她出生于日本大阪府，并在奈良县完成了中学阶段的学业。进入大学后，她随即开始了声优方向的系统学习，报名加入了一家声优养成所。经过一年的基础训练，为进一步提升专业能力，她转入日本播音演技研究所的大阪分校继续深造。2009年春天，在顺利修满大学毕业所需的所有学分之后，她决定前往东京发展，并将自己的养成所学籍也同步转移至该机构的东京分校。最终，她于2010年3月同时完成了大学本科的学业以及声优养成所的全部培训课程，正式从两者毕业。
在2008年，她通过出演OAD动画《kiss×sis》中的住之江理香一角，正式开启了其声优职业生涯，而此次演出不仅是她的出道作品，同时也是她首次担任主要角色的重要起点。
其个人常用的昵称包括“ゆいこ”、“ゆっこ”、“たつみん”以及“ゆいぴょん”等。在兴趣爱好方面，她尤其喜爱羽毛球这项运动，并且曾在初中时期加入学校的羽毛球部，积累了相关的运动经验。家庭构成上，她拥有一位姐姐。关于人生的重要阶段，巽悠衣子于2017年12月30日公开宣布了与一位普通男性结婚的消息，随后在2022年12月31日，她进一步公布了已于当年内诞下第一个孩子的喜讯。此外，公众也可以通过一些生活照片更为直观地了解巽悠衣子的日常面貌。
主要角色以粗体字来表示。
AG学园 あに☆ぶん（tvk：ゲスト出演）
在丰富的二次元音像制品中，Berry's出品的ドラマCD系列塑造了众多令人印象深刻的角色，其中便包括了美由纪这一人物。同样，在题为“獏-BAKU-”的作品第三幕中，爱丽丝的故事也吸引了大量听众。与此同时，小说系列《冰结镜界的伊甸》以其独特的幻想世界观构建了一个迷人的乐园，其中春蕾·碧亚·努克莱宁等角色的经历构成了叙事的重要部分。此外，经典系列《魔法少女奈叶》的Sound Stage系列广播剧持续拓展着其世界观，在Sound Stage04以及特别推出的10周年纪念10thSP单元里，一位未具名的女孩的片段也给粉丝们留下了深刻印象。最后，在作品《れでぃ×ばと!》所描绘的校园生活画卷中，普通女学生的日常互动也为故事增添了生动而真实的色彩。
在广播节目领域，声优们参与了多个风格各异的节目。其中，Honey★Box「せ☆kirara☆タイム」是一档自2009年11月17日起开始播出的节目，由携带广播馆负责制作。随后，作为声优Vステグランプリガール，她还加入了名为アニメGOE的节目，该节目于2010年4月10日至2011年4月2日期间在ラジオ大阪播出。此外，她还参与了あか☆ぷろ!!! 〜明るい三姉妹プロジェクト〜这档节目，该节目从2010年6月18日持续到2011年6月17日，通过コンプティークモバイル和アニメイトTV两个平台放送；其后续节目あか☆ぷろ!!! えすえす则自2012年2月10日起在アニメイトTV独家播出。另一档长期播出的节目ゆいこ・ひさこのでかした!RanQueen!自2010年10月10日起在超!A&G+频道放送，至今仍在持续。与此同时，与作品《###BOOKTITLE_1###》相关的衍生广播节目圣痕のクェイサーラジオ2 〜翠玲学园放送部〜，于2011年4月8日至2011年7月22日期间，通过ランティスウェブラジオ和音泉两个平台进行配信。最后，幻影ヲ駆ケルRadio这档节目则于2013年6月27日起在HiBiKi Radio Station开始播出，为听众带来了更多样化的音频内容。
在众多引人入胜的作品中，パチンコDX『ちょーりょーばっこ!!』（作者碓井千鸟）以其独特的魅力吸引了读者。与此同时，龙马蓝（腹黒妹）创作的《ときドキ时计》也展现出了别具一格的叙事风格。而十川真优所著的《恋する彼女の不器用な舞台》同样值得关注，这部作品在发表时使用了白野みゆき这一名义。此外，间宫琴音创作的《间宫くんちの五つ子事情》也丰富了这一系列的作品阵容，该作品在发表时同样采用了白野みゆき的名义进行发布。这些作品共同构成了一个丰富多彩的创作世界，为读者提供了多样的阅读体验。