永清对永志的所作所为深感愤慨，同时对翠翠(石天琦 饰)的处境愈加怜悯。翠翠默默承受着屈辱，将内心的哀伤竭力压抑。杜二脑袋听闻永志竟迎娶了一名风尘女子，当即前往赵老嘎(李幼斌 饰)处讨要说法，永志的言行更如同在烈焰上泼洒燃油。场面一时陷入混乱，杜二脑袋甚至公开宣称，要带翠翠离开此地，从此与清风岭彻底断绝关系。出乎意料的是，翠翠态度坚决，执意留在赵家。杜二脑袋无计可施，只得独自离去。赵老嘎夫妇对此深感歉疚，有意将翠翠认作义女。赵老嘎采纳了王思恺的建议，对于永志的种种挑衅采取置之不理的态度。永志自觉无趣，试图用钱财打发丁香离开，未料丁香竟萌生出要给永志做妻子的念头。永志原本只是做戏给赵老嘎观看，不曾想局面变得难以收拾，只得躲进马圈回避。赵妻出面劝解丁香离开赵家，在得知丁香悲惨的身世经历后，不禁生出同情之心。丁香离去后，赵老嘎劝说永志接纳翠翠，遭到永志断然拒绝，两人争执将起之际，骤然听闻枪声响起。丁香刚行至村口，便被来袭的日军抓获，在随之发生的混战之中，丁香中弹殒命。赵永志(李金哲 饰)安葬了丁香，随后离开了清风岭。临行前，他叮嘱永清务必持枪保护好自身安全，并托其转告翠翠，可另行寻觅归宿。