张筠英于1965年顺利从中央戏剧学院毕业，此后长期在母校中央戏剧学院表演系担任教授职务，致力于表演艺术的教学与研究工作。她同时拥有多项专业身份，是中国戏剧家协会的资深会员，也是中国电视家协会的重要成员，此外还隶属于中国电影协会，并在北京语言学会朗诵研究会担任理事职务。早在1951年10月1日的国庆盛典上，年轻的张筠英曾荣幸地向毛泽东主席献花，这一珍贵经历使她成为当时全国无数小朋友所羡慕的对象。在其艺术生涯中，张筠英屡获殊荣：2018年4月1日，她在我国诵读艺术界的重要评选中脱颖而出，荣获中国诵读艺术家颁奖盛典所颁发的“第三届中国十大诵读艺术家”称号；随后在2023年8月20日，她再次获得业界高度认可，于同一盛典中获评“第六届中国终身荣誉诵读艺术家”这一崇高称号。此外，在2023年1月19日，她应邀参与了《第九届中国诗歌春节联欢晚会》活动，并在其中精彩演绎了《春节，中国结》。2024年9月16日，张筠英又出席了《2024年北京卫视中秋晚会》，与著名艺术家瞿弦和先生联袂登台，共同深情朗诵了《水调歌头》，展现了其深厚的艺术造诣。文末附图为张筠英参与相关活动的现场照片。
张老师在影视行业深耕多年，积累了丰富的表演经验，其后将事业重心转向广播演播领域，并在此作出了尤为突出的贡献。她早年曾活跃于话剧舞台，在《青松岭》、《霓虹灯下的哨兵》、《杨开慧》等多部重要剧目中担任主要角色，展现了扎实的舞台功底。在广播事业中，张老师为中央人民广播电台及全国各地电台录制了超过一千篇文学作品，其演播作品体裁广泛，其中诗歌类如《一月的哀思》、《风流歌》，以及长篇小说《北国草》、《秋之惑》、《你为谁辩护》、《圈套与花环》等，均以其精湛的演绎产生了深远的社会影响，深受听众喜爱。鉴于其卓越成就，她于1987年被中央人民广播电台评选为十大演播家之一，随后在1991年再度荣获“优秀演播艺术家”这一崇高称号。此外，张老师在译制片领域也成就斐然，独立执导了超过240部（集）译制作品，代表作包括《空中小姐》（日）、《三个侦探》（英）、《两个女人的命运》（西）等，并在第二届全国译制片研讨会上发表了具有学术价值的论文，题为《舞台——广播——配音的语言处理》。或许张筠英这个名字对部分公众而言略显陌生，但提及那首脍炙人口的歌曲《让我们荡起双浆》，几乎是无人不知无人不晓。然而，许多人并不知晓，这首经典歌曲实际上是一部电影的主题歌，这部电影正是新中国成立后拍摄的第一部儿童影片，片名为《祖国的花朵》，而这位在具有开创意义的儿童电影中担纲主演的演员，正是张筠英本人。不仅如此，张筠英还曾为《祖国的花朵》《西游记》中的观音菩萨一角进行配音，以其独特而富有感染力的声音塑造了又一个经典角色。