一九七八年，徐翔在浙江省宁波市一个平凡的家庭中出生。年仅十五岁时，他便从父母那里筹措了几万元资金进入股票市场，令人惊叹的是，他不仅迅速适应了市场的波动，还凭借敏锐的判断取得了极为可观的回报。到了十七岁，徐翔已经用自己在股市中赚取的财富为父母购置了一套房产，展现出非凡的投资天赋。十八岁那年，面对人生的十字路口，他毅然决定放弃参加高考，将全部精力投入股市的激烈博弈之中。凭借果断的操作和精准的眼光，他很快在证券交易圈内崭露头角，声名鹊起。在此期间，徐翔与几位同样擅长短线交易的股友结为伙伴，他们以出手迅猛、风格凌厉的投资方式在市场上留下了鲜明的印记，逐渐成为业内瞩目的群体。
二零零三年一月二日至同年二月十四日期间，沪深股市共计经历了二十六个交易日。根据上海证券交易所与深圳证券交易所公开披露的每日信息公告，在涨幅排名榜单中，徐翔及其关联方在十一个交易日内累计十八次上榜，涉及操作的股票数量达十七只之多，其名下资金在榜单中所显示的封住涨停板的累计金额高达一点五亿元人民币。同年二月十五日，《中国证券报》于头版显著位置刊登了题为《涨停板敢死队》的专题文章，该文首次正式使用了“宁波涨停板敢死队”这一称谓来指代这一市场现象。同日，另有媒体报道详细披露了银河证券宁波解放南路营业部内部存在一个被称为“涨停板敢死队”的团体，而该团体中被视作核心的“1号人物”正是徐翔本人。随着各类新闻媒体的持续与广泛报道，宁波“敢死队”的名声迅速在投资者群体中传播开来，市场甚至一度流传起“炒股不跟解放南，便是神仙也枉然”的夸张说法。然而，就在相关文章见诸报端之后，当时的中国证监会宁波特派办立即做出了反应，迅速组织专门人员针对该营业部是否可能存在涉嫌违反证券市场规则的行为展开了专项调查。
二零零五年，徐翔将其事业重心从宁波转移至上海，此后长期隐于东方证券肇嘉浜路营业部，凭借其独树一帜的短线交易策略，在资本市场中持续积累着可观的财富。在随后席卷A股市场的强劲牛市行情中，徐翔准确把握市场脉搏，实现了个人资产的迅猛增长，获利极为丰厚。至二零零九年末，徐翔正式在沪注册成立了泽熙投资管理有限公司，公司成立之初的实收资本便已达到三千万元人民币。其公司名称“泽熙”二字，源于徐翔内心深处最为敬仰的两位历史人物：一位是领导建立新中国的毛泽东主席，另一位则是开创了清朝鼎盛局面的康熙皇帝，徐翔从这两位人物的名号中各取一字，融合而成“泽熙”，以此寄托其宏图远志。自泽熙投资创立以来，徐翔始终保持着极度低调的行事风格，他不仅拒绝出席各类公开的论坛与会议，也极少亲自前往上市公司进行实地调研，同时几乎从不接受媒体的采访，在公众视野中显得颇为神秘。
二零一零年三月，徐翔正式发起设立了信托产品“泽熙瑞金1号”，并亲自担任该产品的实际操盘人。这一产品的初始规模达到十亿元人民币，在当时私募基金行业中显得尤为突出，远超同期多数同类产品的资金体量。截至同年五月二十七日，泽熙瑞金1号在扣除各项管理费用后的累计增长率已经高达78.80%，展现出强劲的业绩表现。进入六月，该产品净值进一步提升至1.2423元，对应收益率为24.23%，在当时阳光私募基金的业绩排名中稳居前列。六月十一日，泽熙第二期产品宣告成立，募集规模约为四点九九亿元；随后的七月七日，徐翔旗下的泽熙投资又相继推出了中融泽熙3期与华润信托泽熙4期两只新产品，各自的规模均在一亿五千万元左右。到七月九日，泽熙瑞金1号的净值已攀升至1.29元，这意味着在短短四个月时间内，其净值增幅达到29%。在同一时期的所有公募与私募产品中，泽熙1号的业绩表现均位列第一。二零一零年七月三十日，泽熙与华润深国投信托合作发行的泽熙5期——即“华润信托·福麟4号集合资金信托计划”正式成立。在二零一零年的第二、第三和第四季度，徐翔管理的泽熙投资频繁出现在上市公司前十大流通股东名单中，出现的公司数量分别为十三家、十一家以及二十家。二零一一年五月二十五日，在江淮动力停牌之前，徐翔的泽熙投资已全部清仓该股票，从而成功规避了随后出现的股价暴跌。同年，市场曾广泛传言泽熙投资因涉嫌违规操作而被调查，这一舆论压力使得向来极少公开露面的徐翔不得不亲自接受媒体采访，对外澄清并否认相关传言。二零一一年，泽熙投资大幅增持了机械设备行业的个股，其中包括富瑞特装、巨力索具、川润股份、恒星科技、河北宣工、京山轻机、江淮动力等七只股票；此外，在房地产和电子行业也各布局了五只个股，化工与汽车行业则分别持有四只。全年泽熙投资曾买入的五十一只股票中，有三十四只出现下跌，下跌比例超过六成。到了二零一二年，泽熙投资现身上市公司股东名单的个股数量显著减少，全年仅涉及二十九只，其中电子和房地产行业持股相对较多，分别为五只和四只，化工行业则有三只。二零一三年一月底，徐翔与安信证券首席分析师程定华进行了一次会谈，期间两人的对话内容被一名李姓销售人员私下录音并泄露给其他券商及媒体。该录音事件曝光后，徐翔随即停止了在安信证券的数亿元分仓交易。二零一三年，泽熙投资共出现在三十五只股票的股东名单中，其中对有色金属板块的持股数量明显增加。也是从这一年开始，泽熙逐步参与上市公司的定向增发项目。二零一四年，伴随A股市场整体回暖，行情逐步向好，徐翔的泽熙投资现身的个股数量大幅增加至五十三只。从行业分布看，有色金属、轻工制造、建筑装饰、化工、纺织服装以及电子等行业的个股数量较多。此外，泽熙投资现身的中小板和创业板个股合计达到三十一只，占比接近六成。在市场整体上涨的带动下，泽熙当年持有的个股普遍表现优异，其中航天科技等八只股票涨幅超过一倍。二零一四年，泽熙3期产品的年度收益率超过两倍，泽熙1期的收益率也实现翻番，其余产品收益率均大幅跑赢同期上证指数。与此同时，泽熙参与的定向增发项目数量开始增多，并逐步通过投资实现对部分上市公司的控股。二零一五年第一季度，徐翔的泽熙投资出现在两只电子板块个股的前十大股东之列。同年四月，徐翔旗下泽熙系列的信托产品曾向宁波联合提出实施高送转的议案，但该议案最终在股东大会上被否决。同年六月，当中国基金业协会私募证券投资基金专业委员会以及宁波当地的证券业协会发出参与市场维稳的邀请时，徐翔选择了拒绝。
二零一五年十一月，知名投资人徐翔因涉嫌从事违法犯罪活动，被公安机关依法采取刑事拘留措施。随后在二零一七年一月，经司法机关审理，徐翔因犯操纵证券市场罪，被依法判处有期徒刑五年六个月。直至二零二一年七月九日，徐翔在服刑期满后正式获释出狱。时间来到二零二三年五月四日，徐翔通过公开渠道对上市公司华丽家族发表尖锐批评，引发市场广泛关注。同年八月二十八日，徐翔进一步退出其曾长期管理的泽熙投资，不再担任该公司的法定代表人及总经理职务。进入二零二四年九月四日，在经过数轮法庭审理后，徐翔在一起民事赔偿案件中被一审判决需向四名自然人原告赔偿其投资损失，同时上市公司文峰股份也被判定承担连带赔偿责任。该次庭审中徐翔本人并未到庭，法院依法作出了缺席判决。随后在二零二五年一月十二日，涉及徐翔、文峰股份前董事长徐长江以及文峰股份本身，被投资者起诉操纵证券市场的案件迎来终审判决，法院最终裁定投资者胜诉。值得注意的是，在此次二审过程中，徐翔再次未出席庭审。
郑素贞女士作为母亲，其个人履历与资本市场存在紧密关联。在2009年12月7日上海泽熙投资管理有限公司正式成立之际，她便担任了该公司的法定代表人一职。在后续的资本运作中，郑素贞与徐翔两人时常共同出现在多家上市公司的前十大股东名录之中，显示出在投资活动上的密切关联。直至2023年8月，她的职务信息仍显示为上海泽熙投资管理有限公司的法定代表人兼总经理，持续负责该公司的相关管理与运营事务。
徐翔的妻子应莹最初与徐翔相识于一九九八年，当时她刚刚进入银河证券宁波解放南路营业部工作，两人由此成为同事。经过两年左右的相处与了解，彼此感情逐渐加深，并于二〇〇四年正式步入婚姻殿堂。二〇〇七年，他们的家庭迎来了新成员，儿子顺利出生。然而，随着时间推移与家庭境况的变化，应莹在二〇一九年三月二十二日正式向法院递交了离婚起诉书，明确提出解除婚姻关系的诉讼请求。
在2007年与2008年，该人士曾连续两年登上中国股市百强散户榜单，显示出其早期在个人投资领域的活跃度与影响力。随后，其财富积累与商业成就进一步获得认可，于2015年成功跻身由宁波地区权威机构发布的“2015甬商百富榜”，并在该榜单中位列第四十四位，这标志着其从个人投资者向更广泛商业领域拓展的综合实力得到了显著体现。
勤奋与极度的专注是徐翔身上最为显著的个人特质，这些品质无疑构成了他事业取得成功的核心基石。在漫长的投资生涯中，他始终保持着异乎寻常的刻苦与投入，将大量时间和精力聚焦于市场研究，这种持之以恒的专注力是他能够在复杂环境中捕捉机会的重要原因。与此同时，他的行事风格中也存在另一面，例如在沟通中时常表现出直接乃至粗暴的语言方式，其性格中也带有明显的多疑倾向，往往对周遭信息和人物保持高度的警觉与审慎态度。这些复杂的特质共同塑造了他独特的行事作风，并在其职业生涯中留下了深刻的印记。
二零一一年七月，市场上流传着关于泽熙投资涉嫌违规操作并受到监管部门调查的传言，为此徐翔首次接受了证券类媒体的专访，明确否认了存在违规行为以及正被调查的传闻。到了二零一四年五月，由于媒体报道其可能卷入东方锆业的重组交易并因此被证监部门关注，徐翔再次面对媒体作出回应。针对调查传闻，泽熙投资方面坚决予以否认。徐翔本人在解释时提出，他所管理的资金规模高达百亿元，而购入东方锆业的金额仅为一千万元，以此进行内幕交易显然不合常理。同年十月至十二月期间，徐长江计划减持其控制的文峰集团及新有斐大酒店所持有的文峰股份股票，在与徐翔结识后，双方经过多次商议达成一致：由徐翔负责在二级市场维护股价并承接徐长江通过大宗交易减持的股份，徐长江则向徐翔转让部分文峰股份股权，同时安排文峰股份发布关于股权转让及“高送转”等利好消息，共同推动股价上涨以实现高位减持套现。双方约定的减持底价为每股十四元，超出部分的收益由两人平均分配。二零一四年十二月十九日，证监会新闻发言人张晓军通报了针对十八只个股涉嫌市场操纵违法违规行为的执法进展，其中包括中科云网、百圆裤业、宁波联合等公司，并表示已对相关涉嫌机构和个人立案调查。在这十八家公司中，徐翔持有宁波联合一千五百五十四万股股份，成为该公司第二大流通股东，持股数量仅次于浙江荣盛。在同年举行的宁波联合股东大会上，由徐翔旗下泽熙系列信托产品提出的高送转议案曾被提交讨论，但最终未能获得通过。当时有市场分析指出，私募基金凭借大量持股往往能对公司决策产生一定影响，而推动高送转的深层动机，很可能是在股价被推高后便于集中出货。二零一五年四月七日至五月十三日，徐长江通过大宗交易平台大幅减持文峰股份股票，徐翔则利用他人证券账户接盘这些股份，随后在二级市场全部卖出。自二零一四年十二月二十三日至二零一五年五月十三日期间，徐翔通过控制的账户组以连续竞价交易方式频繁买卖文峰股份股票。事后经监管部门认定，徐长江通过减持共计套现六十七点六二亿元，获利五十一四九亿元，其中违法所得达三十四点零八亿元。二零一五年八月，市场再度传出徐翔因涉嫌“股指期货交易”问题被调查的传闻，由于描述详细并涉及多位高层人士，该传言一度引起广泛关注。泽熙投资随即在公司官网醒目位置发布澄清公告，强调“公司从未开设过股指期货账户，也从未从事过股指期货交易”，并表示将对造谣者保留追究法律责任的权利。二零一五年十一月一日，公安机关正式通报，徐翔等人通过非法手段获取股市内幕信息，从事内幕交易、操纵股票交易价格，涉嫌违法犯罪，已被依法采取刑事强制措施，相关侦查工作正在依法推进。随后，泽熙投资位于上海的总部办公场所被查封。二零一六年四月，从青岛市公安机关传出的消息显示，泽熙投资管理有限公司法定代表人、总经理徐翔等人因涉嫌操纵证券市场、内幕交易犯罪，已被依法批准逮捕。同时，中信证券股份有限公司总经理程博明、经纪业务发展委员会行政负责人刘军、权益投资部负责人许骏等人也因涉嫌犯罪被批捕。二零一六年十一月十日，山东省青岛市人民检察院依法对上海泽熙投资管理有限公司法定代表人、总经理徐翔等人以及相关上市公司董事长、实际控制人涉嫌操纵证券市场系列案，向青岛市中级人民法院提起公诉。同年十二月五日上午九时，徐翔等人操纵证券市场罪一案在青岛市中级人民法院公开开庭审理。二零一七年一月二十三日，青岛市中级人民法院对被告人徐翔、王巍、竺勇操纵证券市场案作出一审判决，认定徐翔犯操纵证券市场罪，判处有期徒刑五年六个月，并处罚金。二零一七年二月，徐翔操纵市场案确认不再上诉。该案中，徐翔、王巍、竺勇的违法所得共计九十三亿元人民币，依法全部上缴国库。二零一七年六月，根据青岛市中级人民法院的刑事判决书，并结合中国证券投资基金业协会的调查结果，经协会自律监察委员会全体委员一致表决通过并报理事会批准，决定对徐翔、徐峻、郑素贞等三人，以及上海泽熙投资管理有限公司和上海泽熙资产管理中心（普通合伙）给予纪律处分，撤销其私募基金管理人登记，取消会员资格，将徐翔等三人及相关机构列入黑名单并予以公开谴责，同时取消徐翔、郑素贞通过认定方式取得的基金从业资格。列入黑名单后，相关机构不得重新登记，相关人员亦不得在基金行业从业。二零二一年七月九日，徐翔刑满释放。二零二四年九月四日，在经过多次庭审后，徐翔在一审中被判赔偿四名自然人原告的投资损失，上市公司文峰股份则被判定承担连带赔偿责任。由于徐翔经法院合法传唤，无正当理由未到庭应诉，也未提交书面答辩意见或委托代理律师，法院依法进行了缺席判决。法院依据此前徐翔因操纵证券交易市场已受到的刑事处罚，以及文峰股份因信息披露违法所受到的行政处罚，认定徐翔、徐长江与文峰股份共同实施了操纵证券交易市场的行为，应当共同对投资者损失承担民事赔偿责任。一审判决徐翔、徐长江赔偿合计损失一百一十点二六万元，文峰股份对上述赔偿义务承担连带责任，并在实际承担责任后有权向徐翔、徐长江进行追偿。二零二四年十二月，江苏省高级人民法院公开开庭审理此案。江苏高院认为，文峰股份为徐翔、徐长江的操纵证券市场行为提供了帮助，应连带承担操纵证券交易市场的民事赔偿责任。徐长江在上诉中提出原审判决认定其存在操纵证券市场行为错误的意见，未获法院支持。二审法院认定一审判决查明的基本事实清楚，但指出判决文峰股份在实际承担赔偿责任后可以向徐翔、徐长江追偿的处理不当，并对此予以纠正。二零二四年十二月二十五日晚间，宁波中百、大恒科技、华丽家族等公司发布了与徐翔案件相关的资产拍卖情况。徐翔家族目前至少仍持有A股文峰股份、招商南油（旧名ST长油）的股权。有记者以投资者身份致电招商南油询问相关情况，公司人士回应称，徐翔曾在公司退市前持股，重新上市后未再关注该事宜，目前公司未收到通知，也不掌握相关信息。当被问及徐翔目前是否仍持有公司股份时，该人士表示公司不便透露个人股东的具体情况。二零二五年一月，徐翔、文峰股份前董事长徐长江以及文峰股份被投资者起诉操纵证券市场一案终审判决正式生效，投资者获得胜诉。代理律师许峰向红星资本局表示，二审判决在结论上作了细微调整，但实质内容与一审判决保持一致。他还提到，在二审过程中，徐翔本人再次缺席庭审。文峰股份方面则表示，为维护现有全体股东利益，公司正在与专业律师团队就该案件筹划申请再审或申诉事宜。
二零一九年三月二十二日，应莹正式向法院提起离婚诉讼，请求解除与徐翔的婚姻关系。同年八月七日，应莹通过《关于离婚的一点声明》对外发声，详细描述了自己数年间的奔波与压力：她需要频繁往返于青岛、上海和宁波三地，家中四位老人年事已高、身体欠佳，未成年子女亦需照料，同时还要定期前往青岛探望在狱中的徐翔。这种长期累积的辛劳、焦虑与无助，令其身心俱疲、精神近乎透支。她特别强调，离婚的诉求并非针对徐翔本人，而是源于外部环境带来的沉重压力。她指出，问题的核心在于青岛法院未能对其涉案被查封的资产进行及时甄别，这让她无法对亲友、长辈以及狱中的徐翔作出交代。在自身尝试各种途径均无法推动问题解决之后，应莹最终选择通过解除婚姻关系来寻求突破。 二零一九年八月二十九日上午，上海市黄浦区人民法院在山东省青岛监狱依法不公开审理了应莹诉徐翔离婚纠纷一案。庭审中，徐翔当庭表示同意离婚。尽管双方对离婚均表达明确意愿，应莹却迟迟未能收到法院的离婚判决。这份悬而未决的判决，成为她后续主张相关财产权利时一道难以跨越的“鸿沟”。时间来到二零二二年六月，应莹在社交平台透露，她发现青岛市中级人民法院已开始执行徐翔名下被冻结的部分财产。在与青岛中院沟通未取得进展后，她正式提交了书面执行异议书，试图通过新一轮司法程序维护自身权益。然而，在后续的财产甄别过程中，应莹既未收到任何甄别结果的通知，也未能获准参与财产甄别的具体环节，使其陷入被动。 二零二二年十二月六日，应莹再次公开发文表示，她与徐翔的离婚案件即将迎来新的进展。据其透露，代理律师已接到法院通知，该案定于十二月十四日在上海市黄浦区人民法院再次开庭审理。十二月十四日当天，离婚案如期开庭，徐翔本人到庭参加诉讼，应莹则未亲自出席，由代理律师代为处理。庭审结束后，法院未当庭作出判决。直至二零二三年四月五日，上海市黄浦区人民法院针对该离婚诉讼作出判决，结果驳回了应莹要求与徐翔离婚的诉讼请求。同日，应莹在微博平台回应称，她将依法向上海市第二中级人民法院提起上诉，以继续通过法律途径争取离婚并维护自身的合法权益。
二零二三年五月四日，泽熙投资实际控制人徐翔通过公开渠道对上市公司华丽家族提出严厉批评，引发市场广泛关注。徐翔明确表示，其控制的泽熙增煦平台已于同日向华丽家族董事会正式提交了临时议案，核心诉求是提名新任董事进入董事会，以积极参与并改善公司治理结构。徐翔在发言中强调，面对华丽家族长期以来业绩表现低迷、经营状况不尽人意的局面，自己作为股东已感到“忍无可忍”，认为必须采取行动推动改变。在此后的数日里，双方通过公告及媒体声明多次交锋，气氛日趋紧张。徐翔进一步要求，在即将于五月十七日召开的华丽家族年度股东大会上，将其所提议的董事推荐议案纳入表决程序，旨在通过引入有效的监督机制，促使华丽家族切实向新能源、半导体等新兴高科技产业领域转型布局，从而优化公司长期发展战略，巩固企业经营的基本面，并最终实现股价的稳健与提升，保障全体股东的合法权益。