张予佟曾在北京现代音乐学院影视戏剧学院（该学院现已更名为北京现代音乐研修学院影视戏剧学院）完成其大学阶段的专业学习，并顺利完成了全部学业课程，最终于2012年从这所院校正式毕业，成为该校该届毕业生中的一员。
自2015年起，这位演员便开始了其影视作品的参与，首度亮相于电影《头脑特工队》。随后在2016年，他进一步涉足配音领域，为电影《神秘世界历险记3”。2018年，为动画《我家大师兄脑子有坑》中的角色叶昭昭献声。进入2020年，他的配音工作持续拓展，不仅在动画作品《历师》中为大年一角配音，还同时承担了《我家大师兄脑子有坑 第二季》的配音任务。至2021年，他继续投身于动画配音事业，为作品《锡兰王子东行记》提供了声音演绎，逐步积累了在表演与配音方面的丰富经验。
在《幻城凡世》中，由边程所饰演的剑灵角色展现出了独特的魅力，而《国民老公》里程也晴塑造的甄希也给人留下了深刻的印象。在《初遇在光年之外》中，张依墨通过潘琪这一角色贡献了精彩的表演，《同学两亿岁》中梁宝羚诠释的田晶晶同样性格鲜明。此外，《萌妻食神》汇集了蒋林珊饰演的叶宁氏与荣梓杉饰演的白珍珠两位重要人物，《将夜》中彭艺博扮演的小宁缺也显得尤为关键。在《唐砖》中，名为旺财和浩浩的角色为故事增添了生动的色彩，而《热血少年》里由泓萱出演的乔娜则展现了细腻的情感层次。《飞行少年》中孙弋然饰演的李蕾、《国民老公2》中刘然诠释的另一个甄希、《三嫁惹君心》中辛月扮演的纪月，以及《千古玦尘》中代斯出演的常沁，这些角色共同构成了丰富的叙事脉络。在《我就是这般女子》中，关晓彤饰演的班婳性格突出，《嘉南传》中李奕臻塑造的高妙容也颇具看点。《玲珑狼心》里康宁演绎的玲珑、《这个世界不看脸》中曾梦雪诠释的刘梓涵、《亲爱的柠檬精先生》中周宸佳扮演的余佳，以及《陪你到世界终结》中春雨饰演的云萱，这些人物都为各自的作品注入了活力。在《许纯纯的茶花运》中，牟紫饰演的韩玉珠与张涵饰演的许子期之间的互动颇具意味，《惹不起的千岁大人》中朱美吉诠释的小笤则显得质朴而动人。最后，《你是我的美味》中孙弋然饰演的Miranda展现了现代角色的风采，而《春闺梦里人》中白晶晶塑造的阿珍嫂则充满了生活气息。
在《神秘世界历险记3》与《时空使徒》所构建的叙事框架中，角色小弥流《我家大师兄脑子有坑》与叶昭昭《精灵梦叶罗丽第六季》之间存在着复杂而微妙的互动关系，而莫纱《叶罗丽月灵石》这一角色则进一步丰富了故事的人物图谱，其形象与命运在莫纱自身的行动与抉择中得到了深刻的展现。
《食物语》蟹黄汤包月饼《食物语》混汤酒酿元宵