中川翔子于1985年5月5日在日本东京出生。她的童年曾遭遇重大变故，1994年，其父亲中川胜彦因罹患白血病不幸离世，当时翔子年仅九岁，而父亲也仅三十二岁。此后，翔子便由母亲一人独立抚养长大。步入人生新阶段后，她在2023年4月27日公开宣布了结婚的消息，其结婚对象是一位普通男性。到了2025年5月5日，恰逢其四十岁生日之际，中川翔子通过个人粉丝俱乐部网站向外界公布了怀有第一胎的喜讯。同年9月，她进一步在个人Instagram上更新动态，宣布已顺利分娩，诞下了一对双胞胎男孩，家庭生活迎来了崭新的篇章。
2001年，因参加艺能杂志《ポポロ》的选拔合格而在艺能界出道。2002年，获选为《周刊少年Magazine》2002年度的“Miss周刊少年Magazine（ミス周刊少年マガジン）”。2007年12月31日，被邀请首次出席第58届NHK红白歌会。2009年8月1日，被邀请出席香港动漫节。cosmic inflation心のアンテナアニソンに爱を込めてつよがり涙の种、笑颜の花桜色RAY OF LIGHTつよがりSnow Tearsありがとうの笑颜Magic TimeBig☆Bang2012年7月至9月，在香港、台北、新加坡、上海等地举办亚洲个人巡演。2013年6月3日，出席麒麟啤酒公司“麒麟Nodogoshi<生>”的新广告发布会。2013年6月4日，发布日本麒麟啤酒广告 - 功夫明星篇。2014年，出演NHK电视台晨间小说连续剧《稀少》。2015年6月28日，中川翔子空降魔都 @JAM演唱会再掀御宅狂欢。2025年5月5日，中川翔子公布已成立新事务所并与渡边娱乐达成业务合作。
中川翔子于2007年5月2日发行了她的首张翻唱专辑《しょこたん☆かばー ～アニソンに恋をして。～》，这张专辑标志着她正式踏入动画歌曲翻唱领域。随后在同年9月19日，她迅速推出了第二张作品《しょこたん☆かばー×2 ～アニソンに爱を込めて！！～》，进一步深化了对动漫音乐的热爱与诠释。经过一段时间的沉淀，第三张专辑《しょこたん☆かばー3 ～アニソンは人类をつなぐ～》于2010年3月10日问世，这张专辑试图探讨动画音乐连接人类情感的主题。到了2011年10月12日，她以双碟形式同时发行了两张风格各异的专辑，分别是《しょこたん☆かばー4-1 ～しょこ☆ドル篇～》与《しょこたん☆かばー4-2 ～しょこ☆ロック篇～》，前者侧重于偶像曲风，后者则展现了更为强烈的摇滚色彩，共同构成了这个系列的第四部作品。
ロマンティックあげるよ【献给你的罗曼蒂克】
在作品《光速蒙面侠21》中，登场角色包括泷铃音、ブタブロス、小デビバ、ひろみ以及生徒等人物，这些角色共同构成了故事丰富的人物群像。而《灵异E接触》则聚焦于名为露娜·咪·玛德·玛古拉的角色，其经历与性格为剧情增添了独特的色彩。在《钢之炼金术师 FULLMETAL ALCHEMIST》所收录的第55话中，故事以“女性职员B”为视角展开，深入描绘了职场环境中的日常与冲突。另一作品《圣斗士星矢Ω》的核心人物是城户沙织，她作为女神雅典娜的化身，肩负着守护和平的重大使命，其英勇与智慧贯穿了故事的始终。此外，在《おまかせ!みらくるキャット団》中，ルリックス姫这一角色不仅活跃于剧情主线，还同时担当了作品的原案构思，为整个故事的设定与世界观奠定了重要的基础。
《美少女战士Crystal 黑月篇》戴安娜
在《宝可梦：帝牙卢卡VS帕路奇亚VS达克莱伊》这部作品中，真姬是一位令人印象深刻的角色，而《宝可梦：骑拉帝纳与冰空的花束谢米》里的印芙伊同样展现了独特的个性。此外，《宝可梦：阿尔宙斯超克的时空》中登场的锯齿耳皮丘以其可爱的外形吸引了众多关注，《宝可梦：比克提尼与黑英雄捷克罗姆》所描绘的瑟朵也拥有其动人的故事。在《宝可梦：酋雷姆VS圣剑士凯路迪欧》里，凯路迪欧作为传说中的宝可梦，其英勇事迹广为流传，而《宝可梦：神速的盖诺赛克特 超梦觉醒》中仙子伊布的优雅与神秘感也深受读者喜爱。作品《龙珠Z：神与神》提及的预言鱼充满了奇幻色彩，《魔法少女姐妹优优与宁宁》中的ビハク同样是一个重要的存在。至于《宝可梦：破坏之茧与蒂安希》，米莉丝·斯提尔这个角色展现了复杂的内心世界，《龙珠Z：复活的F》再次出现的预言鱼进一步丰富了剧情线索。最后，在《宝可梦：光环的超魔神 胡帕》与《宝可梦：皮卡丘和可可的冒险》中，玛丽和凯莲这两位人物也为各自的故事增添了不可或缺的情感深度与情节张力。
1.しょこたん☆ぶろぐ（2005.9.20）中川翔子2.ギザ☆マミタス!!（2006.8.21）3.しょこたん☆ぶろぐ2（2006.10.18）4.しょこ☆まにゅ 中川翔子完全攻略マニュアル（2006.12）5.しょこたん ぶろぐ 贪欲デイズ（2008.1.25）6.しょこたんの贪欲★ラジオ（2009.3.5）7.脳子の恋（2009.10.1）8.しょこたんぶろぐ 超贪欲デイズ（2010.1.16）9.ミラクルスケッチ 中川翔子イラスト作品集（2010.1.23）10.中川翔子物语~空色デイズ~（2010.7.16）11.「ポケモンが生きる意味を教えてくれた」（2013.7.10）
1.JEWEL BOX 中川翔子写真集（2004年）2.不思议に梦中 中川翔子写真集（2005年）3.ビジョメガネ〈3〉（2007年）4.しょこれみかんぬ 中川翔子×蜷川実花写真集（2007年）5.しょこア・ラ・モード―中川翔子写真集 （2008年）6.しょこれみかんぬ 2 中川翔子×蜷川実花写真集（2011年）
在作者的作品年表中，首先问世的是《脳子の恋》，这部作品最初连载于2007年9月至2009年3月期间。紧接着，另一部风格独特的作品《スカシカシパンマン～まんざらでもない大冒険》于2008年9月发布，为读者呈现了一段充满奇趣的冒险旅程。此后，作者对早期作品进行了全面的修订与扩充，推出了内容更为丰富的《脳子の恋<完全版>》，该版本最终于2009年10月1日正式面世，为这个系列的故事画上了一个更完整的句点。这些作品共同展现了作者在###BOOKTITLE_1###这一创作阶段内的探索与成长。
《宝可梦星期天》是一档在日本东京电视台播出的电视节目，其播出时段固定在每周日东京时间晚间七点三十分至八点整。该节目自2012年2月26日正式开播以来，持续为观众带来丰富的内容。节目由中川翔子担任主持，她以其活泼亲切的风格深受观众喜爱。每期节目通常会围绕宝可梦系列的最新资讯、游戏动态、动画情报以及相关趣味环节展开，为宝可梦爱好者提供了一个固定的周末娱乐选择。节目在播出的过程中，也时常会穿插嘉宾访谈、观众互动以及特别企划，使得内容更加多元且富有吸引力。作为一档长期播出的专题节目，《宝可梦星期天》已经成为连接宝可梦系列作品与广大粉丝的重要桥梁之一。
在《VS岚》一书中，作者所标注的出版日期为2011年9月1日，这一时间点标志着该著作正式面向读者发行。与此同时，另一部相关作品《cartoon KAT-TUN （カートゥンKAT-TUN）》则记录了一个更早的出版时间，即2008年1月30日。这两部著作的出版时间相隔数年，反映出作者或相关领域在不同时期的研究进展与思想演变，为读者提供了跨越时间维度的比较与参考视角。
2019年12月，入选2020年东京奥运会火炬手。