在与赤坂部队的交火期间，凌子云腿部旧伤再度发作，杨二虎(李茂 饰)为保障其安全，选择独自行动以吸引日军注意。日军循着杨二虎的踪迹追至悬崖边缘，杨二虎陷入绝境，原计划以投石制造坠崖假象，却被汉奸关大河看穿意图，最终两人一同跌落山崖。指挥官冈村并未放弃搜寻，下令继续彻查，要求无论生死都必须找到确切踪迹。另一方面，谭青儿(蓝盈莹 饰)为报答约翰的恩情，决意护送他前往香港完成使命。约翰察觉到谭青儿的心意，出于对她未来幸福的考虑，决定独自启程赴港。谭青儿、凌子云等人则急切地四处打探杨二虎的消息，然而多方寻找始终未见其下落，一种不安的预感在众人心中悄然蔓延。出乎意料的是，杨二虎其实昏迷于山间，被日军士兵小野发现并救起，小野以温和的言辞劝说其加入日军劳工队伍。杨二虎假称失去记忆，顺势跟随小野抵达劳工营地，借此隐匿身份并观察形势。这一连串事件使得各方人物的命运在动荡时局中交织，前路充满未知与变数。