一九五三年七月三十一日，袁苑在北京出生。由于他的父母与著名导演崔嵬交往密切，这种家庭环境的熏陶使他自幼便对舞台与表演艺术萌生了浓厚的兴趣。随着年龄增长，袁苑选择了参军报国的道路，在军队中锻炼成长，成为一名光荣的中国人民解放军战士。直至一九七三年，袁苑从部队正式复员，转而进入北京市交通局下属的汽车修理公司，具体被分配至第四修理厂，在那里担任一名钣金工，开始了他在工厂车间里的新一段人生历程。
一九七八年，袁苑的演艺生涯正式拉开帷幕，他参演了由著名导演崔嵬执导的剧情片《风雨里程》，由此步入了影视行业。次年，他继续拓展戏路，在黄健中导演的故事片《小花》中贡献了演出。进入八十年代，他的演艺事业稳步发展，于一九八零年领衔主演了郭宝昌执导的剧情片《神女峰的迷雾》。紧接着在一九八一年，他再次与郭宝昌导演合作，并联合导演黄玲，接拍了剧情片《潜影》。一九八二年，他与演员孙淳、王安丽合作，共同出演了韩小磊执导的故事片《见习律师》。一九八三年，他主演了由王好为执导的剧情片《夕照街》。一九八五年是他的高产之年，先是出演了杨延晋执导的故事片《少女与小偷》，同年又领衔主演了张华勋执导的冒险题材影片《瀚海潮》，在片中他生动塑造了205小分队队员韩小龙这一角色。演艺事业持续至一九八九年，袁苑凭借其出演的剧情片《翡翠麻将》中的出色表现，荣获了第二届表演艺术学会奖金凤凰奖的肯定；也在同一年，他还主演了何平执导的人物传记片《川岛芳子》，展现了其驾驭不同人物类型的能力。 时间来到一九九一年，他与演员张嘉译合作，共同出演了故事片《遭遇激情》，在片中他饰演了一位无固定职业的青年刘乐，其细腻深入的表演为他赢得了第11届中国电影金鸡奖最佳男主角奖的提名。一九九二年三月，他与陈宝国、陈道明等众多实力派演员联袂出演的近代题材剧集《北洋水师》正式播出，他在剧中饰演了致远号上的水手陈木头，给观众留下了深刻印象。一九九三年，他主演了江海洋执导的剧情片《夺命惊魂上海滩》，在片中挑战了杀手袁阿发这一角色。一九九五年，由吴天戈执导的战争片《大捷》上映，他在片中饰演了国民党的参谋长方向公。一九九六年十月三十一日，他出演的由周晓文执导的历史题材影片《秦颂》上映，他在片中诠释了战国末期将领樊无期。 步入新世纪，二零零零年八月一日，他参演的由英达、林丛、娄乃鸣联合执导的情景喜剧《闲人马大姐》播出，在剧中他饰演了刑警队的高队长。二零零一年，他出演了由陈凯歌执导的古装剧集《吕布与貂蝉》，在剧中饰演了东汉末年那位儒雅的将领卢植。二零零二年七月，他出演的公安题材剧集《紧急追捕》在北京卫视播出。二零零三年，他参演了石建都执导的喜剧电影《同喜同喜》；与此同时，他与众多艺人共同出演的金庸武侠巨制《倚天屠龙记》也于同年在内地播出，他在剧中成功塑造了武功高强且忍辱负重的明教光明右使范瑶。二零零四年，他客串出演了陈东村执导的刑侦剧《虎胆雷霆》；同年四月，他与李成儒、于震共同主演的年代剧《前门楼子九丈九》正式开机；此外，他主演的剿匪题材剧集《桂北剿匪记》也于同年在深圳卫视播出，他在剧中饰演了心狠手辣的国民党特务长老猫，展现了其饰演反派角色的功力。 二零零五年十月，他与刘烨等演员合作，共同出演了现代爱情剧《向天真的女生投降》。二零零六年，他参演的由黄晓明、刘亦菲主演的古装武侠剧《神雕侠侣》播出，在剧中他饰演了大元帝国的奠基人忽必烈；同年四月十四日，他领衔主演的剧情片《飘逝的红裙子》也登上了大银幕。二零零七年，他出演了吴天戈执导的喜剧片《梦想人间》，在片中饰演了角色嘉瑶的爸爸；同年四月，他参演的由英达执导的抗战题材情景喜剧《地下交通站》播出；五月一日，他出演的由李伟执导的古装剧《辛追传奇》在中央电视台八套播出。二零零八年三月二日，他主演的由马功伟执导的知青情感剧《红颜的岁月》播出，在剧中他饰演了大队书记来永富；同年，他还主演了一部励志喜剧片《震天鼓》，在片中饰演了南方山区的村长赵天明。 二零零九年一月，他参演的由傅东育执导，刘欣、李梦男主演的反映农村题材的电视剧《户口》播出；同年五月，他主演了英壮执导的情景喜剧《事故科故事》，在剧中饰演事故一组的组长宋宝昆；七月，他出演的民国题材剧集《乱世新娘》也与观众见面。二零一零年，他与李念、沈晓海等演员共同出演的悬疑剧《别对我说谎》播出，在剧中他饰演了常年法律顾问周小虎的父亲周龙山；同年一月，他出演的由余丁执导的年代夺宝剧《锣鼓巷》播出；四月十八日，他参演的王小康执导的家庭伦理剧《中国家庭之母爱》播出；十二月一日，他主演的由吴安萍执导的剧情片《武功山别恋》正式上映。 二零一一年，他主演的由张自强执导的军旅题材电视剧《零号国境线》播出，在剧中他饰演了反派毒枭沙里温；同年六月，他出演的由刘进执导的革命剧《党的女儿》播出；七月二十八日，他参演的由黄渤主演的喜剧电影《蛋炒饭》上映。二零一二年五月二十日，他与白庆琳、刘向京共同主演的抗日战争剧《刀锋乱世情》播出。二零一六年，他出演了青春励志谍战剧《解密》。二零一七年，他参演的王威执导的谍战剧《黑土热血》在中央电视台播出；同年七月七日，他主演的陈剑执导的魔幻题材影片《苏州少年横漂记》进行了点映，在片中他饰演了女一号苏玲的父亲。二零一九年七月四日，他参演的吴子牛执导的革命历史剧《可爱的中国》播出。二零二一年二月十八日，他出演的由阎建钢执导的都市情感剧《甜蜜》播出。二零二三年十一月十七日，他参演的电视剧《似火流年》播出。根据计划，二零二六年二月四日，他出演的电影《猎枭风暴》也将正式上线。
袁苑与他的妻子吴颖同样从事演艺事业，两人均是中国影视行业中的专业演员。他们的缘分始于1984年，当时共同在甘肃省参与一部影视作品的拍摄工作，这部作品正是《瀚海潮》。在合作过程中，二人因戏结缘，逐渐从同事发展为亲密伴侣，最终携手步入婚姻，组建了家庭。
获奖记录参考资料来自
袁苑留给人们的第一印象往往十分深刻：他顶着一头花白相间的头发，面容轮廓硬朗，眉宇间常带着一种不怒自威的气势，这或许正是许多人初次见他时不敢轻易“恭维”的原因——毕竟在荧幕上，他“总是演坏人”。事实上，袁苑的外貌确实粗犷而棱角分明，这种极具辨识度的长相让他在20世纪80年代便已崭露头角，成为影视圈中备受瞩目的演员。尽管他职业生涯中所塑造的真正意义上的反派角色并不算多，但或许是由于形象与气质使然，观众对他最深的记忆，总或多或少与“坏人”的形象联系在一起。多年来，袁苑始终活跃在中国内地影视行业的前沿，犹如一棵不老的常青树，持续在电影与电视屏幕上变换着各类角色，展现其多样的表演才能。在演艺界这个竞争激烈、更新换代迅速的环境里，许多与他同期的演员或渐渐淡出公众视野，或在残酷的行业洗牌中被悄然淘汰，而袁苑却凭借其独特的表演风格与不可替代的形象特质，始终保持着旺盛的艺术创造力与持久的生命力，持续为观众带来令人印象深刻的演出。