泽田敏子的职业生涯始于1964年，当时她进入东京アナウンスアカデミー（东京广播学院）接受专业培训，由此正式开启了她在表演艺术领域的道路。此后，她进一步深造，加入了文学座演劇研究所（文学座戏剧研究所），在那里积累了丰富的舞台表演经验。随后，她成为同人舎プロダクション（同人舍）的一员，继续拓展自己的演艺事业。直到1994年，泽田敏子选择加入東京俳優生活協同組合（东京俳优生活协同组合），并一直隶属于该机构至今，在此期间她持续活跃于业界，参与了众多作品。
泽田敏子的艺术生涯始于一九六四年，当时她进入东京广播学院进行系统学习，由此正式踏入了表演艺术的世界。在完成学业后，她先后加入了具有深厚传统的文学座戏剧研究所以及同人舍，持续磨练自己的演技。直至一九九四年，她选择加入东京俳优生活协同组合，并一直隶属于该机构，将其作为自己职业发展的稳固基石。数十年来，她始终活跃于动画配音、外语片吹替以及节目旁白等多个专业领域，展现了其广泛而持久的艺术生命力。在动画配音工作中，她凭借其温暖而富有包容力的声线，常常被委以饰演母亲、沉稳的中年女性以及慈祥的老婆婆等类型角色，塑造了许多令人印象深刻的形象。在吹替配音方面，她亦成就斐然，曾为迪安娜·威斯特、菲·唐纳薇、霍兰·泰勒等多位国际知名演员的演出担任日语配音，以其精准的声音演绎架起了文化交流的桥梁。尤其令广大观众熟知的是，她担任了经典动画作品《阿尔卑斯山的少女》的旁白工作，其沉稳而富有故事感的叙述成为了该作的标志性声音之一。她的其他重要代表作品及角色还包括在《圣女贞德》中演绎的约兰德·达拉贡，以及在《睡美人》中诠释的玛勒菲森特等。即便到了二零二四年，她依然坚守在配音工作的第一线，持续贡献着新的作品，例如为电视动画《败犬女主太多了!》中的柠檬的祖母一角献声。她的职业生涯合作范围极为广泛，曾与井上和彦、玄田哲章、泽木郁也等众多杰出声优进行过多次默契配合，据统计，她与井上和彦的合作作品数量达到了十二部，与玄田哲章、泽木郁也的合作作品也各有十部之多，这些合作经历共同构成了她丰富的职业图谱。除了活跃于台前，她也致力于后辈的培养，曾担任CHK声优中心的讲师，将自身经验传授给新一代的声优。私底下，她因其对孩子的深切喜爱而为人称道，甚至在访问文莱期间，也曾特意为当地居住的日本儿童组织并举办了亲切的交流活动，这份爱心与其艺术成就一样，折射出她人格的温暖光辉。
泽田敏子长期在知名的CHK声优中心担任专业讲师，她不仅具备扎实的声优教学经验，更因其发自内心地喜爱与孩子相处而受到广泛认可。在一次前往文莱的访问行程中，她主动利用个人时间，特意为当时居住于当地的日本儿童筹划并举办了一场温馨有趣的交流活动，充分体现了她对教育的热忱以及对海外侨胞子女的关怀。
泽田敏子始终乐于见到孩子们展露欢欣的笑容，她曾于访问文莱期间，特意为在当地定居的日本家庭子女筹办了一场温馨的交流活动，通过精心设计的互动环节，让这些身处异国的孩子们感受到浓厚的关怀与欢乐。
在二零零四年年底之前，日本JR上野车站的列车站台上一直播放着一套独具特色的自动广播系统，这套系统常被人们亲切地称为“上野阿姨”或“上野型广播”。该广播所采用的声音来自泽田敏子，因其温和亲切的语调而深受广大乘客的喜爱与欢迎。即便到了今天，泽田敏子那熟悉的播报声依然可以在JR篠之井线的松本站以及其他部分线路上听到，成为许多通勤者与旅客记忆中一道温暖的声音风景。泽田敏子本人非常喜爱孩子们天真烂漫的笑容，她曾于访问文莱期间，特意为在当地生活的日本儿童组织并举办了一场充满欢笑的交流活动，体现出她对下一代的关怀与爱护。