一九九二年，他首次涉足电视剧领域，领衔主演了一部以山东省少年军校小侦察班的真实生活经历为基础而创作的作品《少年特工》，这标志着其演艺生涯的正式开端。一九九七年，他参与了由蔡国庆主演的古装轻喜剧《唐伯虎》的拍摄，并在其中饰演了华武这一角色。同年十月十六日，由达式彪执导、他担任主演的剧情电视剧《水面无波》正式播出。此外，他在同年还参演了由高峰执导的另一部电视剧《无法悲伤》，该剧也于当年与观众见面。进入二零零零年，他与杜德伟、马伊琍合作，共同主演了一部都市情感剧《还我激情》，在剧中他成功塑造了性格颇为偏执的角色叶青；同一年，他还在另一部家庭情感剧《幸福家庭》中亮相，饰演了女主角晓勇的发型师男朋友王海。二零零一年八月，他凭借在话剧《蝴蝶是自由的》中的出色主演表现，荣获了第五届“佐临话剧艺术奖”最佳男主角奖。二零零三年，他出演了由谢明晓执导的一部法制题材剧《欲望升级》；同年十一月，因其在话剧《生死之吻》中的精湛演出，他获得了第十一届中国人口文化奖东华杯的最佳演员奖；也在这一年，他领衔主演了由上海现代人剧社精心排演的咖啡戏剧《低音大提琴》，进一步拓宽了其艺术实践的范畴。
二零零五年五月，由夏雨、黄志忠与演员共同担纲主演的励志友情题材电视剧《以朋友的名义》于天津顺利完成全部拍摄工作，正式宣告杀青；就在同一年内，该演员又与刘晓锋、金玉婷携手合作，主演了一部情节曲折的谍战悬疑剧《谍战1949》，并在其中生动塑造了行动科科长伍梦阳这一重要角色。进入二零零六年，其身影出现在一部都市励志剧《男人本色》之中，他所饰演的田行建是一位怀揣梦想、决心前往上海开拓事业的青年人，角色展现了奋斗的朝气。二零零七年四月，因出色主演由何念执导的话剧《跟我的前妻谈恋爱》，该演员荣获第十七届“上海白玉兰戏剧表演奖”主角奖，演技获得业内肯定。同年，由刘一志执导、其主演的一部犯罪题材剧集《非常24小时3》也顺利播出，进一步拓宽了其表演领域。二零零八年十二月，他参与演出了一部旨在针砭医药行业时弊的原创话剧《杏花雨》，通过舞台作品回应社会关切。直至二零一零年，在先前曾联手主演《我爱桃花》的基础上，该演员再度与梅婷合作，共同主演了由尹铸胜执导的明星版话剧《天堂隔壁是疯人院》，延续了二人默契的舞台搭档关系。
在2011年，他正式加盟并出演了谍战动作剧《决战前》，于剧中精彩塑造了爱憎分明、立场坚定的军统特工叶锦堂一角。随后在2013年，他更进一步，亲自执导并主演了谍战题材剧集《劫中劫》，成功诠释了留学归国的轮船设计师罗祯祥这一复杂角色。同年10月23日，由巴特尔执导的爱情剧《陪你到老》正式播出，他在其中亦有参演。而在作品《劫中劫》中，他再次饰演了罗祯祥这一人物。2015年，他与邬君梅合作，共同出演了一部青春励志抗战剧《毕业歌》，剧中他扮演了精明世故的投机家、同时也是游走于上流社会的投资精英王敦凯。时间来到2018年2月16日，他与潘文杰、朱锐斌两位导演合作执导的电影《龙门驿站之太阳花》于当日上映。同年10月12日，他参与了由汪鹏执导，张艺谋、赵小丁、陈敏等知名影人主演的纪录片《张艺谋和他的“影”》的播出。2019年4月17日，他参演了由曹盾、程樯共同指导的爱情剧《爱上你治愈我》。紧接着在6月27日，其参演的又一部电视剧《长安十二时辰》与观众见面，他在剧中生动演绎了角色闻无忌。2023年1月，他出演的电影《敦煌英雄》顺利杀青，他在片中饰演了历史人物张议潮。同年12月20日，其参演的另一部电影《敦煌英雄》官方宣布将调整原定计划，改期上映。展望未来，2025年10月2日，他参演的一部话剧作品《笑之大学》也将如期与广大观众见面。
在演艺圈中，杨溢被朋友们戏称为一个不折不扣的女儿奴，这份深厚的父爱鲜明地体现在他对工作的选择与生活的安排上。无论是话剧舞台的邀约，还是影视剧组的拍摄计划，凡是遇到寒暑假期间的档期，他通常都会婉言谢绝。因为他早已将这些宝贵的假期时光预留给了心爱的女儿，计划中最重要的部分便是陪伴在她身边，并常常特意带她回到故乡银川，一同品尝那里鲜美的羊肉，享受温馨而纯粹的亲子时刻。
杨溢是一位在多领域均十分活跃的演员，其艺术足迹广泛涉及话剧舞台、电视剧集以及电影银幕。他以细腻入微的演技、扎实深厚的专业功底和极具张力的舞台表现而著称，在创作中尤为注重思考与设计，是一位非常善于用头脑和智慧进行表演的演员。他身上融合了一种独特的刚毅与深沉并存的男性气质，令其塑造的角色往往充满厚度与说服力。正当杨溢的演艺事业蓬勃发展，在业内积累起相当知名度与口碑之际，他却出人意料地选择了悄然淡出公众的视野。这一决定源于其对自我提升与艺术深造的追求，为了在未来能以更丰厚的积淀面对创作，他主动暂别了繁华的舞台与片场，转而静心沉淀，专注于重新学习、积累与内省，以期实现个人艺术生命力的进一步升华。