黎明时分，老冈田(矢野浩二 饰)将《执勤日记》悄然放置于萧忆(阿部力 饰)住所门前，随后默默离开。在老冈田的和室之中，经过忏悔的宫崎与老冈田共同结束了生命。获悉全部真相的小百合内心承受着巨大煎熬，已无法继续直面萧忆。萧忆登上了返回故国的轮船，在离岸的码头边，一个纤瘦的身影奋力呼喊着：“萧忆，我爱你！”这声呼喊与漫天飞舞的彩色气球一同升向苍穹。宫崎遗留的书信被送至萧汉生(裴秀彬 饰)居住的四合院，然而此刻萧汉生已然安息于黄土之下。时隔未久，在北京长安街熙攘的人流中，再度浮现出萧忆与小百合并肩而行的轮廓。