启封城内的故气持续加剧，这种特殊气息似乎具备侵蚀人类情感的特性，能够显著激化愤怒与恐惧的情绪。人族与幽族在街巷中爆发大规模冲突，肢体争斗愈演愈烈，甚至演变为致人死伤的流血事件。红鸾(王一菲 饰)从昏迷中醒来时，察觉自己正身处人族营地，端木营的女兵们以极为和善的态度对待她，令她感受到久违的关怀，因此她决定陪同温孤一同留在端木营生活。高伯蹇再次以含沙射影的言辞讥讽端木营仅由女性组成，缺乏实战能力，此番言论使端木翠(张艺上 饰)感到强烈愤懑。展颜(官鸿 饰)始终安静地守护在端木翠身旁，耐心宽慰她的情绪，并陪伴她骑马出行以舒缓心境。不料途中察觉有黑衣刺客意图对丞相江易实施袭击，二人当即折返营地共同应对黑衣人。在此过程中，端木翠意外负伤，且伤口呈现异常状态，不仅未能如期愈合，反而持续恶化。毂阊注意到端木翠与展颜往来日益密切，便出言规劝她应当注意保持男女之间的适当距离。温孤通过诊断发现端木翠所受创伤源自幽族邪术，遂运用幽族特有的治疗法术为她驱散体内毒气。然而杨鉴误解了治疗过程，认定温孤企图以幽族之术加害端木翠，当即下令将温孤囚禁于地牢。展颜目睹端木翠伤势日趋严重，毅然决定冒险与红鸾共同潜入地牢救出温孤。在温孤的持续救治下，端木翠逐渐恢复意识，并在梦境缠绕的幻象中清晰辨认出了展颜的面容。