吴皖忠(李光洁 饰)对日本酒坊的酿造技艺颇为重视，决心要掌握这门技术。在日本人所经营的酒坊里，他依靠自身的机敏与不屈的品格，获得了酒坊主人小岛先生的赏识。小岛先生不仅允许他参与酒坊的事务，还委托他教导自己的女儿小岛洋子学习中国古典诗词。另一方面，曹媛媛(殷桃 饰)意图协助醉孚祥，便指令驻守城内的张团长前去购酒，然而吴淮成以店铺歇业为理由婉拒了他们的要求。银子(江雪 饰)意外遭到军士殴打致伤，被抬回王家，王一方因女儿受伤而愤怒不已，决意为女儿讨回公道，计划取下醉孚祥的招牌。这块匾额来历非凡，乃是康熙皇帝当年为赞誉“红粉佳人”此酒而亲笔题写。由于王家掌握着酿造“红粉佳人”的独家秘方，按照约定，匾额的所有权本就有王家的一半。在曹媛媛所施加的压力之下，吴淮成与王一方于同日分别在报刊上刊登声明：吴淮成宣布恢复与吴皖忠的父子关系，王一方则出面帮助吴皖忠恢复其受损的名誉。银子搀扶着刚刚步出监牢的王一方，两人行至醉孚祥门前时，目睹因长期忧劳而身心俱疲的吴夫人突然昏厥倒地，随即离世。此时的曹媛媛省悟到，自己来到这座古城后，非但未能给予醉孚祥有效的帮助，反而在步步行动中将其推向更为艰难的境地。曹媛媛由此陷入了强烈的自责与悔恨之中。