获悉林之茵(李琳 饰)应允儿子赴美求学，江枫(高曙光 饰)心中既感欣慰又怀有歉意。当日恰逢江林生(朱永腾 饰)诞辰，林之茵清晨便开始筹备庆生事宜。何丽娟(陈莹 饰)前往学校寻访江林生未果，只得转赴林之茵住所。然而江林生迟迟未归，实因江枫为儿子筹办了规模隆重的生日庆典。面对此番情景，林之茵与何丽娟皆感失落，两人交谈间渐生隔阂，林之茵无端动怒。何丽娟愤然离去，径往学校守候江林生。此时江林生正与蒋娜在校园内言笑晏晏，此景引发何丽娟误解。虽经江林生竭力辩白，仍未获谅解。情急之下江林生与何丽娟发生争执。何丽娟所在工厂的许彬见状介入调停，江林生情绪激动之下与许彬爆发肢体冲突。许彬将江林生制服后，携何丽娟离去。江林生独自喘息不止，胸中愤懑难平。返家后目睹林之茵为庆贺自己生辰而备置的满桌菜肴，不禁心生愧疚。何丽娟得知江林生即将远赴海外，骤然感到惶惑不安。许彬规劝她认清现实差距与江林生分离，这番言语令何丽娟陷入深切痛苦之中。