婷婷对老弄堂的时光充满怀念，书涵与素云商议后决定携她返回上海，让其在熟悉的环境中度过剩余的日子。书涵前往与佳音道别，劝告她应当开启属于自己的生活，明确指出佳音所爱之人实为致远而非唐书涵(翟天临 饰)，期望她能认清事实。佳音回溯过往种种经历，内心感到深切悲痛，最终从固执的执念中清醒过来，决意与往昔彻底割裂。佳音带着宝弟前往医院探望婷婷，安排宝弟陪伴婷婷玩耍，同时留下一封书信给予书涵，自己则悄然离去。在信件中，佳音向书涵表达了与过去告别的坚定决心，表明将归还宝弟的抚养权，从此开始崭新的人生阶段。
素云和书涵陪同婷婷抵达上海，一家人重新团聚，过着温馨和睦的生活。佳音返回上海后前往寺庙，在曾为致远点燃的长明灯前驻足，与逝者进行了一场饱含酸楚的告别仪式。此时婷婷的生命已临近终点，正值中秋月圆之夜，老弄堂的老少居民聚集一堂共享团圆宴席。曼青为自己曾经的行为向素云致以诚恳歉意，并感慨能寻得如此贤惠的儿媳实属幸运。就在宴席进行期间，婷婷平静离世，全家人眼含泪水送别这位乖巧伶俐的小女孩。
五年时光流转，素云与书涵已成功赎回唐家祖宅，并迎来了一个新的儿子。为纪念陈致远，夫妇二人为孩子取名为陈忆远。书涵以蝴蝶与婷婷为主题筹办的画展获得广泛认可，取得显著成功，使其在艺术领域逐渐建立起声誉。佳音自欧洲留学归来后创办了一所幼儿园，将对宝弟的关爱延伸至更多孩童身上。素云经营的包子铺已扩展为“杨记酒楼”，在热闹隆重的开业仪式中，全家人于酒楼门前拍摄温馨合影，展望着充满希望的未来生活。
这段历程中，所有人物均依照各自轨迹前行：钟国柱与钟太婆桂森仍维系着家族纽带，孙玛利、思翰、田凯等人也在生活中寻找着自身位置。社会动态通过《高瞻日报》等媒介持续传播，而每个人物都在时光推移中完成了属于自己的蜕变与成长。生活的画卷继续展开，那些曾经的交集与离别，最终都融汇成平静而绵长的记忆河流，在岁月中静静流淌。