在陈家，陈正定(张倬闻 饰)注意到天色渐晚，而忍冬尚未归来，于是准备外出寻找。他的父亲告知他，忍冬正在夜校上课。陈正定因忍冬未将此事提前告知自己而感到不悦，心中生出些许烦闷，但出于对忍冬安全的顾虑，他仍动身前往夜校接她回家。恰好在夜校门外，他遇见了同样刚下课、正与忍冬同行的韩冲(钱泳辰 饰)。原本就互存芥蒂的两人，在谁应当送忍冬回家这一问题上发生了争执。见此情景，忍冬迅速上前劝阻了双方。她向韩冲说明，自己与陈正定同住一处，自然应当一同返回。韩冲对此无法提出异议，只得骑上自行车独自离去。
在返家的途中，陈正定向忍冬提出疑问，为何不将她上夜校的事事先告知自己，是否因为她不愿让自己辅导功课。忍冬连忙否认这一猜测。她向陈正定解释，自己是担心影响他的学业进度，才决定前往夜校学习；又因韩冲恰好也在同一夜校，便觉得不必再麻烦陈正定前来接送。听到这番解释，陈正定心中释然，并告诉忍冬不必将他视为外人，日后若在学习中遇到任何疑难，随时可以向他请教。
谷大夫专程来到陈家的药材铺寻找忍冬。多年未见，忍冬见到谷大夫时情绪颇为激动。谷大夫向忍冬表明，自己有意资助她进入大学深造，但这项资助并非毫无条件。谷大夫希望将忍冬培养成为一名医生，因此他提出要求：忍冬在大学就读期间，每日放学后需前往清源堂，跟随他学习医术并照料病患。这原本是一件对双方都有益处的事，但性格倔强的忍冬却婉言谢绝了。忍冬向谷大夫表示，她自幼便立志，凡事皆要凭借自身努力达成，因此她决心依靠自己的力量完成大学学业。
为了寻找工作机会，陈家平来到街上，却偶遇了向来与他格格不入的陆瑶。两人一见面便再度发生口角，最终不欢而散。心中烦闷的陈家平信步走到一家唱片行门前。他回忆起过往的岁月，每当心情低落时，他便会走进唱片行，佯装顾客聆听音乐，让旋律抚慰心绪。正当他沉浸于往日的美好回忆时，唱片行的门忽然被推开。店老板与陈家平相互看见对方，立即激动地相拥——原来这位唱片行的老板正是陈家平的旧识潘兴。两人重逢，不免一番叙旧畅谈。陈家平询问此处是否缺人手，并决定暂时留在唱片行帮忙。
在谷家，这一日正值谷静怡的生日。谷大夫早已吩咐家中仆役备好一桌丰盛的酒菜，并叮嘱众人中午务必到家中一同用餐。原本祥和愉快的氛围，却被谷老太太对谷静怡的责备所打破。韩冲见状心生不平，上前为谷静怡辩解了几句，不料反被指责为不识大体，甚至还挨了房成一记耳光。一顿本该温馨的生日宴席，最终在众人的不愉快中草草收场。