在二零零五年的动画作品《动物横町》中，这位演员曾为角色健太进行配音，其声线呈现出一种较为中性化的特质，整体听感平稳而自然。这部动画作品在当时被翻译成了三种不同的语言，并先后于日本、韩国及中国等多个国家和地区的电视台进行播映，获得了广泛的传播。到了二零零九年，在另一部动画《信蜂》里，她则饰演了名为肉排的角色，此次的配音风格转向可爱路线，给人以清新活泼的听觉感受。不过，需要指出的是，由于永泽菜教本人并非职业声优出身，因此在参与这些动画制作时，她所担任的角色大多以配角为主，并未在主线剧情中占据核心位置。
她曾与知名男性声优置鲇龙太郎有过一段婚姻，但两人最终选择了离婚。在结束这段婚姻关系后，她再次步入婚姻殿堂，并正式更名为永泽菜教。作为一名声优，她的声域相当宽广，可塑性极强，无论是演绎动物的拟声、少女的清脆嗓音，还是正太的清亮声线，她都能够出色地驾驭和呈现。
在作品《金田一少年之事件簿》中登场的主要角色包括花村麻美以及市川魔子，而在另一部作品《金田一少年之事件簿》里，核心人物则是小峰圆。此外，《小魔女DoReMi》这部作品塑造了名为魔女莉卡的重要角色，《侦探学园Q》则着重描绘了绘部镜子的故事。角色绀野出自作品《MAJOR 1st season》，而《MÄR 魔兵传奇》中的关键角色是皮诺奇。在《地狱少女二笼》中，剑持沼子是一位令人印象深刻的角色，最后，《信蜂reverse》这部作品则围绕名为肉扒的角色展开了其独特的剧情。
《信蜂：光与蓝的幻想夜话》肉扒
《辛巴达：飞天公主与秘密之岛》阿里