。紧接着在二零零七年三月八日，他们又发布了第二张正式专辑《One By One》，进一步巩固了在乐坛的地位。 二零零八年六月，吴翊歌的演艺事业拓展至影视领域，他出演了由披查亚·尼迪裴善官与札玲朋·尊克迪联袂主演的青春爱情题材电视剧《爱超越国界》，在剧中他生动诠释了角色麦克，一位自幼在日本成长的泰日混血青年。次年，即二零零九年二月十四日，他再次与披查亚·尼迪裴善官、札玲朋·尊克迪合作，共同出演的青春爱情剧《爱超越国界2》正式与观众见面。二零一零年，他客串出演了由导演M.L. Pundhevanop Dhewakul执导的泰国情感电影《永恒》，这部电影改编自泰国同名小说，为其演艺履历增添了多样化的色彩。 二零一一年，组合GOLF&MIKE宣告正式解散，吴翊歌自此开始以个人身份专注于电影和电视剧的发展。二零一二年，他与颂恩·宋帕山合作，主演了言情偶像剧《命定天堂》，凭借剧中Din一角的出色演绎，他赢得了Mekkala Awards最佳男主角的荣誉；同年十二月，他挑大梁主演了爱情灵异题材电视剧《善德之源》，饰演殡仪公司老板的儿子Ton，凭借此剧中的表现，他获得了Dara Daily Great Awards最具潜质男星奖，演技获得了广泛认可。 二零一三年四月，吴翊歌挑战了恐怖片类型，出演了由皮亚潘·秋贝绮执导的泰国恐怖电影《端岛计划》，在片中他扮演了一位影视导演系毕业的学生Nick；同年十一月，他主演了泰剧《迷幻天使》；紧接着在十一月二十七日，由他主演的另一部电视剧《善德之源2》也迎来了首播。二零一四年，他与中国演员李海娜合作，主演了浪漫爱情剧《浪漫满屋》，在剧中他化身为一位既高傲又暖心的超级巨星Mike；也在同一年，他与瑟沙迪·萨哈万合作主演了泰剧《大地之心》，饰演一位为保护森林而工作的海归人士Purit；十月十三日，他参与了四川卫视的明星户外真人秀节目《明星家族的2天1夜》的录制与播出；十二月，他出演了由李国立担任总导演，林玉芬、高林豹共同执导的民国奇幻剧《无心法师》，在剧中他扮演了身份神秘且拥有强大法力的角色白琉璃，进一步展现了其角色的可塑性。 二零一五年三月，吴翊歌与李海娜再度携手，主演了青春校园剧《Kiss Me》，饰演一位帅气且智商高达两百的天才美少年TenTen；四月，他与唐艺昕、陈若轩合作，主演了古装单元电视剧《青丘狐传说》之《胡四相公》，在剧中他演绎了潇洒幽默、心地善良的千年五尾银狐胡四；六月，他参演了电影《万万没想到》，与陈柏霖、刘循子墨、叫兽易小星等合作，在片中饰演了连唐僧师徒都争相“索吻抱大腿”的猪八戒一角，展现了其喜剧天赋；十一月，他出演了由胡军、金晨、宋轶主演的电视剧《小情人》，在剧中饰演网球黄金巡回赛的冠军宫严。 二零一六年四月，他与张予曦、陈柏融联合主演了爱情剧《亲爱的，公主病》，饰演一位毫无恋爱经历、被同学称为小雨学长的角色江念雨；五月，他与毛晓彤合作主演了青春励志剧《美味奇缘》，在剧中他塑造了性格高冷、用情专一的西餐厅明星主厨李雨哲的形象；八月，由他参演的民国奇幻剧《无心法师Ⅱ》正式播出。二零一七年一月，他与鞠婧祎合作主演了电视剧《游泳先生》，在剧中饰演天才游泳选手白泳泽。 二零一八年三月十四日，吴翊歌推出了个人首张中文数字专辑《你在我心中》，这张专辑收录了包括《你在我心中》、《和我跳舞》、《Speechless》、《We were Dancing》在内的四首单曲，并由好莱坞知名音乐制作人Walter Afanasieff倾力打造，标志着他在音乐领域的个人新起点。二零一九年二月，他与虞书欣合作主演的科幻爱情剧《我的奇妙男友2之恋恋不忘》播出，在剧中他饰演了活了五百年、具有自动修复功能的“基因突变人”薛灵乔，一个拥有百年经历的宅男形象。 二零二二年八月十九日，吴翊歌参与了芒果TV自制的全景音乐竞演综艺《披荆斩棘第二季》的播出；九月十日，他参加了“明月知我——闽江之心中秋电影云歌会”，并与张云龙共同演唱了歌曲《稻香》；同年十二月二十九日，他还参与了《与彩云相遇》的活动。二零二四年六月一日，他参加的旅行户外真人秀节目《5哈第四季》与观众见面。二零二五年六月二十三日，他参与的综艺节目《出发吧！人间美好》播出；同年十二月十二日，他参演的电视剧《双轨》播出；十二月十七日，他参加的综艺节目《泰甜啦》也相继播出，持续活跃在公众视野之中。
2014年7月，艺人吴翊歌与其前女友Sarah迎来了儿子Maxwell的诞生，此后双方一直以共同抚养的方式承担对孩子的责任与关爱。然而，关于法律层面父亲身份的确认问题在数年后浮现，2020年9月，吴翊歌正式向法院提起诉讼，向前女友Sarah主张其作为孩子合法父亲的权利，希望通过法律途径确立亲子关系。直至2022年10月，吴翊歌通过个人社交平台向公众宣布，自己正式拥有了中文姓名“吴翊歌”，并在分享中特别提及，这一富有意义的中文名是由其好友、著名演员张智霖亲自为他构思并选取的。
二零一八年十月十九日，本人出席了由凤凰网作为主办方、中华少年儿童慈善救助基金会担任协办单位所共同发起的“美丽童行”大型公益慈善盛典活动。此次活动旨在汇聚社会各界的爱心力量，关注并助力少年儿童的健康成长与全面发展，通过盛典的形式呼吁更多人参与到公益事业中来，为需要帮助的孩子们提供切实的支持与温暖的关怀。
在众多影视作品中，吴翊歌常常以“霸道总裁”的形象出现在观众面前，他外表冷峻，神情严肃，但深入了解后便会发现，其内心实则蕴藏着细腻温暖的底色。在泰剧《浪漫满屋》里，吴翊歌彻底摆脱了韩版李英宰身上那种犹豫不决的特质，转而呈现出更为体贴、柔和甚至略带“蠢萌”的一面。他凭借邪魅俊朗的外形与活泼搞怪的个性，成功吸引了大量女性观众的喜爱。而在泰版《浪漫满屋》中，吴翊歌则进一步展现了其迷人的面容与极具诱惑力的健美身材。这部剧集之所以备受瞩目，并非完全源于剧情设计，更多是由于男主角吴翊歌的个人魅力——他那雕塑般的健硕体格、深邃忧郁的眼神，完美诠释了“穿衣显瘦、脱衣有肉”的典范形象。剧中，吴翊歌不仅以“纯情男孩”的清新造型出现，更频繁以顶级明星的装扮亮相：剪裁得体的西装、帅气的墨镜，配合慢动作镜头与全方位的全景展现，无不将其独特的气质与魅力淋漓尽致地烘托出来，令观众过目难忘。