在依田的众多文学创作中，最为读者所熟知且具有高度代表性的作品包括：《浪华悲歌》（1936）、《青楼姊妹》（1936）、《爱怨峡谷》(1937)、《残菊物语》(1939)、《元录忠臣谱》(1941)、《女演员须磨子之恋》(1947)、《夜晚的女人们》(1948)、《西鹤一代女》（1952）、《雨月物语》(1953)、《异母兄弟》（1959）、《板车之歌》(1959)等一系列重要著作。早在青年时期，依田便已在文坛崭露头角，以其富有感染力的诗歌作品赢得了广泛的声誉，被公认为一位杰出的诗人。与此同时，他在散文创作领域也成就斐然，留下了不少颇具影响力的作品，例如《青楼街》、《京都的妇女》等书籍，这些著作同样展现了他深厚的文学功底与独特的艺术风格。