柴崎兄弟之间的矛盾得以化解，“Sea Sons”餐厅重新开始正常运营。夏向对待樱井美咲(桐谷美玲 饰)的方式依然维持着原有的状态，不过由于冬真开始在厨房担任助手，整体氛围较以往显得更为活跃。这样的场景被千秋所目睹。此时樱井美咲面临着两个需要处理的事项。其一是在大桥尚美策划的活动中，她必须与夏向共同完成一场料理展示，并且需要达到预期效果。其二是对于夏向此前所表达的情感，她需要给出明确的回应。尽管美咲心中已经确定了答案，却始终未能找到合适的时机进行表达。美咲在自己的居所内通过电话与石川若叶进行沟通并寻求建议。若叶认为应当尽快给予回复。但美咲由于即将到来的dining out活动相关工作而有所犹豫。正在此时，冬真前来拜访，并提议与美咲共同创造属于夏季的回忆。冬真带领美咲与兄弟几人一同观赏烟花。在气氛恰当的时机，美咲主动靠近夏向。当她终于凝聚勇气准备说出答复时，夏向却提前开口表示“明天一起去采购食材吧”。原来夏向误解了美咲的意图，以为她是来商定dining out活动中需要准备的甜品。因此美咲未能将原本想说的话说出口。观察到两人互动的冬真对千秋表示，他们之间的关系进展只是时间早晚的问题。冬真进一步提到，美咲似乎已经不再将过往与千秋相关的事放在心上。从次日开始，美咲便与夏向一同进行食材的收集工作。此后不久，终于迎来了活动展示的日期。美咲向夏向提出建议，倘若展示顺利成功，两人可以一同进行庆祝。