营左将中村功(陈宝国 饰)押送至情报局的审讯室内，彼时武田的情人良子正在该处遭受刑讯。营左向中村功提出条件，倘若其愿意协助破译密码，便可释放良子。中村功请求给予一日时限，声称将解开报纸中所隐藏的密码；然而实际上，营左早已完成对该密码的破译，此举仅为实施诱敌深入的策略。中村功同时告知营左，武田身上的刺青属于明智武士的特定符号，他需要一天时间来解读刺青所蕴含的密码信息。随后，中村功依据报纸密码的指引抵达南门町，在该处与残废军人小林泽相遇。中村功指派小林泽前往二楼寻找武田，小林泽依令而行，却被埋伏的警察逮捕并带离现场。中村功趁现场混乱之际潜入二楼，击晕了留守的警察，继而发现了武田的遗体。此时，墙面所悬挂的一幅浮世绘引起了他的密切关注。
营左率领部下返回现场实施围捕，危急时分，良子出手相助使中村功得以脱险。两人成功逃离后，中村功根据画作中隐含的指示，决定前往帝国大学继续追查线索。他们伪装成教授与助理的身份进入图书馆进行资料检索。在图书馆内，中村功向良子阐述了武田所遗留线索的解析过程。通过比对《源氏物语》的不同版本，他最终辨识出“云峰的温泉”这一语句正是武田留下的关键信息。与此同时，营左也破解了画作中的含义，随即带领警察追捕至图书馆。在最后关头，中村功与良子再度逃脱。中村功通过电话联系西里龙夫(谢钢 饰)，请求其协助解读“云峰的温泉”所指代的真实含义。为迷惑营左的追踪，中村功与良子决定分头行动。中村功随即赶往新宿饭店，与西里龙夫会面商议后续行动。
整个过程中，中村功始终保持着高度的警觉性与分析能力。他在南门町的行动虽导致小林泽被捕，却为自己创造了接触核心现场的机会。面对营左设下的双重圈套——既以良子为筹码要求破译报纸密码，又早已掌握密码真相以待其入彀——中村功通过提出解读刺青密码的需求争取了宝贵时间。在帝国大学图书馆的查证工作，体现了他对文献资料的娴熟运用与跨文本关联的敏锐洞察。而营左一方则展现出步步紧逼的追捕效率，从破解浮世绘线索到迅速追踪至图书馆，始终构成持续的威胁。双方在智谋与行动上的反复较量，推动着线索从武田遗体、浮世绘指向文献资料，再经由电话咨询转向新的行动方向。分头行动的决策既出于安全考量，也预示着后续调查可能面临更复杂的局面。新宿饭店的会面将成为下一步行动的重要节点，而“云峰的温泉”这一谜题尚未完全揭开其面纱。