2023年1月，由其担任主演的古装网剧《蕃尼魔法少女第二季》于优酷平台独家播出，她在剧中成功塑造了气质独特的月华公主一角，获得了观众的广泛关注。随后在2023年5月，她参演的电影作品《让爱继续》正式登陆院线，进一步展现了其表演上的多样性。至2024年10月15日，另一部由其出演的电影《音乐课》全国公映，该片在制作与发行上均取得了显著成绩。影片于2025年11月14日在广州珠影星寰国际影城隆重举行了首映推介会，其后展开了为期超过一年的全国巡回放映，累计放映场次突破2200场，观影师生人数逾百万，产生了深远的社会影响。在影片前期筹备阶段，剧组曾深入江西泰和县，通过大规模选拔从近2000名学生中挑选演员，肖淦尹与最终入选的90多名经过特训的小演员进行了长时间的密切合作与默契磨合。整个拍摄团队不辞辛劳，辗转二十余个乡镇进行实地取景，更在海拔1150米的天湖山山顶完成了极具挑战性的吹笛戏份拍摄，整个过程充分体现了主创团队的敬业精神与艺术追求。