岩尾万太郎的配音生涯始于1998年，当时他参与了动画作品《超级生命体变形金刚 野兽战争 Ⅱ》的配音工作，由此正式踏入声优行业。随后在2003年，他拓展了自己的演艺领域，出演了特摄剧集《爆龙战队暴连者》。2005年，他再次回归动画领域，为作品《青空》献声。次年，即2006年，他的工作更为繁忙，先后为两部动画《樱兰高校男公关部》和《攻壳机动队SSS》担任了配音角色。进入2009年，他继续投身于动画配音，参与了《东之伊甸》的创作。2010年，他的声音再次出现在作品《黑之契约者外传》之中。除此之外，岩尾万太郎的配音履历还包括更早的一些作品，例如他在2004年曾为《SD高达 Force》配音，2007年参与了《新SOS大东京探险队》的配音工作，并在2008年献声于《20世纪少年 第1章》等。在他的职业生涯中，曾与众多知名声优合作，其中包括长嶝高士、坂口候一以及田村由香里等业界同仁。
在一九九八年，这位配音演员参与了两部重要作品的配音工作，分别是《超级生命体变形金刚 野兽战争 Ⅱ》与《变形金刚:野兽战争Ⅱ-白狮擎天柱千钧一发》。进入二零零四年，其配音工作继续展开，为作品《SD高达 Force》献声。到了二零零五年，其配音产出更为丰富，接连参与了《青空》和《舞-乙HiME》两部作品的配音。紧随其后，在二零零六年，他又为《攻壳机动队SSS》以及《樱兰高校男公关部》这两部作品贡献了声音演绎。二零零七年，其配音作品为《新SOS大东京探险队》。时隔两年，在二零零九年，他再次活跃于配音领域，完成了《黑神》和《东之伊甸》的配音工作。及至二零一零年，他的配音作品名录中又增添了《黑之契约者外传》。
该演员在其职业生涯中参演了多部影视作品，其中包括于2008年上映的《20世纪少年 第1章》，以及较早推出的几部影片，例如2005年发行的《神是中学生》和《ネポス・ナポス》。此外，其作品列表中还包含2004年问世的《特搜战队刑事连者》，以及更早于2003年完成的《爆龙战队暴连者》。这些作品共同展现了该演员在不同时期的艺术参与和职业发展轨迹。