在牵牛的劝导之下，子晶最终接听了来自小天的通话。电话中，左小天向子晶表达了歉意，告知她自己已从嘉美公司离职，并询问子晶当前所在之处，表示希望前去寻找她。经过他一番恳切请求，子晶终于应允，同意让他前来长崎与自己见面。与此同时，苏美云计划前往美国进行考察，她未采纳秘书的劝告，将公司事务交由汪洋代为处理。左小天抵达长崎后，为让小夏心情好转，并使众人能尽早返回，提议一同乘船出海游玩。于是，左小天、子晶、牵牛与小夏四人租赁了一艘游艇驶向海上，度过了一段愉快的时光。牵牛还引导小夏模仿自己的方式，将内心积压的情绪通过呼喊释放出来；小夏依言而行后，确实感到身心舒缓，更为投入地享受这段旅程带来的轻松与欢乐。
另一方面，晓璇带着慌张的神情告知英杰，彩虹岛游戏遭到抄袭：博达游戏公司推出的《魔幻时代》，除外部包装存在差异，其游戏内容与彩虹岛几乎完全相同。她怀疑时代集团的彩虹岛项目可能遭到了盗用。马英杰(张峻宁 饰)果断下令，要求彻底调查该款游戏与彩虹岛的相似程度，同时对外封锁相关消息，务必避免媒体知晓此事。此时的汪洋显得心神不宁，目光游移不定，似乎怀有心事。在长崎，牵牛因食用海鲜出现过敏反应，小夏见状十分担忧，立即陪同他前往医院就诊。左小天告诉子晶，嘉美公司有望入围上海电影节，言语间对自己辞职一事流露出几分惋惜，这引起了子晶的不悦。随后，两人又转而闲聊，猜测牵牛是否有可能与小夏发展出恋爱关系。
小夏在长崎的剧院偶然遇见了金鑫老师。金鑫鼓励小夏，坚信她不会被挫折击垮，并表示仍然认可她是那位坚强而健康的明星。金鑫老师邀请牵牛、小夏、子晶以及左小天共进晚餐，席间他向牵牛透露，自己已与李女士结为夫妇，并感谢牵牛对他们夫妻二人的帮助。金老师还邀请众人参加长崎每年一度的春季演出季，这是一场公益性质的募捐演出，大家欣然接受了邀请。小夏提议届时可以一起表演国标舞。为准备演出，小夏要求牵牛每日清晨五点开始集训，这使得牵牛再次陷入了紧张而辛苦的排练生活。
苏美云得知彩虹岛信息泄露事件后，责备马英杰只顾纠缠于个人情感，忽视了公司的利益与责任。郑晓璇将全国分销商撤销合作的合约拿到马英杰面前，询问他应对之策。英杰提出，眼下唯一的解决办法是重新定位游戏的发展方向，推迟上市时间；若处理得当，可将损失控制在最低限度，甚至有望保住成本。但晓璇指出，最核心的问题仍是资金短缺。英杰认为，倘若存在可行的方案，自己将尽力说服股东，尽可能挽回损失，毕竟如果此时放弃，就意味着之前的所有努力付诸东流。晓璇表示愿意与他共同面对这一难关。
在舞蹈练习过程中，小夏的脚部被磨破。牵牛特地早起为她购买药品，小夏却误解他是因惧怕训练辛苦而借机偷懒。未容牵牛解释，小夏便严厉地处罚他，要求其不得进食、不得休息，必须将上午的时间补练回来。时代公司对博达公司提起了抄袭诉讼，但由于博达公司持有游戏初始设计草图，法院认为证据尚不充分，未能下达禁止令。正当晓璇和英杰准备与对方代表会面时，汪洋带领检察院人员前来，表示需要了解相关情况。原来，新华公司以财务造假、贪污公款等五项罪名对马英杰提起了诉讼，检察院人员要求英杰立即随同他们返回接受调查。