宋春雅(杜若溪 饰)向孙管家阐明，先前释放柴天禾的举动，实则是采取欲擒故纵的策略，意图放走次要目标以引出背后的核心人物。她随即向孙管家提出质询，要求其解释背叛宋氏家族的原因。孙管家见自身隐秘已然暴露，便不再进行伪装，他坦率地向宋春雅表明了自己的真实身份乃是日本人，其核心目标在于获取玲珑贡与《玲珑茶经》。他陈述了自己的观点，认为这两件珍宝理应归属于大和民族。宋春雅观察到孙管家的言辞与态度愈发张狂，遂决定不再对其存有任何宽宥之念。未料孙管家骤然取出手枪，以此胁迫在场众人。众人受其武力挟制，只得目送他从容离去。
怒江前线，卢守云(王劲松 饰)在巡视伤员之际，骤然发觉宋雨侬将一盏马灯放置于高处。他迅疾作出反应，扑向宋雨侬并将其按倒。几乎在同一时刻，日军狙击手的枪声响起，那盏马灯应声而碎。卢守云带着怒意斥责宋雨侬，指出她将马灯置于显眼高处的行为，无异于为敌方狙击手提供了一个清晰的瞄准目标。宋雨侬回想起方才的险境，内心仍感到一阵后怕。卢守云随后指令宋雨侬率领其小队，将战场上的重伤员一并转移至玲珑镇。这项命令使宋雨侬内心升腾起一股强烈的责任感。临行前，卢守云细致地为宋雨侬戴上了钢盔，以作防护。
处理完毕孙管家引发的风波后，宋春雅与查扎猜(严屹宽 饰)一同品茶叙话。查扎猜向她询问，是如何辨识出柴天禾乃冒名顶替者。宋春雅带着确信回应道，无论一个人如何进行外在伪装，其眼神往往难以完全掩饰真实内心。查扎猜闻言，便请宋春雅凝视他的双眼。宋春雅却有些心绪不宁，目光游移着避开了他的注视。查扎猜忽然伸手将她揽入怀中，并将往昔对宋春雅诉说过的柔情蜜语逐字逐句复述出来。宋春雅亲耳听到查扎猜毫无差错地重现了当年的情话，此刻她才真正确信，眼前的查扎猜确实就是谭肃文本人。她的肃文哥终究是回来了。宋春雅因极度欣喜而落下眼泪。然而，她旋即忆起查扎猜此前对自身及宋家诸多为难的行径，心中一时难以化解这份郁结，于是气恼地将查扎猜推出了房门。
翌日清晨，查扎猜忽然见到母亲身旁的侍女伤痕累累地前来寻他。侍女将山官不幸遇害的消息告知了查扎猜。查扎猜据此决定立即返回桐寨。动身前，他前往宋府向宋春雅道别，但宋春雅选择了回避，不肯相见。查扎猜担忧此行前途未卜、凶险难测，深感有些话语若此刻不言，将来或许永无机会倾诉。于是，他伫立于宋府院墙之外，高声向墙内的宋春雅诉说：他与她曾有过三次婚姻之约，初次是孩提时代的定亲，第二次是在桐寨正式拜堂成亲，第三次则是举行冥婚仪式。他表示，这或许可称作缘定三生。眼下他有紧要事务必须返回桐寨处理，就此辞别。宋春雅在院内听闻此番言语，已然感动得泪眼朦胧，她疾步向外奔去，然而最终只望见查扎猜渐行渐远的背影。
巡防团成员在执行巡逻任务时，注意到了形迹可疑的柴天禾。柴天禾见状立即试图逃窜。巡防团人员迅速将其抓获，并押解至卢绍毅(李雅男 饰)面前。卢绍毅对其进行审讯，柴天禾除承认自身日本人的身份外，对其他问题一概保持沉默，拒不回答。卢绍毅决定采纳当地一种称为“请天菩萨”的传统方式，来对柴天禾进行进一步的讯问。正当他们押解着柴天禾途经街市时，柴天禾瞥见了路旁的孙管家。他立即用日语高声呼喊，示意孙管家前往医院寻找其所属的队伍。
此时，正在医院照料伤员的宋雨侬，遇见忙碌中的周景恒，颇感好奇地询问他为何会来到医院。周景恒告知她，是奉父亲之命前来协助。宋雨侬听到这个答复，流露出些许惊讶的神情。周景恒压低声音向宋雨侬透露，他察觉由邵军官带领、安置在二楼的那批伤员存在疑点，怀疑他们实为日本人伪装。两人随即商议前去试探一番。宋雨侬来到二楼后，趁那名伤员毫无戒备之时，突然用日语向其问好。该伤员出于条件反射，即刻鞠躬并用日语回应。这瞬间的反应令在场众人皆怔住。宋雨侬旋即以打哈哈的方式，试图将此事敷衍遮掩过去。