返回居所后，苏为安(章若楠 饰)始终无法入眠。她原本打算取出顾云峥(罗云熙 饰)赠予的那块石头，却因记得它已被对方丢弃而作罢，心底终究留存着一丝不舍。事实上，顾云峥并未真正丢弃那块石头。此时，苏为安收到了陆博士发来的信息，对方请她携带一些食物前往医院见面。次日清晨，苏为安便动身前去寻找陆博士。
出乎意料的是，陆博士早已备好了一份转让协议。协议中约定的转让金额仅为象征性的一元钱，陆博士提出的核心要求是希望接手方不要辜负自己的研究成果。苏为安当即表示，自己必定会全力以赴，确保该项目顺利推进。陆博士继而主动提议与苏为安合影留念，并提及这段时间非常感谢苏为安的陪伴，这份陪伴使其接下来的时光变得更为充实。
顾云峥因公务出差，前往参加一场学术研讨会。李菀桐再次跟随而至。李菀桐对顾云峥的情感并非出于深刻的个人喜爱，而是源于对其基因特质的欣赏。她甚至颇为直接地将记录自己生理周期的表格递交给顾云峥。顾云峥则再次明确表示，自己与李菀桐之间不存在任何发展可能。
当日，顾云峥需进行汇报演讲。李菀桐注视着他，不禁低声感叹其基因的优越性，这番言论恰好被身旁的艾略特听见。艾略特正是那位曾险些带苏为安前往法国的医生，他自然也认识顾云峥。两人随后进行了简短的交流。
演讲结束后，艾略特主动找到顾云峥交谈。他提及当初苏为安之所以考虑前往法国，是为了参与一个特定的研究项目。顾云峥立即推测出该项目与舞蹈症相关。艾略特补充道，苏为安在得知该项目未能启动后，情绪显得十分低落。这一信息令顾云峥开始产生怀疑：苏为安如此执着于该项目，是否因为她本人也罹患了此疾病。
另一方面，苏为安的姑姑因再次晕厥被送往医院。初步检查结果显示，晕厥很可能由动脉瘤引发，需立即进行手术。当时顾云峥暂不在医院，手术只得委托何医生主刀。苏为安对何医生的手术能力深感忧虑。经过长时间犹豫，她本欲联系顾云峥，却发现手机中仅存有他的国外号码，并未保存其国内联系方式。
抱着一线希望，苏为安还是拨通了那个国际号码。出乎意料的是，顾云峥接听了电话。苏为安的泪水瞬间滑落。顾云峥了解情况后，告知她自己将立即赶回。抵达医院后，顾云峥看见苏为安独自蹲在手术室门外。苏为安未加思索，直接上前拥抱了他。
手术持续至次日清晨。苏为安告知母亲，姑姑目前服用的药物必须暂停使用。她回忆起顾云峥曾就此提出过警示，但自己当时却认为他多虑了。母亲在一旁不断安慰苏为安。所幸，姑姑的手术最终取得了成功。
苏为安主动向顾云峥问起，他是否还保留着拉卡亚的联系方式。顾云峥给出的解释是，担心苏为安有时会找不到自己。这个回答让苏为安内心泛起些许感动。
顾云峥原本希望邀请苏为安共同参与研究，但此次苏为安选择了拒绝。姑姑的病情让她感到切实的恐惧。顾云峥质问苏为安究竟在意什么，并表示自己只是希望她能够与内心达成和解。
苏为安随后致电杜云成(魏千翔 饰)，说明姑姑的病情可能与药物有关，因此需要暂停使用该药物。杜云成当时应允了此事。
顾云峥突然收到李菀桐发来的信息。李菀桐在信息中称，自己已有了新的目标，故而将不再继续追求顾云峥。同时，她表示自己能看出顾云峥与苏为安彼此有意，认为现在只需顾云峥勇敢迈出一步，或许就能让苏为安回心转意。
顾云峥所做的第一件事，便是联系姜慕影(王奕婷 饰)。他坦言自己真心喜欢苏为安，并希望姜慕影在后续事宜中提供协助。
顾云峥以需要翻译工作为借口，实质是希望再次接近苏为安。苏为安未料到对方竟是顾云峥。她反复强调自己不会再从事任何与医学相关的工作。然而，顾云峥预判她可能反悔，事先已准备了保密协议并签署完成。顾云峥显然不打算放弃任何可能的机会。
迫于无奈，苏为安只得应允，前往学校担任研究员的工作。顾云峥故意留下大量材料要求苏为安翻译，并利用合同中的经济条款对她进行约束。为避免支付违约金，苏为安只能接受这份工作安排。
在研究所的日常中，苏为安逐渐接触到项目的具体内容。她发现顾云峥所主导的研究，其方向与陆博士先前转让的项目存在潜在关联，部分基础数据甚至能相互参照。这一发现令她陷入更深的矛盾：一方面，她对医学研究，尤其是与舞蹈症相关的领域，仍存有难以割舍的关注；另一方面，姑姑的经历像一道阴影，让她对直接参与临床相关的工作心生抗拒。
顾云峥观察着苏为安的种种反应。他并未急于催促，而是通过安排系统性的文献翻译工作，让她逐步重建对医学研究的认知框架。这些材料经过精心挑选，既包含前沿的学术论文，也有涉及科研伦理与患者关怀的论述。顾云峥希望借此方式，让苏为安在保持一定心理距离的前提下，重新审视医学研究的意义，以及她个人与这段过往之间的关系。
苏为安在翻译过程中，时常会遇到专业术语或复杂概念的障碍。按照协议规定，她可以就技术问题向顾云峥提出询问。起初，她尽量避免这类接触，宁愿自行查阅大量资料。但随着任务推进，某些问题的复杂性超出了独立解决的范围，她不得不偶尔向顾云峥请教。顾云峥的解答总是清晰而严谨，仅限于学术范畴，这让她紧绷的神经稍稍放松。
与此同时，苏为安仍需定期探望姑姑。姑姑术后恢复情况稳定，但主治医生何医生提醒，需要长期监测以防复发。每次探望，母亲都会陪同，并时常感叹幸好手术及时。母亲无意间的话语，总让苏为安想起那个越洋电话，以及顾云峥迅速赶回的情形。她试图将这些思绪搁置，专注于眼前的翻译任务。
李菀桐在发出那条信息后，确实未再出现在顾云峥的工作与生活圈中。艾略特则在一次国际学术交流会议后，给顾云峥发来一封邮件，其中附有部分法国研究机构关于神经退行性疾病的最新动态摘要，并礼貌询问苏为安的近况。顾云峥回复了学术部分的内容，对于苏为安的近况，只简略提及她目前从事与医学文献相关的工作。
姜慕影在接到顾云峥的电话后，曾尝试以朋友身份约见苏为安，闲聊中并未直接提及顾云峥，只是探讨了一些关于人生选择与职业转向的话题。苏为安在交谈中流露出对未来的迷茫，以及对过去某些决定的反思，但她依然坚定地表示不愿重回临床或直接参与患者相关的研究一线。
顾云峥通过姜慕影的转述，更清晰地了解到苏为安的心理状态。他调整了策略，不再试图直接说服她参与核心实验，而是将一部分涉及数据整理与分析方案设计的非临床前期工作，以翻译辅助研究的名义，逐步交由苏为安处理。这些工作同样需要严谨的医学知识背景，但剥离了与病患直接接触的环节。
苏为安在处理这些数据时，其固有的专业素养逐渐被唤醒。她开始不自觉地对数据间的关联性提出疑问，甚至就某些统计方法的选择，向顾云峥提交了简短的书面建议。顾云峥收到后，会给予正式的书面反馈，讨论其建议的可行性与局限性，整个过程保持纯粹的学术交流氛围。
这种互动模式持续了一段时间。苏为安在完成既定翻译任务之余，花费在思考数据问题上的时间悄然增加。她仍然会提醒自己保持距离，但不可否认，与顾云峥之间这种基于专业知识的、克制的交流，某种程度上正在消解她因恐惧而筑起的部分心理壁垒。
学校的研究项目按计划推进。顾云峥作为项目负责人，需要定期向资助方提交进展报告。在准备一次阶段性报告时，他邀请苏为安协助核对报告中的外文文献引用与数据表述的准确性。这份报告涉及项目整体框架与初步发现，苏为安在核对过程中，首次相对完整地了解到顾云峥团队当前研究工作的全貌及其潜在价值。
一天下班后，苏为安在空荡荡的实验室外偶遇正准备离开的顾云峥。两人简短交谈了几句关于天气的闲话。临别时，顾云峥看似随意地提及，之前陆博士转让项目的部分初步数据，经过进一步分析，显示出一些值得深入探究的线索，这些线索或许能为某些长期困扰学界的病理机制提供新的思考角度。他说完便点头离去，未作更多停留。
苏为安站在原地，望着顾云峥离开的方向。夜色渐浓，研究所的灯光次第亮起。她想起陆博士转让协议上那句“勿负研究成果”，想起姑姑病床旁监测仪器规律的声响，想起自己翻译过的一篇篇文献中，那些试图攻克疾病难题的冷静叙述。各种思绪交织，她感到一种久违的、属于研究者身份的悸动正在缓慢复苏，尽管其中仍掺杂着不安与谨慎。
她知道，顾云峥并未放弃。而她自己，似乎也站在一个十字路口，需要重新审视自己的恐惧、责任与内心真正的追求。前路如何选择，仍需时间与更多的思考来厘清。目前，她仍需履行那份翻译与研究辅助的协议，这是既定的责任，也或许是一个让她能够安全地重新接近自己专业领域的缓冲地带。