昔日喧嚣的码头此刻显得更为拥挤，缘由是李海泉的戏班正在为即将赴美的华商邵如海(王洛勇 饰)举行欢送仪式。装扮妥当的小龙隐匿于送行的人群之中，他与数名戏班成员一同肩负着邵如海的行李，在阿昌不着痕迹的安排下登上了船只。小龙眼中含泪，向亲友挥别，时年十八岁的他，自此踏上了独自前往美国谋生的旅程。抵达旧金山后，小龙随邵如海来到其居所。一直被香港同胞视作成功典范的邵如海，竟居住于颇为简陋的屋舍内，他向小龙坦陈了自身实际境况，这令小龙不免感到些许失落。然而他并未吐露怨言，翌日便外出寻觅工作机会。小龙获得的首份差事是收集医院的废弃物，那些弥漫着浓重血腥气味的垃圾，甚至令他在进食时泛起阵阵恶心，但他依然竭力坚持劳作。邵如海为小龙的前程考虑，专程前往西雅图寻访徐迪雅，恳请她协助为小龙联系就读的学校。小龙未能领会邵如海的深切用意，误以为对方意图驱离自己，只得强忍泪水，孤身一人前往西雅图。抵达后，小龙前往红宝石中餐馆寻找徐迪雅，却未能遇见。他随意拦下一辆出租车，意图寻得一家价格低廉的旅店，却在途中昏昏沉沉地睡去。那位黑人司机借机绕行远路，将车驶至郊区，在收取高昂车资后拒绝载送小龙返回城区，小龙被迫在漆黑的夜色中徒步折返。途经一处锯木场时，一阵殴打之声骤然传入耳中……