于黛琴于黛琴
- 女 / 中国 / 演员、翻译
- / 辽宁大连 / 1931年12月
- 详细介绍：于黛琴，1930年12月13日出生于辽宁省大连市桃园台，原籍山东省栖霞县，是中国内地一位资深的表演艺术家和翻译工作者，…
- 别名：于黛琴
- 外文名：未知
- 性别：女
- 国籍：中国
- 身高：未知
- 体重：未知
- 民族：未知
- 星座：未知
- 血型：未知
- 出生日期：1931年12月
- 出生地区：辽宁大连
- 职业：演员、翻译
- 毕业院校：未知
- 经纪公司：未知
- 明星/评论：当前有0条评论，
- 人气：0°
- 详细介绍：于黛琴，1930年12月13日出生于辽宁省大连市桃园台，原籍山东省栖霞县，是中国内地一位资深的表演艺术家和翻译工作者，被评定为国家一级演员。她的艺术…于黛琴，1930年12月13日出生于辽宁省大连市桃园台，原籍山东省栖霞县，是中国内地一位资深的表演艺术家和翻译工作者，被评定为国家一级演员。她的艺术生涯始于1951年，当时她被调入长春电影制片厂担任演员，在此期间，她曾满怀热情地先后两次奔赴抗美援朝前线进行慰问演出，为战士们带去鼓舞。1954年，她调至北京电影制片厂继续从事演艺工作。三年后，即1957年，她转入中国青年艺术剧院，成为一名专业的话剧演员，在舞台表演领域深耕不辍。
1964年，于黛琴凭借在舞台剧《李双双》中的精湛表演，获得了1963年以来优秀话剧创作及演出授奖大会颁发的演出奖，这是对她舞台艺术成就的早期重要肯定。1979年，她参演的话剧《撩开你的面纱》在文化部举办的庆祝新中国成立30周年献礼演出中，荣获了创作和演出二等奖。1981年，她在话剧《威尼斯商人》中成功塑造了波希霞这一角色，并因此获得文化部颁发的一等演员奖，彰显了其深厚的表演功力。
除了表演事业，于黛琴在戏剧文化交流与翻译领域也做出了卓越贡献。1982年，她应日本国际交流基金会邀请，赴日本进行了深入的戏剧考察与研究，这为她后续的翻译工作奠定了坚实基础。1985年，她将中国当代戏剧《可口可笑》翻译成日文，促进了中国戏剧在海外的传播。1988年，她担任了日本四季剧团首次访华演出剧目《汉斯·安徒生之恋》的翻译工作。1989年，她与日本导演藤田明二合作，联合执导了传记类电视剧《别了，李香兰》，展现了跨文化合作的才能。1990年11月，她随北京人民艺术剧院赴日演出，并担任了话剧《天下第一楼》的日文翻译。1992年，她涉足电影领域，担任了剧情电影《清凉寺的钟声》的副导演。
在翻译领域，于黛琴持续耕耘。1997年，她将日本作家小林宏的作品集《小林宏剧作选》翻译成中文，引入中国。2004年，她又翻译了日本剧作家桥田寿贺子创作的剧目《结婚》。她的艺术生命长久而充满活力，直到2017年7月，她参演的悬疑剧《鬼吹灯之黄皮子坟》播出，再次向观众展示了其不减的艺术热情。于黛琴以其在表演和戏剧翻译方面的双重成就，在中国当代戏剧史上留下了独特的印记。详情