张队长正式宣布了对许灵均(于谨维 饰)与何琳(王靖云 饰)的处罚措施：两人需接受为期三十日的劳动改造，具体任务是在街道上拾取马匹粪便。许灵均正在执行清扫任务时，钱有为(吴健 饰)上前寻衅，并使用铁铲致使许灵均受伤。何琳当即高声斥责，迫使钱有为退离。此时，李秀芝(孙茜 饰)意外抵达现场。随后，李秀芝引领何琳共同登上烽火台，向她详细叙述了自己当初如何来到七队的经历，以及她与许灵均之间建立的情感纽带。通过这番交谈，何琳最终领悟到许灵均的生命已无法与李秀芝分离。明了这一切后，何琳主动寻得钱有为，向他表明了自己决心返回上海的想法。